venice

专名，主要指意大利著名港口城市威尼斯，也可指以该城市命名的行政区、历史政权或美国的若干地方。

💡 记忆钩子

把 Venice 记成“以水上城市为核心的一串地名”：最先想到的是意大利的威尼斯；围绕这座城市，还可以指同名的大都会行政区、过去的省和以它为首都的威尼斯共和国，也延伸到美国几个同名地方。

📝 学习建议

先掌握“威尼斯（意大利城市）”这一核心义，再认识历史和行政区用法。
不要把 Venice 当作普通名词理解为“威尼斯式的水城”；它首先是专名，具体含义要看上下文和地点范围。

📖 中文释义

name

core 意大利威尼斯市

📖 指意大利东北部的港口城市威尼斯；在没有其他地点提示时，Venice 通常首先指这里。

💡 常用“in Venice”“the city of Venice”表示“在威尼斯”“威尼斯这座城市”。作为城市专名时通常不加冠词，但表示“威尼斯这座城市”时可以使用带冠词的城市结构。不要把它直接当作普通名词来表示任何水上城市。

countable uncountable

We spent three days in Venice and visited several small islands.

我们在威尼斯待了三天，还参观了几个小岛。

Venice has long been an important port and trading center.

威尼斯长期以来一直是重要的港口和贸易中心。
common 威尼斯大都会市

📖 指2015年设立的意大利威尼斯大都会市这一行政区域，范围比威尼斯市本身更广。

💡 常见于行政、新闻或正式文件中，通常与“都会市”“行政区域”之类的语境连用。看到 Venice 指某项行政统计或区域治理对象时，不要自动理解成单一的威尼斯市中心。日常旅游语境中，单独说 Venice 通常仍指城市本身。

countable uncountable

The metropolitan city of Venice approved a new transport plan.

威尼斯大都会市批准了一项新的交通规划。
rare 旧威尼斯省

📖 指威尼托地区过去使用过的威尼斯省这一行政单位，现已不再作为现行省份使用。

countable historical uncountable
common 威尼斯共和国

📖 指以威尼斯为首都、曾在亚得里亚海和东地中海周边拥有广泛势力的历史共和国及其殖民帝国。这里的 Venice 不是城市本身，而是以首都代称整个政权。

💡 常出现在历史叙述中，常与“共和国”“帝国”“统治”或历史年代搭配。遇到表示战争、外交或领土扩张的上下文时，Venice 可能是政权的代称，而不是一座城市在执行行动。中文翻译要根据上下文选择“威尼斯共和国”或“威尼斯”。

countable historical uncountable

Venice controlled important trade routes in the eastern Mediterranean.

威尼斯共和国控制了东地中海的重要贸易路线。
rare 美国伊利诺伊州的乡镇

📖 指美国伊利诺伊州一个名为 Venice 的乡镇，名称来自意大利的威尼斯。

countable uncountable
rare 美国密歇根州的乡镇

📖 指美国密歇根州一个名为 Venice 的乡镇，名称来自意大利的威尼斯。

countable uncountable
rare 美国俄亥俄州的乡镇

📖 指美国俄亥俄州一个名为 Venice 的乡镇，名称来自意大利的威尼斯。

countable uncountable
common 洛杉矶的威尼斯社区

📖 指美国加利福尼亚州洛杉矶的 Venice 社区，是一个以意大利威尼斯命名的地方。

💡 在洛杉矶语境中，常用“in Venice”表示“在威尼斯社区”，也常与 Los Angeles 或 California 一起出现。不要看到 Venice 就默认是意大利城市，尤其要留意旅游、住房和洛杉矶地方新闻语境。

countable uncountable

They rented an apartment in Venice, Los Angeles, near the beach.

他们在洛杉矶威尼斯社区租了一套靠近海滩的公寓。

Venices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction

同义词集: venice venezia

🌳 词源

源自中古英语 Venyse，经过古法语或古意大利语，最终来自拉丁语 Venetia，原指古代威尼托人的地名。美国的同名地方取名于意大利城市。

From Middle English Venyse, from Old French Venise or Old Italian, from Medieval Latin Venetia, from Latin Venetī + -ia (suffix forming place names), a local tribe in antiquity whose own little-attested language is now known as Venetic. Initial scholarly agreement that they were Illyrian was based on arguments since refuted. They worshipped Belenus and were possibly Celtic or heavily influenced by Celtic culture, despite repeatedly supporting the Romans against the Gauls. Compare the identical ethnonym Venetī used for Celts of Armorica (ancient Britanny) from Gaulish Uenetoi (“friendly ones, kinsmen”), from Proto-Celtic *wenet, a modified form of *wenyā (“kindred”). Widely but mistakenly derived by the ancient Greeks and Romans from the Eneti of Pamphylia, supposed to have fled to the Adriatic and become the Veneti after supporting the losing side of the Trojan War. As American places, named after the Italian city. Doublet of Venetia and Venezia.

🔄 变式

Venices plural

🏷 单词标签 & 词根