versailles

专有名词，主要指法国巴黎附近的凡尔赛及其宫殿，也可指以此命名的美国城镇、城市和新奥尔良的一个街区；在历史语境中还常指《凡尔赛条约》。

💡 记忆钩子

把 Versailles 记成“凡尔赛这个地方和它留下的名字”：先想到巴黎附近的凡尔赛城与宏伟的凡尔赛宫，再想到以它为名的条约；美国的一些城镇和新奥尔良的街区，则是把这个地名移植到别处。

📝 学习建议

不要把它当作普通名词翻译；它通常是地名、建筑名或历史事件名称，具体所指要靠上下文判断。
先掌握法国的凡尔赛城和凡尔赛宫，再学习美国地名及历史语境中的《凡尔赛条约》。

📖 中文释义

name

core 法国城市

📖 指法国巴黎附近的凡尔赛市，现为法兰西岛大区伊夫林省的省会，历史上也曾是法国的首都。

💡 表示地点时可用“在 Versailles”“去 Versailles”或“来自 Versailles”这样的结构。这里指城市本身，不要因为它以宫殿闻名就一律理解成宫殿；正式历史或地理介绍中常明确说是城市。

We took a train from Paris to Versailles.

我们从巴黎坐火车去了凡尔赛。

Versailles is just outside Paris.

凡尔赛就在巴黎郊外。
core 凡尔赛宫

📖 在谈法国历史、建筑或旅游时，单说 Versailles 常可省略完整名称，指凡尔赛宫及其宫苑。

💡 表示参观或描写建筑时，常用“参观 Versailles”“Versailles 的宫殿和花园”等结构。它是由专名省略而来的用法，不能把所有出现的 Versailles 都机械地翻成“宫殿”；若语境是城市交通或行政区划，仍应理解为凡尔赛市。

Millions of visitors come to Versailles each year.

每年有数百万游客来到凡尔赛宫。

The gardens at Versailles are enormous.

凡尔赛宫的花园规模非常大。
common 《凡尔赛条约》

📖 在第一次世界大战后的历史语境中，单说 Versailles 有时指1919年的《凡尔赛条约》，也就是战胜国与德国签订的和平条约。

💡 谈历史事件时常见“签署 Versailles”“根据 Versailles 的条款”等省略结构，但更清楚的写法是使用完整的条约名称。这个用法通常需要战争、和平会议或战后安排等上下文；不要把它和凡尔赛宫的旅游语境混淆。

historical

The Treaty of Versailles was signed in 1919.

《凡尔赛条约》于1919年签署。

name

common 印第安纳州城镇

📖 指美国印第安纳州里普利县的一个城镇，也是该县县政府所在地。

💡 通常与“印第安纳州”或“里普利县”一起出现，如“Versailles, Indiana”。在美国地方新闻中，单独出现这个名称时要结合州名、县名或周边地点判断，不要直接套用法国地名的解释。

She grew up in Versailles, Indiana.

她在印第安纳州的凡尔赛长大。
common 肯塔基州城市

📖 指美国肯塔基州伍德福德县的一个自治城市，也是该县县政府所在地。

💡 表示这个美国城市时，常写成“Versailles, Kentucky”，尤其是在地址和地方报道中。遇到“县政府所在地”等行政语境时，它指城市本身，不是法国的宫殿或条约。

The festival takes place in Versailles, Kentucky.

这个节日在肯塔基州的凡尔赛举行。
common 密苏里州城市

📖 指美国密苏里州摩根县的一个城市，也是该县县政府所在地。

💡 通常用“Versailles, Missouri”明确指出州名，地方地图和新闻中也可能只写 Versailles。看到密苏里州或摩根县等线索时，应把它理解为当地城市，而不是法国的凡尔赛。

The county offices are in Versailles, Missouri.

县政府办公室位于密苏里州的凡尔赛。

name

common 新奥尔良街区

📖 指美国路易斯安那州新奥尔良的一个街区；这个名称据说来自当地越南裔居民早期居住的 Versailles Arms 公寓。

💡 常用“住在 Versailles”“Versailles 社区”或“新奥尔良的 Versailles”等结构。涉及社区活动、居民或地方服务时，语境通常会明确指新奥尔良；不要把它自动理解为法国的凡尔赛宫。

The neighborhood holds a market every Saturday.

这个街区每周六都会举办集市。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles

同义词集: versailles palace of versailles

a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles that was built by Louis XIV in the 17th century

同义词集: versailles

🌳 词源

来自法语 Versailles，词源的更早来源不确定，可能最终与原始印欧语中“转动”有关。美国部分同名地点沿用这一名称，其中新奥尔良的街区据称以当地越南裔居民早期居住的 Versailles Arms 公寓命名。

Borrowed from French Versailles, of uncertain Latin origin (see French entry below), possibly ultimately from Proto-Indo-European *wert- (“to turn around”).

🏷 单词标签 & 词根