vest

vest主要指无袖衣物，也可引申为把权力、权利或财产正式交给某人或某机构；此外还是一个姓氏。

💡 记忆钩子

把东西“套到身上”是核心画面：先是把无袖衣物穿在身上，进一步就是把权力、责任或权利“套”到某人或某机构名下，因此既能表示衣物，也能表示正式授予或归属。

📝 学习建议

先掌握名词的“背心、马甲、无袖外衣”和动词的“正式授予、归属”两条主线；不要把动词只理解成“穿衣服”。
名词义受英语地区影响较大：北美常指西装里面的马甲，英国英语常指衬衫或女式上衣里面的背心。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是英语姓氏，和表示衣物或授予权利的普通词义不同。

💡 常用模式是“称呼或头衔 + Vest”，例如表示某位姓 Vest 的人。作为姓氏时通常大写，不能据此推断这个人的职业或身份。

Ms. Vest will speak at the meeting.

维斯特女士将在会上发言。

Vests plural

noun

core 马甲；西装背心

📖 在加拿大和美国，vest通常指前面扣合、穿在衬衫外面的无袖马甲，常作为西装的一部分。

💡 常用模式是“wear a vest”或“a vest over a shirt”，表示把马甲穿在衬衫外面。这个义项主要见于加拿大英语和美国英语；在英国英语中，同一词通常不首先指这种西装马甲。

Canada US

He wore a dark vest over a white shirt.

他在白衬衫外面穿了一件深色马甲。

The three-piece suit includes a jacket, trousers, and a vest.

这套三件式西装包括外套、裤子和马甲。
common 背心；无袖内搭

📖 在英国，vest通常指贴身穿在衬衫或女式上衣里面的无袖衣物，重点是作为内层，而不是西装马甲。

💡 常用模式是“wear a vest under a shirt”或“put on a vest”，表示把它穿在里面。这个义项主要是英国英语用法；在北美语境中，读者可能会理解成马甲，所以要看地区和搭配。

British

I always wear a vest under my shirt in winter.

冬天我总是在衬衫里面穿一件背心。
common 运动背心

📖 指运动员或球队成员穿的无袖上衣，通常带有球队颜色、号码或标志，用来显示所属队伍。

💡 常用模式是“wear a team vest”或“a vest with the team logo”。它强调运动服的身份标识，不一定指日常内衣或西装马甲。

The runners wore matching blue vests with their club logo.

跑步者穿着印有俱乐部标志的同款蓝色运动背心。
common 功能性无袖外衣

📖 泛指为安全、识别或携带物品等用途穿在外面的无袖衣物，例如反光背心、救生背心或防弹背心。

💡 常用模式是“a safety vest”“a bulletproof vest”或“wear a vest for safety”。通常需要由前面的修饰语说明具体用途；单独说“vest”时，不一定能判断它是哪一种功能性外衣。

All workers must wear a reflective vest near the road.

所有工人在道路附近都必须穿反光背心。
rare 礼服；宗教法衣

📖 在宗教或历史语境中，vest可指举行宗教仪式时穿的正式服装，核心仍是“披穿在身上的衣物”。

💡 这个义项多见于历史、宗教或诗歌文本，现代日常对话中很少使用。不要把它和普通背心义混用，正式服饰通常会有宗教或仪式语境。
rare 衣着；装束

📖 在古旧或诗歌用法中，vest可以泛指一个人的衣着或装束，而不特指某一件无袖衣物。

💡 它通常出现在文学或仿古表达中，不能替代现代英语里普通的“衣服”说法。阅读时可根据上下文把它理解为整体装束。
rare 历史上的宽松长袍

📖 这是古旧用法，指历史上阿拉伯或中东地区男性穿的宽松袍服，和现代英语中的普通背心不是同一种衣物。

💡 这个义项带有明显的历史色彩，主要在旧文本或历史描述中出现。现代语境下谈这类服装时，通常会使用更具体的服装名称。

archaic

vests plural

verb

rare 给……穿上

📖 表示给某人穿上衣服，或使某物像衣服一样包裹住某人；现代英语中多为文学或正式的被动表达。

💡 常见模式是“be vested in + 衣物或颜色”，表示“身着……”。这个用法很正式或文学化，日常英语通常用更普通的“dress”或“wear”，不要把它当作最常用的“穿”。

passive
core 授予权力

📖 把权力、权限或某种正式资格交给某人或某机构，好像把这种东西“穿”到对方身上，使其拥有它。

💡 常用模式是“vest A with B”，其中A是获得者，B是被授予的权力、权限或职责。这个结构正式且常见于法律、制度和公文语境；不要误写成把B当作获得者。

The law vests the commission with power to investigate complaints.

