vicar

vicar主要指基督教教会中代表更高级神职人员的牧师；在英国国教会中，通常特指负责一个教区的牧师，也可泛指代理人或代表。

💡 记忆钩子

把vicar想成“代替别人站在岗位上的人”：在教会里，他代表更高级的神职人员管理教区，于是形成英国国教会的教区牧师这一常见义项；再往外引申，就是替别人办事的代理人或代表。

📝 学习建议

学习时先记住“教会中的代理牧师”这一核心画面，再联系“代表别人”的引申义。
不要把vicar在所有语境中都直接等同于普通的“牧师”；它在不同教派中的具体职务含义并不完全相同。

📖 中文释义

noun

core 英国国教会的教区牧师

📖 在英国国教会中，vicar通常是负责一个教区日常宗教事务的牧师；这个职务名称保留了“代替或代表他人履职”的核心意思。

💡 常见结构是“the vicar of + 教区或地点”，也可以直接说“the vicar”。它主要用于英国国教会语境，不宜把所有英语中的牧师都称为vicar。谈论某人的职务时通常用普通名词形式，正式头衔或称呼则可能首字母大写。

The vicar of our parish visits the sick every week.

我们教区的牧师每周都去探望病人。

The vicar welcomed the new families to the church.

这位牧师欢迎新家庭加入教会。
common 代表上级神职人员的牧师

📖 在罗马天主教及其他一些教会中，vicar指代表主教或其他更高级神职人员履行地方职务的神职人员。这里仍然可以理解为“代替某位上级在当地行使职能的人”。

💡 常见结构是“a vicar of + 教会职务或机构”，也常与具体教派或地区名称一起出现。这个词在不同教会中的职权范围可能不同，不能仅凭英语词形推断其等级。它属于宗教语境中的正式职务名称，日常非宗教对话中使用较少。

The bishop appointed a vicar to oversee the local churches.

主教任命了一名牧师负责管理当地的教会。
rare 代理人；代表

📖 在较宽泛或较旧的用法中，vicar可以指代替另一个人行事、代表另一个人的人；这是从“代理神职人员”进一步引申出的意思。

💡 常见于较正式、历史性或宗教相关的文字中，通常放在“act as a vicar”或“serve as a vicar”这类结构里。现代普通英语中，表示一般代理人时通常不用vicar，而使用更常见的词。

vicars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a Roman Catholic priest who acts for another higher-ranking clergyman

同义词集: vicar

上位: priest

(Church of England) a clergyman appointed to act as priest of a parish

同义词集: vicar

上位: clergyman, man of the cloth, reverend

(Episcopal Church) a clergyman in charge of a chapel

同义词集: vicar

上位: clergyman, man of the cloth, reverend

🌳 词源

源自拉丁语vicārius，意为“代替的、代理的”；经中古英语和古法语等形式进入英语。

From Middle English vicar, viker, vikyr, vicaire, vicare, a borrowing from Anglo-Norman vikare, vicare, vikaire, vikere and Old French vicaire (“deputy, second in command”), from Latin vicārius (“vicarious, substitute”). Doublet of vicarious. Displaced native Old English ġespelia.

🔄 变式

vicars plural

🏷 单词标签 & 词根