vicar-general

主教辖区内协助主教处理教务的高级教会职员，具体职权因教会传统而异。

💡 记忆钩子

把主教想成一座教区的总负责人，vicar-general就是替主教分担日常教务、在主教授权下处理事务的人：在较宽的意义上，他承担类似副总管的工作；在英国教会语境中，他还特指协助主教并兼任教区长官的职员。

📝 学习建议

先记住它指“替主教处理教区事务的高级职员”，不要望文生义地理解成普通牧师或一般代理人。
两个义项都属于基督教教会制度用语，阅读教会历史、法规或教区行政材料时再重点区分英国教会的特定用法。

📖 中文释义

noun

core 主教的教务代理

📖 指替主教承担副主教或副总管一类教务工作的教会官员，在主教授权范围内协助处理教区事务。这个意义的重点是“代主教分担管理工作”，并不表示他取代主教。

💡 常见句型是“主教任命或授权某人担任 vicar-general”以及“vicar-general 负责某项教区事务”。该词用于正式教会语境，前面常有冠词或职务限定词。中文读者容易把它直接译成“牧师”，但这里强调的是教会行政职务，而不是一般礼拜主持者。

The bishop appointed a vicar-general to oversee the diocese during his absence.

主教任命了一名教务代理，在他缺席期间协助管理教区。

The vicar-general issued the notice on behalf of the bishop.

这名教务代理代表主教发布了通知。
common 英国教会的主教助理官

📖 在英国教会中，特指协助主教的教会官员，并兼任教区的长官或行政负责人；这是前一义项在特定教会制度中的具体化。

💡 使用时通常要带出英国教会或教区背景，如“英国教会的 vicar-general”或“教区的 vicar-general”。它多出现在正式历史、法律和教会行政文本中，不能在所有英语教会语境中都默认指同一种职位。阅读时若看到它与教区长官、主教办公室或教区法律事务相联系，优先按这一特定职务理解。

The vicar-general assisted the bishop with the legal administration of the diocese.

这名教区长官协助主教处理教区的法律行政事务。

vicars-general plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Roman Catholic Church) an administrative deputy who assists a bishop

同义词集: vicar-general

上位: deputy, lieutenant

🔄 变式

vicars-general plural

🏷 单词标签 & 词根