vibrate

vibrate 的核心是“快速来回振动”：既可指物体实际抖动，也可引申为声音共鸣、使某物振动，以及手机的振动模式等。

💡 记忆钩子

想象一根弦在快速来回摆动：它先是自己“振动”，于是发出共鸣；再把这个动作施加给别的东西，就是“使……振动”或挥动、测量。手机的 vibrate 模式则是让设备振动而不响铃；“打动某人”等引申义和成人俚语义都从这种“产生振动或刺激”的核心意象分化出来。

📝 学习建议

建议先掌握“物体快速来回振动”这一基本义，再学习“声音或情绪产生共鸣”的引申义，以及手机设置中的名词用法。
不要把 vibrate 只理解成手机静音；它通常强调振动本身，而不一定表示完全没有声音。

📖 中文释义

adj

rare 振动的

📖 指某物正在振动，或带有由振动产生的颤动特征；这个形容词义本身较少见。

💡 常见句型是“某物 + be + vibrating with + 某物”，而不是直接把 vibrate 当普通形容词使用。正式或技术描述中可能保留这一形容词义，但日常英语更常用 vibrating。不要把它理解成“兴奋的”或“充满活力的”。

rare

more vibrate comparative most vibrate superlative

noun

core 振动模式

📖 指手机等便携设备的一种提醒设置：需要提醒时主要靠振动，而不是发出铃声。

💡 常用句型是“put/keep/leave + 手机或设备 + on vibrate”。这里的 vibrate 是不可数名词，前面通常不用 a；不要误解为“振动这个动作”或“手机坏了在抖”。

uncountable

I put my phone on vibrate before the movie started.

电影开始前，我把手机调成了振动模式。

verb

core 快速来回振动

📖 指物体以很小、很快的幅度来回移动，例如手机、琴弦或机器在运行时不断颤动。

💡 常见句型是“物体 + vibrate”或“物体 + vibrate with + 原因”。这是不及物用法，不能直接把振动的物体当宾语；若要表达“使它振动”，应使用及物义。不要把一次较大的摇晃和持续的细小振动混为一谈。

intransitive

The phone began to vibrate on the table.

手机开始在桌上振动起来。

The window vibrated when the truck passed.

卡车经过时，窗户振动了起来。
core 产生共鸣

📖 由实际振动引申为声音、思想或情绪在某处回荡，或在某人心中引起强烈反应。

💡 常见句型是“声音或情绪 + vibrate through/in/with + 地方或人”，也可说“某人的心灵或思想 + vibrate with + 情绪”。这是不及物用法，不能照搬表示“使某人产生共鸣”的中文结构。语体可较文学化，日常表达中也常用来形容某个观点特别打动人。

intransitive

The singer's voice vibrated through the small hall.

歌手的声音在小礼堂里回荡。

Her words vibrated with quiet confidence.

她的话语中回荡着一种沉静的自信。
common 来回挥动

📖 指把剑、棍子等物体在空中来回挥动，使它呈现摆动状态。

💡 常见结构是“vibrate + 武器或长物体”，这是及物用法。这个义项较书面或叙事化，现代日常英语中更常用 swing 或 wave。不要把它理解成单纯拿着物体不动；重点是连续的来回挥动。

transitive

The actor vibrated the staff above his head.

演员把手杖在头顶上来回挥动。
rare 用摆动标记或测量

📖 指利用物体有规律的来回摆动来标示时间或进行测量，是从基本“振动”义发展出的技术用法。

💡 常见结构是“vibrate + 测量工具或物体 + 某个时间或数量”。这是及物用法，通常出现在历史、技术或文学语境中。现代说明文里往往会改用 swing、measure 或 mark 等更直接的词。

transitive
common 使……振动

📖 指让某个物体、身体部位或介质进入振动状态，重点在于施加动作的一方。

💡 常见句型是“vibrate + 宾语”或“vibrate + 宾语 + with + 原因”。这是及物用法，和“某物自己振动”的不及物用法不同；需要表达后者时，不能再接直接宾语。这个义项常见于声音、机械和技术说明中。

transitive

The speaker vibrated the metal panel beside it.

扬声器使旁边的金属板振动起来。
rare 使人觉得很棒

📖 指某事给人强烈的愉悦或赞赏感，是过时的俚语用法，可看作“在对方心里引起振动”。

💡 常见结构是“某事 + vibrate + 人”，但这种及物用法如今很少见。它带有明显的过时俚语色彩，不适合在普通正式交流中主动使用。不要把它和现代常见的“产生共鸣”义混用。

dated slang transitive
common 使用颤音

📖 在音乐中指演唱或演奏时让音高快速而细微地上下波动，以产生颤音效果。

💡 常见结构是“vibrate on a note”或“vibrate while singing/playing”。这是音乐语境中的不及物用法，通常指演唱或演奏者使用颤音，而不是乐器整体随意抖动。非音乐语境下不要优先采用这个义项。

intransitive

The violinist vibrated gently on the final note.

小提琴手在最后一个音上轻轻使用了颤音。
rare 用振动器刺激

📖 指用振动器对人进行性刺激，是成人俚语义，和一般的物体振动义不同。

💡 常见结构是“vibrate + 人”或反身结构，但该义项属于成人语境且较俚俗。正式、医疗或一般交流中不要使用它来表达普通的振动。这里的用法必须结合明确的成人语境理解，不能仅凭“使……振动”直译。

slang transitive

vibrates present,singular,third-person vibrating participle,present vibrated participle,past vibrated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

feel sudden intense sensation or emotion

同义词集: thrill tickle vibrate

he was thrilled by the speed and the roar of the engine

上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir

move or swing from side to side regularly

同义词集: oscillate vibrate

the needle on the meter was oscillating

上位: sway, swing 下位: hunt

shake, quiver, or throb; move back and forth rapidly, usually in an uncontrolled manner

同义词集: vibrate

上位: move 下位: judder, shake, shimmy, wobble

sound with resonance

同义词集: resonate vibrate

The sound resonates well in this theater

上位: go, sound 下位: make vibrant sounds, purr

be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action

同义词集: hover vibrate vacillate oscillate

He oscillates between accepting the new position and retirement

上位: hesitate, waffle, waver

🌳 词源

vibrate 源自拉丁语，和“使物体来回摆动、产生颤动”有关；形容词义较早出现，动词义随后形成。

The adjective (then also used as a participle) is first attested in 1420, in Middle English, the verb in 1620; partly from Middle English vibrat(e) (“reverberant”), partly directly borrowed from Latin vibrātus, perfect passive participle of vibrō (“to agitate, set in tremulous motion”) (see -ate (etymology 1, 2 and 3)), ultimately from Proto-Indo-European *weyp- (“to oscillate, swing”) or *weyb-.

🔄 变式

more vibrate compar most vibrate superl vibrated past vibrates present vibrating present

🏷 单词标签 & 词根