vicious

vicious 主要形容凶暴、具有攻击性并会造成伤害或破坏的事物，也可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 vicious 想成一只失控、会咬人又会造成破坏的猛兽：它既可以突出残忍和破坏性，也可以突出野蛮、好攻击；在较古旧的道德语境中，这个“失控”意象还可引申为邪恶、堕落。

📝 学习建议

先掌握“凶暴、残忍、具有攻击性”这一现代常用义，不要只把它机械理解成“恶毒”。
它有时也可形容疾病、疼痛等非常严重或来势凶猛的事物，不能误以为只能修饰人。

📖 中文释义

adj

core 凶暴残忍的

📖 形容某人、某动物或某种行为凶暴、残忍，而且可能造成严重伤害或破坏；重点在“会伤人、会毁坏”的危险性。

💡 常用“vicious attack”“vicious dog”这类“vicious + 名词”结构，也可说“be vicious”。这个词比普通的“坏”或“生气”语气强，通常暗示残忍、危险或有意伤害；不要把它当作单纯表示“恶作剧多”。

The gang carried out a vicious attack on the shopkeeper.

这伙人残忍地袭击了店主。

A vicious dog was chained behind the house.

房子后面拴着一条凶猛的狗。
common 野蛮好攻击的

📖 强调人或动物表现得像失控的猛兽，野蛮、好斗并主动攻击；也可形容某种疾病等来势凶猛、令人难以应付。

💡 常见结构是“vicious + 人、动物或疾病”等名词，表示其表现猛烈、具有攻击性。用于疾病时不是说疾病有道德问题，而是说症状严重或发展凶猛。不要把这里的“aggressive”误解为积极进取，具体含义要看修饰对象。

He developed a vicious cough that kept him awake all night.

他咳嗽得很厉害，整夜都睡不着。
rare 邪恶堕落的

📖 古旧或正式的道德语境中，vicious 可形容人的品行有恶习、道德败坏；这是从“失控、偏离正道”的核心意象发展出来的旧义。

💡 通常出现在古典文献、历史语境或讨论旧式道德观念的文字中，现代日常英语很少这样使用。它常放在名词前，或用于描述品行和欲望；现代语境中一般优先理解为“凶暴、残忍”，不要主动套用这个旧义。

archaic

more vicious comparative viciouser comparative most vicious superlative viciousest superlative

name

common 姓氏

📖 Vicious 可作为英语姓氏使用，此时只是人的家族姓，不表示这个人的性格。

💡 常见结构是“Mr./Ms. Vicious”或“名字 + Vicious”，并保持首字母大写。它作为姓氏时不需要翻译成“凶暴的”，也不要根据普通形容词义推测持有者的性格。

Ms. Vicious lives in the apartment next door.

Vicious 女士住在隔壁那套公寓里。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

marked by deep ill will; deliberately harmful; ;

同义词集: poisonous venomous vicious

poisonous hate

venomous criticism

vicious gossip

近似: malicious

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; ; ; ; ;

同义词集: barbarous brutal cruel fell roughshod savage vicious

a barbarous crime

brutal beatings

cruel tortures

Stalin's roughshod treatment of the kulaks

a savage slap

vicious kicks

bringing or deserving severe rebuke or censure; ;

同义词集: condemnable criminal deplorable reprehensible vicious

a criminal waste of talent

a deplorable act of violence

adultery is as reprehensible for a husband as for a wife

近似: wrong

having the nature of vice

同义词集: evil vicious

近似: wicked

🌳 词源

形容词源自拉丁语中表示“过错、恶习”的词，后来经法语和中古英语进入英语；姓氏义最初可能是给凶暴之人的绰号。

PIE word *dwóh₁ From Middle English vicious, from Anglo-Norman vicious, (modern French vicieux), from Latin vitiōsus, from vitium (“fault, vice”). Equivalent to vice + -ous.

🔄 变式

more vicious compar most vicious superl viciouser compar viciousest superl

🏷 单词标签 & 词根