vegetative

vegetative 主要表示“植物生长的”，也可指以生长和维持生命为主、缺少主动活动的状态；在医学中还特指一种严重的意识障碍状态。

💡 记忆钩子

把它记成“只维持基本生命、像植物一样生长”：先是植物本身及其生长，进而指生长、营养和无性繁殖等基本生命功能；再引申为身体不活跃，医学上则指仍可能对刺激有反应、却不能自主行动的状态。

📝 学习建议

不要把它简单理解为“绿色的”或“蔬菜的”；核心是植物式的生长和基本生命活动。
先掌握植物和生物学含义，再记住医学含义；医学语境中的含义比日常的“不活跃”更具体。

📖 中文释义

adj

core 植物的；植物生长的

📖 指植物本身，或与植物的生长有关，强调生长这一基本过程，而不是开花、结果等繁殖阶段。

💡 常用“vegetative + 名词”，如“vegetative growth”和“vegetative parts”。它是正式的生物学用语，不等于泛泛的“plant-like”；描述普通植物时，直接用“plant”往往更自然。

The plant puts most of its energy into vegetative growth in spring.

这株植物在春季把大部分能量用于营养生长。

Pruning can encourage vegetative growth but reduce flowering.

修剪可以促进营养生长，但可能减少开花。
core 基本生命功能的；营养生长的

📖 指生物的生长、摄取营养或无性繁殖等维持和延续生命的功能，与有性繁殖相对。

💡 常用“vegetative + 名词”，尤其是“vegetative reproduction”和“vegetative state”等固定术语。这里的“vegetative”不是“没有生命”，而是强调不涉及有性繁殖或复杂主动行为的基本生命活动。

Strawberries can reproduce vegetatively through runners.

草莓可以通过匍匐茎进行营养繁殖。

The researchers compared sexual and vegetative reproduction.

研究人员比较了有性繁殖和无性繁殖。
common 身体不活跃的

📖 形容人或身体只进行最低限度的维持活动，缺少明显的主动行动或精神活动；这个意思延续了“像植物一样只维持基本生命”的形象。

💡 常用“vegetative existence/life”或“vegetative state”一类搭配，通常出现在正式、批评性或医学相关语境中。它不只是说“今天很懒”，也不宜用来随意评价普通人的生活方式。

After the injury, he lived a largely vegetative existence.

受伤后，他的生活基本处于不活跃的状态。
common 持续性植物状态的

📖 医学上指一种严重的意识障碍状态：患者可能对某些刺激有反应，却不能进行自主、有意志的行动。

💡 通常用“vegetative state”，也常见“persistent vegetative state”；这是医学术语，不应仅凭字面译成“植物人的状态”后用于普通不清醒的情况。使用时要区分它与昏迷和其他意识障碍，正式医疗语境中应遵循专业诊断。

The patient remained in a vegetative state for several months.

这名患者持续处于植物状态数月。

more vegetative comparative most vegetative superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(of reproduction) characterized by asexual processes

同义词集: vegetal vegetative

近似: asexual, nonsexual

relating to involuntary bodily functions

同义词集: vegetative

vegetative functions such as digestion or growth or circulation

近似: involuntary

of or relating to an activity that is passive and monotonous

同义词集: vegetative vegetive

a dull vegetative lifestyle

composed of vegetation or plants; ;

同义词集: vegetational vegetative vegetal

regions rich in vegetal products

vegetational cover

the decaying vegetative layer covering a forest floor

🌳 词源

源自中古法语 végétatif，最终来自中世纪拉丁语 vegetativus，与表示“使有活力、使生长”的词根有关。

From Middle French végétatif, from Medieval Latin vegetativus, from past participle stem of vegetare.

🔄 变式

more vegetative compar most vegetative superl

🏷 单词标签 & 词根