← 返回单词列表
vice-consul
vice-consul 指领事馆中协助领事工作的副领事，也可指副领事所担任的职务。
💡 记忆钩子
把领事馆想成一支外交队伍：领事负责主要事务，vice-consul 就是直接协助并向领事汇报的副手；由这个“副领事”身份，也可以进一步指他所担任的职位。
📝 学习建议
- 先记住“副领事”这一具体人物，再理解它也可以指“副领事这一职务”。
- 不要把它理解成普通的“副手”或任何领事馆工作人员；它是有正式外交职务名称的人员。
📖 中文释义
noun
-
core 副领事人员📖 指领事馆中直接协助领事或总领事、并向其汇报工作的领事官员；核心形象就是领事的正式副手。💡 常用“某国的副领事”“副领事向领事汇报”这样的结构，也可放在姓名前后说明职务。它是正式外交称谓，通常用于新闻、官方文件或较正式的叙述中。不要把它泛化为普通的“副手”，也不要误认为它一定是领事馆里级别最低的工作人员。The vice-consul met the visitors at the consulate.副领事在领事馆接待了来访者。The vice-consul reported the incident to the consul general.副领事把这起事件报告给了总领事。
-
common 副领事职务📖 指“副领事”这一官职或职位本身，而不是担任该职务的具体人员；仍然围绕领事的副职这一核心概念。💡 常见于“被任命为副领事”“担任副领事多年”等表示任职的结构中，句子主语可以是人，但重点是其职务经历。这个用法也较正式，历史材料和任命记录中尤其常见。学习时要结合上下文判断它是在指一个人，还是在指这个人的职位。She was appointed vice-consul in 2018.她于2018年被任命为副领事。
vice-consuls
plural
🌳 词源
由 vice-（副、代理）和 consul（领事）构成。
From vice- + consul.
🔄 变式
vice-consuls
plural
🏷 单词标签 & 词根