venerable

venerable 主要指因年长、资历、品格或传统而令人尊敬的，也可表示古老而带有庄重感；在宗教语境中还可作特定尊称或称号。

💡 记忆钩子

想象一位年长而受人敬重的人：岁月让他显得庄严、可靠，于是这个词从“值得尊敬”延伸到“古老而有分量”，再延伸到因宗教或历史而神圣的事物。

📝 学习建议

先掌握“受人尊敬的、德高望重的”这一核心义，再理解“古老而庄重”的引申义。
不要把 venerable 只理解成“年老”；它通常还带有敬意、庄重或历史分量。

📖 中文释义

adj

core 德高望重的；令人尊敬的

📖 指某人或某个机构因为年长、资历、品格、成就或地位而受到尊敬。重点不是单纯年纪大，而是长期积累出的分量和威望。

💡 常用结构是“venerable + 人或机构”，例如表示“德高望重的学者”或“历史悠久而受尊敬的机构”。语体较正式，新闻、学术和历史介绍中较常见。不要把它当作普通的“老的”来使用。

The venerable professor still teaches one course every year.

这位德高望重的教授每年仍然讲授一门课。

The museum is one of the city's most venerable institutions.

这座博物馆是这座城市最受尊敬、历史最悠久的机构之一。
core 值得敬仰的

📖 强调对象本身值得人们以敬意对待，通常因为其崇高的品格、地位或精神价值。它比一般的“值得尊敬”更庄重。

💡 常用“venerable + 人、地点或传统”这一模式，适合正式赞颂或带有敬意的描写。它不是日常口语中随便表示“不错”的词，也不一定涉及宗教。与表示害怕的词义无关。

They gathered to honor the venerable leader of the movement.

他们聚集起来，向这场运动中那位值得敬仰的领袖致敬。
common 古老而庄重的

📖 用于古老的物品、传统或机构时，强调它们因年代久远而显得有分量、值得尊重，而不只是陈旧。

💡 常见结构是“venerable + 古老的物品、制度或传统”。语体正式，含有赞许或敬意；若只想说东西过时、破旧，应改用表示陈旧或过时的词。它可以修饰没有生命的事物。

The ceremony follows a venerable tradition that is centuries old.

这个仪式遵循一项已有数百年历史的古老传统。
common 因宗教或历史而神圣庄严的

📖 指某个地点、物品或传统因为宗教信仰或重要历史联系而受到特别尊重。这里的“尊敬”带有神圣或纪念性的意味。

💡 常用“venerable + 圣地、遗址、传统”等搭配，适合历史和宗教说明文字。这个用法比一般的“古老”更强调特殊的敬意。不要把所有历史悠久的地点都自动称为 venerable，语境需要有神圣或庄严色彩。

Pilgrims came from far away to visit the venerable shrine.

朝圣者从远方赶来参拜这座神圣庄严的圣坛。
common 显得慈祥而有古老善意的

📖 描写人或形象时，指其年长、善良、宽厚，给人一种令人信赖和尊敬的感觉。它把年长者的外表与长期形成的善意联系起来。

💡 常用“venerable-looking”或“venerable + 长者、人物形象”等结构，主要用于文学性或正式描写。它通常是褒义，不表示衰老或虚弱。描述普通熟人时使用可能显得过于庄重。

A venerable old man welcomed the children into the garden.

一位慈祥而令人敬重的老人把孩子们迎进了花园。

more venerable comparative most venerable superlative

adj

rare 英国圣公会副主教的尊称

📖 在英国圣公会中，venerable 可作为对副主教的正式称呼，属于宗教礼仪用语。

💡 通常置于职衔或姓名前，出现在正式称呼、教会文件或宗教报道中。普通对话中不要把它当作所有牧师或主教的通用称呼。它的身份范围由英国圣公会的教会制度限定。
rare 罗马天主教封圣程序初期的称号

📖 在罗马天主教中，venerable 是对已经进入封圣程序初期、被教会认可其德行的人的正式描述。

💡 常用作正式称号，置于相关人物姓名前，主要见于教会资料和封圣报道。不要把它直接等同于已经正式封为圣人的称号，因为它表示的是程序中的阶段。日常语境通常只需使用一般的“受尊敬的”含义。
rare 东正教对部分圣人的称号

📖 在东正教语境中，venerable 可作为部分圣人的正式描述，突出其值得敬仰的宗教身份。

💡 主要出现在东正教礼仪、圣人传记和宗教出版物中，通常紧接姓名或圣人称号。它不是描述所有圣人的一般形容词，具体使用取决于宗教传统。非宗教语境中优先理解为“受尊敬的、古老庄重的”。

more Venerable comparative most Venerable superlative

noun

rare 佛教僧侣或尼姑的尊称

📖 在新加坡等语境中，venerable 可作为对佛教僧侣或尼姑表示尊敬的称号，通常放在姓名前。

💡 常用模式是“Venerable + 姓名”，出现在佛教活动、寺院介绍和正式宗教文字中。它属于尊称，不要把它当作普通身份名词单独使用。这个名词义带有明确的地域和宗教限制。

Singapore

Venerables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

profoundly honored

同义词集: august revered venerable

revered holy men

近似: honorable, honourable

impressive by reason of age

同义词集: venerable

a venerable sage with white hair and beard

近似: old

🌳 词源

来自中古法语 vénérable，最终源自拉丁语 venerabilis，含有“值得尊敬”的意思。

From Middle French vénérable, from Old French, from Latin venerabilis.

🔄 变式

more Venerable compar most Venerable superl Venerables plural

🏷 单词标签 & 词根