vehicle

vehicle主要指运载人或物的交通工具，也可引申为承载思想、才能、目的或药物成分的媒介；作动词时表示用交通工具运送或乘坐交通工具出行。

💡 记忆钩子

把vehicle想成一个“承载并带到目标”的容器：最初是车，把人和物运到别处；后来也能承载才能、思想、目的，甚至承载药物有效成分。作动词时，就是“用这种载体运送”或“坐着它移动”。

📝 学习建议

先掌握“交通工具”这一核心义，再理解“媒介、手段、载体”的比喻义；不要把所有语境都机械译成“车辆”。
vehicle通常不只是指汽车，也可以指船、飞机等交通工具；在比喻义中，它强调承载或实现某种目的的作用。

📖 中文释义

noun

core 交通工具；运载工具

📖 指用来运送人、动物、物品或材料的工具，范围比“汽车”更大，可以包括各种陆上、水上或空中的交通工具。

💡 常用“交通工具”或“某种交通工具”来说明类别，也可说某人乘坐或拥有某种交通工具。这个词是中性且较正式的总称；日常对话中若明确知道是汽车，通常直接说“汽车”。不要把它只理解成汽车。

The city is investing in cleaner public vehicles.

这座城市正在投资更清洁的公共交通工具。

A small vehicle carried the supplies across the desert.

一辆小型运输工具把物资运过了沙漠。
common 表现才华或思想的媒介

📖 指一个人借以展示才能、表达观点或实现艺术效果的作品、项目或平台；它像交通工具一样，把内容带给观众。

💡 常用“作为某人展示才华的媒介”或“某作品是某人的表现平台”这一模式。这个义项多见于评论电影、音乐、文学或表演的语境，通常带有分析色彩。不要把它理解成实际的交通工具。

The film became a vehicle for the young actor's talent.

这部电影成了这位年轻演员展示才华的平台。
rare 颜料中的载体液

📖 在颜料技术中，指承载颜料并帮助其结合、干燥的液体成分；它是“承载”这一核心概念在专业领域中的延伸。

💡 通常出现在颜料制造、绘画材料或化学说明中，常与颜料成分和干燥过程一起使用。它是专业术语，普通谈论绘画时不必使用这个词。不要把这里的vehicle理解成装颜料的容器。
common 药物载体

📖 在药剂学中，指承载并帮助输送有效成分的主要辅料，例如药膏中的油或凝胶。

💡 常用“某种制剂中的药物载体”或“以某物为载体”的结构，主要见于医学、药品说明和药剂学文本。这里说的是配方中的物质，不是装药的包装。日常患者交流通常会直接说具体的油、凝胶或辅料。

The pharmacist explained that the gel acts as a vehicle for the medicine.

药剂师解释说，这种凝胶是药物成分的载体。
common 实现目的的手段

📖 指帮助达成某个目标的组织、活动、制度或其他手段，重点是它承载并推动某种目的。

💡 常用“作为实现某目标的手段”或“成为改变某事的工具”这一结构。这个义项常见于正式写作、社会评论和商业语境，语气比普通的“办法”更抽象。不要误以为它一定指具体的物质工具。

Education can be a vehicle for social change.

教育可以成为推动社会变革的手段。
rare 宗教修行道路

📖 在佛教语境中，指通向某种精神目标的修行方法或道路；它延续了“承载人走向目标”的比喻。

💡 通常只在佛教研究、宗教讨论或相关正式文本中使用，常与“修行道路”或不同宗派的道路名称连用。普通语境中不要用它泛指任何生活方式。遇到这个义项时，应根据上下文判断它是否是宗教术语。
rare 印度教神祇的坐骑

📖 在印度教语境中，指神祇骑乘或坐在其上的动物，少数情况下也可指植物；这是“承载者”概念的宗教专门用法。

💡 只在印度教神话、宗教史或艺术说明中使用，通常需要结合具体神祇和坐骑来理解。它不是日常英语中对动物的普通称呼。不要把这个义项与一般的交通工具义混用。

Hinduism

vehicles plural

verb

core 用交通工具运送

📖 指用车辆或其他交通工具把人、动物或物品运到某处，也可以泛指像用交通工具一样承载和运输。

💡 常用“用某种交通工具运送某人/某物到某地”的结构，宾语通常是被运送的人或物。这个用法较正式，新闻、说明和文学文本中更常见；日常口语通常会说“运送”或直接说明开车、坐船等。不要把它和只表示“乘坐”的不及物用法混淆。

The trucks vehicled the equipment to the construction site.

卡车把设备运到了施工现场。
common 乘坐交通工具出行

📖 指乘坐某种交通工具旅行或移动，强调通过交通工具完成出行。

💡 常用“乘坐交通工具前往某地”这一结构，但这种动词用法比较少见且偏正式，现代英语中通常说“乘坐、开车或旅行”。如果上下文只是说某人出行，优先使用更自然的日常表达。不要把它误解为“驾驶”，因为乘坐者不一定是司机。

They vehicled through the mountains before sunset.

他们乘坐交通工具在日落前穿过了山区。

vehicles present,singular,third-person vehicling participle,present vehicled participle,past vehicled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a conveyance that transports people or objects

同义词集: vehicle

上位: conveyance, transport 下位: craft, projectile, rocket, sled, sledge, sleigh

a medium for the expression or achievement of something; ;

同义词集: vehicle

his editorials provided a vehicle for his political views

a congregation is a vehicle of group identity

the play was just a vehicle to display her talents

上位: medium

any inanimate object (as a towel or money or clothing or dishes or books or toys etc.) that can transmit infectious agents from one person to another

同义词集: fomite vehicle

上位: object, physical object

any substance that facilitates the use of a drug or pigment or other material that is mixed with it

同义词集: vehicle

上位: substance

🌳 词源

源自法语 véhicule，最终来自拉丁语 vehiculum“运输工具”，与表示“运载”的词根有关。

Borrowed from French véhicule, from Latin vehiculum (“a carriage, conveyance”), from vehō, vehere (“to carry”).

🔄 变式

vehicled past vehicles plural vehicling present

🏷 单词标签 & 词根