vibe

vibe 主要表示人、地方或事物给人的整体感觉和氛围，也可作非正式动词，表示合得来、认同或享受某种感觉。

💡 记忆钩子

把 vibe 想成一种能被感觉到的“气场”：一个地方或人会给你某种 vibe；感觉对了，就是“合拍”，所以可以说和某人或某个想法 vibe，也可以说在轻松地享受这种氛围。少数用法再把这种“感觉”具体化为振动，或指振动器。

📝 学习建议

先掌握名词“氛围、感觉”和动词“合得来、认同”这两条主线，再学习“放松享受”等延伸用法。
不要把 vibe 只理解成“振动”；日常英语中它更常指某人或某处给人的整体感觉。

📖 中文释义

noun

core 气场；氛围；感觉

📖 指从某个人、地方或事物身上感受到的整体气场，可能是友好、紧张、奇怪等。这里的 vibe 不是某个单独的细节，而是综合形成的直觉感受。

💡 常用“get a good/bad/strange vibe from someone or something”表示得到某种感觉，也可说“give off a vibe”表示散发某种气场。它是非正式表达，通常不用来指已经明确分析出的性质。中文学习者容易把它直译成“振动”，但这里通常说的是心理上的整体印象。

in-plural informal often

I got a good vibe from the café as soon as I walked in.

我一走进那家咖啡馆，就觉得那里氛围很好。
core 很有感觉的事物；合适的氛围

📖 在 the vibe 这个说法中，vibe 可以指某件令人喜欢、时髦或很有氛围感的事物，也可以表示某个选择是否符合当下的感觉。

💡 常见结构是“the vibe”或“not the vibe”，前面通常带 the；它多用于评价一个计划、场合、风格或行为是否合适。这个用法很口语化，正式写作中应换成更明确的词。不要把 the vibe 当成固定等于“气氛”，有时它是在说“这件事很对味”。

informal

A quiet dinner at home is the vibe tonight.

今晚在家安静地吃顿饭最对味。
rare 电颤琴

📖 vibes 是 vibraphone 的口语简称，指一种用金属音条演奏的键盘打击乐器。

colloquial plural plural-only
common 振动

📖 非正式地指实际可感受到的振动，即某个物体或设备传来的震动感；这是 vibe“可被感觉到的东西”这一核心概念的具体化。

💡 常见于描述手机、设备或其他物体传来的轻微震动，通常由上下文明确它不是“气场”。它属于非正式用法，技术说明中应使用更准确的正式词。不要把任何“感觉”都译成这个义项，只有涉及实际震动时才这样理解。

informal

My phone gave a quick vibe in my pocket.

我的手机在口袋里快速震了一下。
rare 振动器

📖 非正式地指用于性刺激的振动器，是“振动”这一具体感觉的成人用品用法。

informal

vibes plural

verb

rare 用振动器刺激

📖 指使用振动器进行性刺激，是名词“振动器”义的动词化用法。

colloquial transitive
common 放松享受

📖 指不紧张地待着，享受当下的环境、音乐或社交氛围；可以理解为让自己进入舒服的感觉中。

💡 常单独使用，或接地点、时间和活动等背景成分；“just vibe”常表示随意放松、顺其自然。它是非正式口语，不能直接当作正式的“休息”或“放松”使用。中文学习者容易给它强行加宾语，但很多时候它本身就是完整的动作。

colloquial intransitive

We spent the afternoon vibing by the lake.

我们整个下午都在湖边放松地享受时光。
core 认同；觉得合拍

📖 表示在想法、态度或品味上与某人或某事合拍，觉得对方说得对或很对自己的胃口。

💡 最常见结构是“vibe with someone or something”，宾语前要用 with，不能直接说“vibe someone”。它比正式的“同意”更有个人感觉，强调情绪或品味上的共鸣。不要把它理解成已经作出正式承诺；有时只是表示“我能理解并喜欢这个想法”。

colloquial intransitive

I really vibe with your idea for the project.

我真的很认同你对这个项目的想法。
core 合得来；一见如故

📖 表示人与人之间相处自然、感觉投机，很快建立起默契；重点是彼此的气场合拍。

💡 常用“vibe with someone”或“vibe well with someone”，表示相处融洽；也可以用“really vibe”强调很合拍。它主要描述感觉和人际化学反应，不等于已经成为亲密朋友。不要漏掉 with，也不要把它当作适用于正式人事评价的固定表达。

colloquial intransitive

Maya and I vibed right away at the workshop.

玛雅和我在研讨会上很快就合得来了。
common 欣赏；享受

📖 表示喜欢并享受某种音乐、风格、氛围或体验，说明它给自己带来了合拍的感觉。

💡 常见结构是“vibe with music, a style, or an atmosphere”，通常用 with 引出所欣赏的对象。它比单纯的“喜欢”更强调沉浸其中、感到合拍。这个用法仍然很口语化，在正式表达中可根据语境换成更明确的“欣赏”或“享受”。

colloquial transitive

I was vibing with the music all night.

我整晚都很享受那音乐。
rare 在演出中挖苦乐手

📖 在爵士乐等演出或即兴合奏中，以居高临下或侮辱性的方式对待另一位表演者，暗示对方表现不佳。

💡 这是爵士乐语境中的专业俚语用法，通常需要结合演出或即兴合奏的上下文理解。不要把它和普通的 vibe with 混为一谈，后者表示合拍，而这里表示通过表演或态度贬低他人。

colloquial transitive

vibes present,singular,third-person vibing participle,present vibed participle,past vibed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a distinctive emotional aura experienced instinctively;

同义词集: vibration vibe

that place gave me bad vibrations

it gave me a nostalgic vibe

上位: air, atmosphere, aura

🌳 词源

由相关英语词的缩略形式形成。

Apocopic form of vibration, vibrator, etc.

🔄 变式

vibed past vibes plural vibing present

🏷 单词标签 & 词根