← 返回单词列表

vehicular

🇺🇸 /vihˈɪkjʌlɚ/
adj 编号: V00199 BNC #35801 COCA #21219
形容与车辆有关,或指在不同语言群体之间承担沟通作用的媒介。
💡 记忆钩子
把 vehicular 想成“负责运送的”:最常见的是车辆运送人和货物,所以表示“车辆相关的”;再往抽象处延伸,语言也可以像车辆一样把意思从一个群体运到另一个群体,于是有“跨语言群体沟通媒介的”这一语言学用法。
📝 学习建议
  • 先掌握“车辆相关的”这一核心义,再认识语言学中的专门义,避免一开始把两个义项混为一谈。
  • 不要把 vehicular 误解为“适合乘坐的”或“由车辆驾驶的”;它强调与车辆的关系,具体含义要看所修饰的名词。
📖 中文释义
adj
  • core 车辆相关的
    📖 表示某事物涉及车辆,尤其常涉及汽车、卡车等道路交通工具。它可以修饰事故、交通、犯罪等与车辆直接相关的事物。
    💡 常见结构是“vehicular + 名词”,如 vehicular traffic、vehicular accident;它通常放在名词前作定语。这个词偏正式,日常表达中常用 vehicle-related 等更直白的说法;不要把它当成表示“乘车的”或“由车辆驾驶的”。
    not-comparable
    The city introduced stricter rules for vehicular traffic.
    这座城市出台了更严格的车辆交通管理规定。
    Police are investigating a vehicular collision near the bridge.
    警方正在调查桥附近的一起车辆碰撞事故。
  • rare 跨群体沟通媒介的
    📖 在语言学中,指一种语言被没有共同母语和共同文化的群体用来彼此沟通;这里的“运送”对象从人和货物变成了信息。
    💡 最常见的搭配是“vehicular language”,也可放在其他语言学名词前作定语。这个用法属于专业语境,不是指“车里的语言”或“与车辆有关的语言”;普通交流中通常不需要主动使用它。
    not-comparable
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
of or relating to or intended for (motor) vehicles
同义词集: vehicular
vehicular traffic
🌳 词源
源自晚期拉丁语 vehiculāris。
From Late Latin vehiculāris. By surface analysis, vehicle + -ar.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签