vex

vex主要作动词，表示使人烦恼、苦恼或受到困扰，也可表示使某物剧烈翻动；作名词时是苏格兰英语中的“麻烦”，另可作“金星快车”的首字母缩略名称。

💡 记忆钩子

把vex想成一股不断搅动的力量：它先搅得人心烦、苦恼，进一步也能把海浪等东西搅得翻腾；少数旧义则把这种“搅动”延伸为纠缠、骚扰或来回扭动。

📝 学习建议

先掌握“使人烦恼、苦恼”这两个现代阅读中最有用的动词义项；其他义项多见于文学、历史或专业语境。
不要把vex只理解成一般的“生气”：它通常强调外界的人或事使某人持续烦恼、困扰。

📖 中文释义

name

rare 金星快车

📖 在航天语境中，vex可指“金星快车”，即以该名称出现的航天任务或探测器专名。

💡 通常直接作专名使用，可放在任务、探测器等相关名词后作名称说明。这个义项只在航天和科学资料中常见，不应根据普通动词义来理解。

abbreviation alt-of initialism

noun

rare 麻烦

📖 在苏格兰英语的旧用法中，vex表示令人不安或难以处理的麻烦，与动词“使人烦恼”的核心概念相连。

💡 多见于旧式或苏格兰语境，常需结合上下文判断是抽象的麻烦还是具体的困扰。现代日常英语通常不用这个名词义，不要把它和更常见的动词用法混淆。

Scotland obsolete

vexes plural

verb

core 使烦恼

📖 vex某人，就是让对方感到恼火、烦躁或不舒服；核心画面是外界的事不断搅动人的情绪。

💡 常用结构是“vex + 人”，或“be vexed by + 原因”，表示某人被某事惹恼。它通常比普通的“打扰”更强调烦躁和不快；不要误解为“某人自己生气”，因为及物用法需要明确的受影响者。

transitive

The constant noise vexed everyone in the office.

持续不断的噪声让办公室里的每个人都很烦恼。

She was vexed by the repeated delays.

她因一再延误而感到恼火。
core 使苦恼

📖 vex某人也可以指给对方造成更深的心理痛苦或忧虑，不只是短暂地惹恼，而是让人心里难受、不得安宁。

💡 常用结构是“vex + 人”，也可用“be vexed by/with + 事情或问题”说明苦恼的来源。这个义项常用于较正式、文学或讨论心理困扰的语境；不要把它机械地当成单纯的“惹恼”。

transitive

The unanswered letter continued to vex him.

那封没有得到回复的信一直让他心里苦恼。
rare 骚扰

📖 在古旧用法中，vex可表示带有敌意地反复骚扰或压迫某人，是“搅扰”这一核心概念的加强版。

💡 通常是及物用法，宾语是被骚扰的人或群体。这个义项带有古旧色彩，现代英语中一般改用表示骚扰或迫害的其他词。

archaic transitive
rare 扭织

📖 在罕见的工艺语境中，vex可表示把纤维扭绞、交织，像把材料搅动后形成织物。

💡 通常用于描述纺织或材料加工过程，作及物动词并以纤维、羊毛等为宾语。它不是现代日常英语中的常用义项，不能据此推断一般的“编织”都用vex表示。

rare transitive
rare 烦躁

📖 在废旧用法中，vex可不带宾语，表示人自己烦躁、焦虑不安；这是“被搅动的心情”转为内在状态。

💡 这是不及物用法，主语是感到烦躁的人，不能照搬现代常见的“vex + 人”结构。它主要出现在古典或诗歌语言中，现代会用更自然的表达来说明烦躁。

intransitive obsolete
common 使翻腾

📖 vex也能把“搅动人的情绪”扩展到物理世界，表示使海面、波浪等来回翻腾、动荡不安。

💡 常用结构是“vex + 海、波浪、风”等自然现象，或用过去分词描述处于翻腾状态的事物。这个义项多见于文学描写和较正式的书面语，日常对话中通常会改用更直接的“搅动”或“使翻腾”。

transitive

The strong wind vexed the surface of the lake.

强风把湖面吹得翻腾不止。

vexes present,singular,third-person vexing participle,present vexed participle,past vexed past vext archaic,participle,past vext archaic,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

be a mystery or bewildering to; ; ;

同义词集: perplex vex stick get puzzle mystify baffle beat pose bewilder flummox stupefy nonplus gravel amaze dumbfound

This beats me!

Got me--I don't know the answer!

a vexing problem

This question really stuck me

上位: bedevil, befuddle, confound, confuse, discombobulate, fox, fuddle, throw 下位: elude, escape, mix up, riddle, stump 参见: figure out, lick, puzzle out, solve, work, work out

subject to prolonged examination, discussion, or deliberation

同义词集: vex

vex the subject of the death penalty

上位: debate, deliberate

change the arrangement or position of

同义词集: agitate vex disturb commove shake up stir up raise up

上位: displace, move 下位: beat, poke, scramble, toss

disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress

同义词集: worry vex

I cannot sleep--my daughter's health is worrying me

反义: assure, reassure 上位: cark, disorder, disquiet, distract, perturb, trouble, unhinge 下位: eat, eat on, nag

cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations;

同义词集: annoy rag get to bother get at irritate rile nark nettle gravel vex chafe devil

Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me

It irritates me that she never closes the door after she leaves

下位: beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, eat into, fret, get, get under one's skin, grate, harass, harry, hassle, molest, peeve, plague, provoke, rankle, ruffle

🌳 词源

来自中古英语，经古法语追溯到拉丁语，原义与“扰乱、搅动、惹恼”有关；它与quake有词源上的对应关系。

Latin vexōbor. Old French vexerbor. Middle English vexen English vex From Middle English vexen, from Old French vexer, from Latin vexāre (“disturb, agitate, annoy”). Displaced native Old English dreċċan and gremman.

🔄 变式

vexed past vexes plural vexing present vext archaic

🏷 单词标签 & 词根