法律授予该委员会调查投诉的权力。

The constitution vests citizens with certain basic rights.

宪法赋予公民某些基本权利。
common 把事项交由……掌管

📖 表示把权力、责任或决定权放在某人或某机构手中，由其掌管或处理。

💡 常用模式是“B is vested in A”，其中B是权力或责任，A是掌管者；也可用“vest B in A”。这个结构正式，常见于法律和政府语境，不能简单按普通的“给某人东西”来理解。

The power to approve the plan is vested in the board.

批准这项计划的权力掌握在董事会手中。
common 使取得既定财产权利

📖 在法律语境中，表示让某人正式获得一项财产、产业或未来收益的确定权利。

💡 常用模式是“vest A with an interest in B”或“an interest is vested in A”，A是权利人，B是财产或权益。它是法律术语，强调权利已经确定或正式成立，不只是暂时允许使用。

The agreement vests the employee with an interest in the property.

协议使该员工正式取得这项财产的一项权益。
rare 权利依法转归

📖 在继承或信托法律中，表示前一项权益结束后，财产或权益自动转归当前有权取得的人。

💡 常用模式是“the property vests in A”，表示财产依法归A所有。这个义项属于专业法律用语，通常描述继承、信托或其他权益转移，不用于普通的赠送物品。

intransitive
common 取得长期权益

📖 在商业和金融语境中，表示某项养老金、股份或其他长期权益正式变成某人的既得权益，通常达到规定时间后才能带走或享有。

💡 常用模式是“an option or benefit vests in A”或“A’s benefits vest after a period”。它常用于员工福利、养老金和股权安排，不能泛泛替代“receive”表示已经收到现金或物品。

intransitive

Her company shares vest after three years.

她的公司股份在三年后转为既得权益。
rare 投入财产

📖 这是过时用法，表示把钱投入货物、土地或房屋等资产中；它仍保留了“把东西放入某种安排”的抽象感觉。

💡 该义项标为过时用法，现代英语中不要用它来表示普通投资。遇到旧文献时可结合宾语判断其含义是投入资产，而不是授予权利。

obsolete

vests present,singular,third-person vesting participle,present vested participle,past vested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

clothe formally; especially in ecclesiastical robes

同义词集: vest robe

上位: apparel, clothe, dress, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, raiment, tog

clothe oneself in ecclesiastical garments

同义词集: vest

上位: dress, dress up

become legally vested

同义词集: vest

The property vests in the trustees

place (authority, property, or rights) in the control of a person or group of persons

同义词集: vest

She vested her vast fortune in her two sons

上位: give

provide with power and authority

同义词集: invest vest enthrone

They vested the council with special rights

反义: disinvest, divest 上位: instal, install 下位: consecrate, coronate, crown, enthrone, ordain, order, ordinate, throne

a collarless men's undergarment for the upper part of the body

同义词集: singlet vest undershirt

a man's sleeveless garment worn underneath a coat

同义词集: vest waistcoat

上位: garment

🌳 词源

名词和动词都源自法语，最终与表示衣服的拉丁词有关；动词从“给人穿上衣服”发展出“赋予权力或权利”的抽象含义。

Derived from French veste (“a vest, jacket”), from Latin vestis (“a garment, gown, robe, vestment, clothing, vesture”), from Proto-Indo-European *wéstis, from *wes- (“to be dressed”) (English wear). Cognate with Sanskrit वस्त्र (vastra) and Spanish vestir.

🔄 变式

vested past vesting present Vests plural

🏷 单词标签 & 词根