veneer

veneer 的核心意思是“覆盖在表面的一层薄东西”：本义指贴在较粗材料上的薄装饰层，也可引申为掩盖真实情况的表面假象；作动词时表示给某物贴饰面或给某人、某事蒙上一层表面的美好形象。

💡 记忆钩子

把 veneer 想成贴在粗糙底材上的一层薄薄外皮：木头上贴的是装饰木皮，人的真实情感或事物的问题上贴的则是“体面外表”。所以它既可以指表面的装饰层，也可以指掩盖本质的假象；作动词就是“给……贴上一层外皮”。

📝 学习建议

不要把 veneer 只理解为普通的“表面”或“外观”；它通常暗示这层外表覆盖着更粗糙、不同或不那么美好的内里。
先掌握名词的具体含义，再记住它可以自然地引申到抽象的“表面体面、假象”，最后学习动词用法。

📖 中文释义

noun

core 薄装饰层；饰面

📖 指贴在较粗糙的木材或其他材料表面、用来改善外观的薄层，最典型的是木皮或其他装饰饰面。它本身不一定是主体材料，而是覆盖在主体外面的表层。

💡 常用“a veneer of + 材料”表示由某种材料制成的饰面，也可用“veneer furniture”表示贴有饰面的家具。作材料名时通常不可数，指具体的一层或一片时可以用作可数名词。它和普通的“涂层”不同，通常指较薄的装饰性表面材料。

countable uncountable

The table has a dark walnut veneer over a cheaper wood.

这张桌子在较便宜的木材外面贴了一层深色胡桃木饰面。

The cabinet doors are finished with a light oak veneer.

柜门表面覆有浅色橡木饰面。
common 表面体面；掩饰性的外表

📖 指覆盖在真实性格、情感或问题之上的吸引人或体面的外表。这个外表像木材饰面一样只在表层，暗示内里可能并不相同。

💡 常用“a veneer of + 抽象名词”，如表示文明、文化或友善的表面外观。它通常带有暗示或批评意味，表示这种美好只是表面的，不宜用于单纯、中性的“外观”。既可以说某人有这种外表，也可以说某种制度或关系被这种外表掩盖。

countable uncountable

Beneath his calm veneer, he was deeply worried.

在平静的外表下，他其实非常担忧。

veneers plural

verb

common 给……贴饰面

📖 指把薄薄的装饰材料贴到家具、木板等物体表面，使其看起来更美观。它就是名词“饰面层”的动作形式。

💡 最典型的结构是“veneer + 物体 + with + 材料”，例如表示给家具贴上某种木皮。它是及物动词，后面需要有被处理的对象；不要用它泛指给墙刷漆或给任何物体加普通涂层。

transitive

They veneered the desk with mahogany.

他们给这张书桌贴上了桃花心木饰面。
common 给……蒙上假象

📖 指用看似善良、文明或体面的表现遮掩真实的问题或本性，就像给粗糙的底材贴上一层漂亮外皮。

💡 常用“veneer + 对象 + with + 表面特征”的结构，如表示给某种行为蒙上体面的外表。这个用法多用于批评或分析，暗示外表与本质之间有明显差距。不要把它当作单纯的褒义动词“美化”，因为它通常含有掩饰的意味。

figuratively transitive

The company veneered its aggressive policies with the language of cooperation.

这家公司用合作的说辞给自己的强硬政策蒙上了一层体面的外衣。

veneers present,singular,third-person veneering participle,present veneered participle,past veneered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cover with veneer

同义词集: veneer

veneer the furniture to protect it

上位: cover

an ornamental coating to a building

同义词集: facing veneer

上位: coat, coating

coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood

同义词集: veneer veneering

上位: coat, coating

🌳 词源

来自德语，最终与表示“提供、促成、完成”的日耳曼语词根有关；现代英语中逐渐形成了“给材料覆上一层外皮”的含义。

From German Furnier, from furnieren (“to inlay, cover with a veneer”), from French fournir (“to furnish, accomplish”), from Middle French fornir, from Old French fornir, furnir (“to furnish”), from Old Frankish frumjan (“to provide”), from Proto-Germanic *frumjaną (“to further, promote”). Cognate with Old High German frumjan, frummen (“to accomplish, execute, provide”), Old English fremian (“to promote, perform”). More at furnish.

🔄 变式

veneered past veneering present veneers plural

🏷 单词标签 & 词根