vessel

vessel 的核心概念是“容纳东西的器物”，也可引申为承载人员、液体、感情或知识的载体；常见义包括船只、容器和生物体内输送液体的管道。

💡 记忆钩子

把 vessel 想成一个“能装东西的容器”：装人并在水上移动，就是船只；装水或其他物质，就是容器；抽象地装着知识或感情，就是承载者；在动植物体内负责输送液体，就是管道。动词义则是“把东西装进容器”，但这一用法很少见。

📝 学习建议

学习时先掌握“船只”和“容器”两个核心义，再理解“承载者”和“生物管道”的引申义。
不要把 vessel 只理解成普通的“瓶子”；在航海语境中它常指船只，在生物学中则指输送液体的管道。

📖 中文释义

noun

core 船只；交通工具

📖 vessel 可以指在水上运输人员或货物的船，也可较正式地指用于空中或太空运输的交通工具。它仍然保留“承载东西并移动”的核心形象。

💡 常见模式是“a vessel for carrying transporting people or goods”或“a vessel sails enters leaves a port”；实际表达中可直接说“a vessel”。这个词比“船”的日常说法更正式、更宽泛，新闻、航海和法律语境尤其常见。不要误以为它只指大型船只。

The rescue vessel reached the island before dawn.

救援船在黎明前抵达了那座岛。

Several vessels were waiting outside the harbor.

几艘船正在港外等待。
rare 餐具总称

📖 在古旧或方言用法中，vessel 可集合指餐具，尤其是贵金属制成的盘、杯、壶等。这个义项与“装东西的器物”有关，但现代英语中几乎不这样使用。

💡 通常只会在历史文献、方言材料或仿古语境中见到，现代交流不要用它表示餐具。现代英语一般会根据物件使用相应的具体词，或使用表示餐具总称的普通表达。这个义项还常作不可数的集合概念。

dialectal obsolete uncountable
core 容器

📖 vessel 可以指装液体或其他物质的容器，如杯、碗、瓶、壶等。重点不在形状，而在于它能够把某种东西装在里面。

💡 常见模式是“a vessel for containing holding something”或“a vessel filled with liquid”。它通常是较正式或技术性的总称；日常场景中，人们往往直接说杯子、瓶子或碗。不要把它误当作某一种固定形状的容器。

Pour the oil into a clean glass vessel.

把油倒进一个干净的玻璃容器里。
common 承载某种品质或感情的人

📖 把人看成 vessel，是说这个人仿佛容纳并体现了某种知识、精神、感情或力量。这里不是说人的身体是普通容器，而是强调“承载者”的比喻意义。

💡 常见模式是“a vessel of knowledge love grace”或“a vessel for something”。这种用法通常带有文学、宗教或庄重色彩，不能随意替换日常的“人”或“代表”。使用时要明确说明这个人承载的是什么内容。

She became a vessel of hope for the whole community.

她成了整个社区希望的承载者。
common 输送液体的管道

📖 在生物学中，vessel 指动物或植物体内输送液体的管道，例如输送血液、淋巴液或植物汁液的结构。它仍然是“承载并输送液体”的容器形象，只是对象变成了生物体内的管道。

💡 常见模式是“blood lymph xylem phloem vessel”或“vessels carry transport fluid”。这个义项主要用于医学和生物学，通常需要用具体修饰词说明是哪一种管道。不要把它翻成普通的“容器”，因为这里强调的是管道的输送功能。

Narrow blood vessels can make it harder for blood to flow.

狭窄的血管会使血液更难流动。

vessels plural

verb

rare 装入容器

📖 vessel 作动词时表示把某物装进容器里，也就是让某物进入一个能承载它的器物中。这个用法主要见于古旧文本。

💡 基本模式是“vessel something”，后面直接接被装入的东西。它在现代日常英语中极不自然，通常应改用表示“装入、装瓶或盛放”的常见动词。阅读旧文本时，可根据上下文把它理解为“装起来”。

transitive

vessels present,singular,third-person vesseling US,participle,present vesselling UK,participle,present vesseled US,participle,past vesseled US,past vesselled UK,participle,past vesselled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a craft designed for water transportation

同义词集: vessel watercraft

上位: craft 下位: boat, galley, ice yacht, iceboat, racing yacht, scooter, ship, yacht

an object used as a container (especially for liquids)

同义词集: vessel

上位: container 下位: barrel, basin, bath, bathing tub, bathtub, boiler, bottle, bowl, bucket, butter churn, cask, churn, crucible, drum, ewer, feeding bottle, jar, melting pot, metal drum, mortar, muller, nursing bottle, pail, pitcher, pot, retort, steam boiler, steeper, storage tank, tank, tin, tub, vat, well

a tube in which a body fluid circulates

同义词集: vessel vas

上位: tube, tube-shaped structure

🌳 词源

源自古法语和晚期拉丁语，最初与“花瓶、容器”有关，后来扩展出船只等义。

Proto-Italic *wāss Latin vās Proto-Indo-European *-lós Proto-Italic *-elom Latin -ulum Latin -culum Latin vāsculum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Late Latin vāscellum Old French vaisselbor. Middle English vessel English vessel Inherited from Middle English vessel, vessell (“small container”); from Old French vaissel (compare modern French vaisseau and Catalan vaixell), from Late Latin vāscellum, diminutive of vāsculum, diminutive of vās (“vase, vessel”).

🔄 变式

vesseled past vesseling present vesselled past vesselling present vessels plural

🏷 单词标签 & 词根