← 返回单词列表
vest-pocket
形容物品小巧，足以放进背心口袋等小容器；也可指比通常预期更小的事物。
💡 记忆钩子
想象背心口袋只能装下手表、手帕和钱包：先是“尺寸小到能放进去”，再引申为“整体小得出乎通常预期”。
📝 学习建议
- 先掌握“足够小、便于随身携带”的字面义，再理解它表示某事物规模异常小的引申义。
- 不要把它只理解为“和背心有关”；现代语境中它常修饰任何小型物品、地点或事物。
📖 中文释义
adj
-
core 小巧便携📖 指东西小到可以放进背心口袋或其他小容器里，重点是尺寸适合随身携带。💡 常用“vest-pocket + 书、版本、指南”等名词，表示某物是便携的小型版本。它通常直接放在名词前作定语，不要理解成“背心口袋里的某个东西”；中文里可根据语境译成“小型的”“袖珍的”或“便携的”。not-comparableI keep a vest-pocket dictionary in my travel bag.我在旅行包里放着一本袖珍词典。The museum sells a vest-pocket guide for visitors.这家博物馆为游客出售便携式小指南。
-
common 小得出乎预期📖 指某个地方、项目或事物比人们通常预期的规模更小；它仍然沿用“只能装进小口袋”的核心画面，但强调的是反常的小。💡 常用“vest-pocket + 地点、机构或项目”等名词，表示规模虽小却具有完整或鲜明的特征。这里不一定真的能放入口袋，也不只用于实物；不要把它机械地译成“便于携带的”。broadly not-comparableThey opened a vest-pocket theater in the old railway station.他们在旧火车站里开了一家小得出人意料的剧院。
🌳 词源
源自背心口袋：这类口袋通常只能容纳手表、手帕、钱包等小物件。
From vest + pocket, referring to the pockets of a suit vest, which are only sized to hold watches, handkerchiefs, wallets, and similarly small items.
🔄 变式
vestpocket
alternative
🏷 单词标签 & 词根