vice

vice 主要表示“道德上的恶习或缺点”“夹紧物件的台钳”，也可表示“代替上级的人”或“代替、而不是”；此外还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 vice 先记成“有一个缺口或替代位置”：品德上的缺口是“恶习”，马匹性情上的缺口是“缺陷”；夹具则把物件牢牢卡在一个位置上，而“代替”某人就是站到对方的位置上。注意这几组意义来自不同词源，不能混成一个完全统一的词义。

📝 学习建议

先掌握“恶习”和“台钳”这两个完全不同的名词义，再学习“副职、代替”这一组正式用法。
不要把 vice 自动理解成“副的”；表示职位级别时通常要放在职位名称前，如“副总统”。

📖 中文释义

adj

core 副职的；代理的

📖 表示某人担任仅次于另一位高级负责人、必要时可以代行其职务的职位。

💡 常用结构是“vice + 职位名称”，例如“vice president”和“vice chairman”。它通常直接修饰职位名称，不要把它放在职位名称之后；这里的意思是“副职或代理”，不是“有缺点的”。

not-comparable

The vice president will lead the meeting today.

今天由副总裁主持会议。

She was promoted to vice chair of the committee.

她被提升为委员会副主席。

name

common 姓氏

📖 Vice 可以作为英语姓氏使用，本身不表示某个普通名词意义。

💡 常见结构是“名字 + Vice”，也可用“Mr.、Ms. + Vice”。作为姓氏时必须大写，不能把它当作普通名词使用。

Ms. Vice joined the meeting after lunch.

维斯女士午饭后参加了会议。

Vices plural

noun

core 恶习；道德缺点

📖 指反复表现出来、被认为不道德或有害的行为习惯，例如骄傲、贪婪或酗酒；它是品德上的“缺口”。

💡 常用结构是“a vice”或“one of someone’s vices”，也常见“vice rather than virtue”这样的对比。谈一种具体恶习时通常用可数形式；谈恶习这一类现象时也可用不可数形式。不要把它误解成普通的“小缺点”，它通常带有明显的道德评价。

He admits that impatience is one of his worst vices.

他承认急躁是自己最严重的恶习之一。

Pride can become a vice when it hurts other people.

骄傲伤害他人时，就可能变成一种恶习。
rare 违法犯罪活动

📖 在法律或执法语境中，vice 可统称与卖淫、色情、赌博、毒品等有关的犯罪或管制活动。

💡 常见于“vice crimes”“vice investigation”等法律和执法搭配，通常作不可数领域名称。不同司法管辖区涵盖的活动并不完全相同，因此不要把它当作固定、精确的罪名。
common 副警察局；扫黄赌毒部门

📖 这是“vice squad”的简称，指负责调查相关违法活动的警察部门或办案人员。

💡 通常用于新闻报道或较口语的执法语境，常见结构是“the vice busted/arrested...”或“vice officers”。它是“vice squad”的缩略说法，不要把这里的 vice 理解成一般的“恶习”。

abbreviation alt-of clipping slang

Vice arrested three suspects during the raid.

扫黄赌毒部门在突袭行动中逮捕了三名嫌疑人。
rare 马匹的危险性格缺陷

📖 在马术中，指会使马变得危险、损害健康或降低用途的性情或行为缺陷，例如突然直立。

💡 通常出现在“a horse’s vice”或“a vice such as rearing”这类马术表达中。它专指行为或性情问题，不等同于表示身体状况不佳的词。

vices plural

noun

core 台钳；夹具

📖 一种用螺旋装置把物件夹牢的工具；它把物件固定在一个位置上，方便锯、钻或加工。

💡 常用结构是“clamp something in a vice”或“put something in a vice”。在许多英语变体中同一工具更常写作“vise”，两种拼写不要误认为是不同工具；它不是普通的“夹子”。

Commonwealth alt-of alternative

Secure the metal rod in the vice before cutting it.

切割金属杆前，先把它牢牢夹在台钳里。

The mechanic tightened the vice around the pipe.

修理工用台钳夹紧了管子。
rare 铅条成形工具

📖 一种用于把铅拉成窗框嵌条等扁平、有槽金属条的专门工具。

💡 只在传统玻璃镶嵌或金属加工的专业语境中使用，通常需要和具体工艺一起理解。现代日常英语中不要用它指普通台钳。
rare 螺旋楼梯

📖 建筑语境中的旧词，指盘旋或螺旋上升的楼梯。

💡 主要见于历史建筑说明或古旧文本，现代英语通常使用更常见的建筑词。不要把它和台钳义混用。
rare 抓握；紧握

📖 古旧用法，表示用力抓住或握住某物，可看作“夹紧”这一核心概念的延伸。

💡 这一义项已过时，主要在古典或历史文本中出现。现代写作和会话中不要用它表示普通的“抓住”。

obsolete

vices plural

noun

common 副职；代理人

📖 指站到上级或负责人位置上、在其缺席时代表其行事的人；也就是“代替某人的人”。

💡 常见结构是“the vice of + 职位”或直接使用完整职位名称，如“vice president”。单独使用时通常需要上下文说明代替的是谁；在现代英语中，完整职位名称比单独说 vice 更自然。

The vice of the department approved the plan while the director was away.

主任不在时，部门副职批准了这项计划。

vices plural

prep

common 代替；而不是

📖 放在一个人名或职位前，表示此人代替另一人承担职责；也可表示一方而不是另一方。

💡 基本结构是“vice + 人名或职位”，例如“vice Upton”，但这种写法现在很少见。日常英语应优先使用“instead of”或“in place of”；不要把它和表示副职的前缀 vice 混为一谈。

dated

The deputy signed the document vice the absent director.

缺席的主任由副手代为签署文件。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a specific form of evildoing

同义词集: vice

vice offends the moral standards of the community

上位: evildoing, transgression 下位: gambling, gaming, play

moral weakness

同义词集: frailty vice

上位: evil, evilness

🌳 词源

表示“恶习”的 vice 来自拉丁语 vitium，表示“代替”的 vice 来自拉丁语 vice；表示台钳的 vice 是 vise 的另一种拼写形式。

PIE word *dwóh₁ From Middle English vice, from Old French vice, from Latin vitium (“fault or blemish”). Displaced native Old English unþēaw.

🔄 变式

Vices plural

🏷 单词标签 & 词根