vermin

指令人厌恶、会造成危害或滋扰的小动物，也可骂卑鄙讨厌的人。

💡 记忆钩子

把它想成“需要清除的害物”：最初是跳蚤、虱子、老鼠等扰人的小动物，范围还可扩大到捕食猎物的狐狸、鼬；再往人身上借用，就成了对卑鄙讨厌之人的侮辱性称呼。

📝 学习建议

不要把它简单理解成所有“虫子”；核心是有害、扰人或令人厌恶，老鼠等小型动物也包括在内。
通常把它当作不可数的集合名词学习，不要按普通单数名词随意加复数词尾。

📖 中文释义

noun

core 害虫；害兽

📖 指跳蚤、虱子、老鼠等会传播麻烦、造成损害或令人厌恶的小动物，重点不在生物分类，而在“需要清除的害物”这一印象。

💡 常用“be crawling with vermin”表示“到处都是害虫”，也可用“get rid of vermin”表示清除害物。它通常是不可数集合名词，不能自然地说“one vermin”；若要数具体动物，应改说某种动物或“一只害虫”。

plural singular

The old shed was crawling with vermin.

那间旧棚屋里到处都是害虫。

They hired someone to get rid of the vermin in the basement.

他们请人清除地下室里的害物。
common 捕食猎物的害兽

📖 在狩猎或野生动物语境中，特指会捕食人们想保护或捕获的猎物、因而被视为有害的动物，例如狐狸或鼬。这是“需要清除的害物”概念在野外的延伸。

💡 常见于讨论猎场、农场或野生动物管理时的“control vermin”之类结构。这里的判断带有人的立场，并不表示这些动物在生物学上本身就是害兽；日常对话中最好根据上下文明确所指动物。

plural singular

The gamekeeper set traps for vermin near the rabbit warren.

猎场管理员在兔子洞附近为捕食兔子的害兽设了陷阱。
common 卑鄙讨厌的人

📖 借用“应该被清除的害物”来骂人，表示某人卑鄙、令人憎恶或不配得到尊重，语气非常强烈。

💡 常用“call someone vermin”或“these vermin”直接辱骂某人或某群体。它带有明显的非人化色彩，常见于愤怒、政治或文学语境；不要把它当作普通的“坏人”或轻微玩笑使用。

plural singular

The dictator called his opponents vermin.

那个独裁者把反对者骂作害虫。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any of various small animals or insects that are pests; e.g. cockroaches or rats; ;

同义词集: vermin

cereals must be protected from mice and other vermin

he examined the child's head for vermin

boys in the village have probably been shooting vermin

上位: pest

an irritating or obnoxious person

同义词集: vermin varmint

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“蠕虫”的词有关。

From Middle English vermyn, vermyne, from Old French vermine, from Vulgar Latin *verminum (“vermin”), collective noun formed from Latin vermis (“worm”). Compare vermiculate and vermivorous. See also worm.

🔄 变式

vermins plural

🏷 单词标签 & 词根