← 返回单词列表

veil

★

🇺🇸 /vˈeɪl/ 🇬🇧 /veɪl/

noun 编号: V00200 BNC #7969 COCA #7300

veil 的核心意思是“薄薄地遮住或覆盖”，既可指遮脸、遮物的面纱，也可引申为使视线、真相或声音变得模糊的遮蔽物。

💡 记忆钩子

想象一层轻薄的面纱：它先实际遮住脸或物体，形成“面纱”；再引申为任何挡住清晰视线的东西，或把真相藏起来的伪装；作动词时，就是“给……蒙上面纱”，也就是遮盖、掩饰。

📝 学习建议

先掌握名词“面纱、遮蔽物”和动词“遮住、掩饰”两条主线，再记生物学中的专门义。
不要把 veil 只理解成婚礼上的头纱；它也常用于烟雾、秘密、神秘感等抽象的遮蔽。

📖 中文释义

noun

core 面纱；遮脸或遮物的薄布

📖 指挂起或铺开、用来遮住脸或物体的轻薄布料，通常让形状仍隐约可见；婚礼头纱和宗教场合的面纱都属于这一义。

💡 常用“a veil over the face”和“wear a veil”表示“脸上戴着面纱”或“戴面纱”。它既可指婚礼服饰，也可指宗教服饰，具体含义由上下文决定。不要把它误译成普通的帽子或完全不透明的布罩。

The bride lifted her veil before the ceremony.

新娘在仪式开始前掀起了面纱。

A thin veil covered the statue.

一层薄薄的布遮住了雕像。
core 遮挡清晰视线的东西

📖 指任何让人看不清、看不完整的遮挡物，既可以是烟雾、雾气等实际东西，也可以是抽象的模糊因素。

💡 常见结构是“a veil of something”和“behind a veil of something”，例如表示被烟雾、雾气或神秘感遮住。这个比喻义在书面语和新闻、文学描写中很常见。不要把它理解成完全阻断视线；它往往只造成部分遮挡。

figuratively

A veil of mist covered the valley at dawn.

黎明时，一层薄雾笼罩着山谷。
common 掩饰；伪装

📖 指用某种表象把真实意图、感情或身份藏起来，就像在真相外面蒙上一层面纱。

💡 常见结构是“under the veil of something”和“a veil of pretence”，表示借某种借口或假象掩饰真实情况。这个义项多见于较正式或文学化的表达。不要把它只理解为实体面具；这里强调的是抽象的伪装。

He spoke politely, but anger showed beneath the veil.

他说话很客气，但面纱之下仍显露出愤怒。
common 覆盖物；头巾或面纱

📖 泛指覆盖人或物的东西，尤其指罩在头部或脸部的布；修女所戴的头巾就是一个典型例子。

💡 常见搭配是“a nun's veil”和“a veil covering the head”。这个义项和“面纱”关系很近，但范围稍宽，可以强调覆盖物本身而不只强调遮脸功能。描述普通盖布时，通常不用 veil。

The nun adjusted the veil covering her hair.

修女整理了一下遮住头发的头巾。
rare 苔藓的帽状膜

📖 在植物学中，指覆盖苔藓孢蒴的薄膜结构；这是从“薄层覆盖物”发展出的专门义。

💡 只在植物学语境中使用，通常出现在专业描述里。日常英语中不要用这个义项指普通的苔藓覆盖层。
rare 水母的环状膜

📖 在动物学中，指围绕水母伞部边缘的圆形膜结构，属于“膜状覆盖物”的专门义。

💡 这是动物学术语，通常和水母形态描述一起出现。非专业语境下，读到 veil 时优先理解为面纱或遮蔽物。
rare 蘑菇上的薄组织层

📖 在真菌学中，指附着在蘑菇上、覆盖其部分结构的薄组织层。

💡 这个义项限于真菌学，常用于描述蘑菇的生长结构。它不是日常所说的蘑菇表面普通薄膜的通用名称。
rare 连接蘑菇菌盖与菌柄的膜

📖 在真菌学中，特指连接菌盖边缘和菌柄的膜，仍可看作一种暂时覆盖或连接结构。

💡 常见于蘑菇分类和形态学说明，通常和菌盖、菌柄等术语一起使用。日常交流中不使用这一专门义。
rare 使发音音色不清的模糊感

📖 在语音描述中，指声音或音调的清晰度被一层“薄雾”遮住，听起来不够清楚。

💡 这个义项主要用于语音或发声评论，常描述音色而不是具体的发音错误。不要把它当作普通动词“发音含糊”的直接替代词。
rare 隔开生者与灵界的界线

📖 在超自然或文学语境中，指想象中隔开活人世界与灵魂世界的一层界线，仍然来自“遮挡、隔开”的核心形象。

💡 这个义项带有文学性或超自然色彩，通常出现在特定叙事中。不要在普通说明中用它表示现实中的边界或隔墙。

figuratively

veils plural

verb

common 给……戴上面纱

📖 指给人或物披上、装饰上面纱，让它被一层轻薄的覆盖物遮住。

💡 常见结构是“veil someone/something”和“be veiled in something”。主语通常是人、服饰或装饰行为，宾语是被覆盖的人或物。若只是说某人戴着面纱，通常用表示穿戴的表达，而不是强行使用这个动词。

transitive

The dancers were veiled in bright blue cloth.

舞者们披着亮蓝色的面纱。
core 遮住；掩饰

📖 指像蒙上一层面纱一样遮住景物、声音或真相，使人看不清或难以直接了解。

💡 常见结构是“be veiled by/in something”和“veil the truth”，前者强调被某物遮住，后者强调主动掩饰。这个动词比普通的“盖住”更常带有模糊、隐瞒或诗意色彩。不要忘记它通常是及物动词，需要说明被遮住的对象。

transitive

Smoke veiled the mountains in the distance.

烟雾遮住了远处的群山。

The report veiled the real reason for the delay.

这份报告掩饰了延误的真正原因。

veils present,singular,third-person veiling participle,present veiled participle,past veiled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing;

同义词集: obscure blot out obliterate veil hide

a hidden message

a veiled threat

上位: alter, change, modify

to obscure, or conceal with or as if with a veil

同义词集: veil

women in Afghanistan veil their faces

反义: unveil 上位: conceal, hide

a garment that covers the head and face

同义词集: head covering veil

上位: garment

a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl

同义词集: humeral veil veil

the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)

同义词集: caul veil embryonic membrane

a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms

同义词集: veil velum

🌳 词源

源自拉丁语 vēlum“布、覆盖物”，经古法语进入英语；与 velum 和 voile 同源。

From Middle English veil, veyl, from Anglo-Norman and Old Northern French veil (“sail, veil, shroud”) (Francien Old French voil, French voile), Latin vēlum (“cloth, covering”). Displaced Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”) (compare German Schleier). Doublet of velum and voile.

🔄 变式

veiled past veiling present veils plural

🏷 单词标签 & 词根