vega

Vega主要是专名：既可指天琴座中最亮的恒星，也可作西班牙语姓氏、地名或历史车型名称；在金融语境中还指衡量期权对隐含波动率敏感度的指标。

💡 记忆钩子

把Vega先记成“一个名字”，再分成几条支线：天文学里的Vega来自“下落的鹰”这一古老星名；西班牙语里的vega则是肥沃低地，因此又发展出姓氏、地名和车型名称；金融学里的Vega是后来仿照希腊字母参数造出的专门名称，表示对波动率的敏感程度。

📝 学习建议

优先掌握“天琴座的织女星”这一专名义和金融义；其他义项多依赖具体语境。
不要把Vega默认理解成普通名词或动词。它作姓氏、地名和星名时通常首字母大写，而表示肥沃低地或金融指标时则由语境决定。

📖 中文释义

name

core 织女星

📖 Vega是天琴座中最亮的恒星，也是夏季大三角的一个顶点。可以把它和“下落的鹰”这一古老星名联系起来记忆。

💡 常用句型是“Vega is one of the stars in the Summer Triangle”。Vega是专名，首字母要大写，通常直接作主语或宾语，不要在前面随意加the。中文里的“织女星”与Vega对应，但不要把它误写成普通的“star”名称。

Vega is one of the brightest stars visible in the northern sky.

Vega是北半球天空中肉眼可见的最亮恒星之一。

The Summer Triangle includes Vega, Deneb, and Altair.

夏季大三角由Vega、天津四和牛郎星组成。

name

common 西班牙语姓氏

📖 Vega可以是源自西班牙语的姓氏，和许多英语语境中的人名一样，通常不翻译。

💡 常用形式是“Mr. Vega”“Ms. Vega”或“the Vega family”。作为姓氏时首字母大写，通常不在前面加the；不要把这里的Vega理解成某个人的名字本身，除非上下文明确说明。

countable uncountable

Ms. Vega will lead the meeting this afternoon.

维加女士今天下午将主持会议。
rare 得克萨斯州城市

📖 Vega也可以指美国得克萨斯州老厄姆县的县治，是一个较小的城市。

💡 常用句型是“in Vega”或“Vega, Texas”。这是地方专名，通常保留原文，不要按普通名词翻译；除非谈论当地地理，否则在一般阅读中较少遇到。

countable uncountable

Vegas plural

noun

rare 雪佛兰Vega汽车

📖 Vega曾是通用汽车雪佛兰部门在1970年至1977年生产的一款汽车，因此这里指的是车型，而不是星名。

💡 常见形式是“a Chevrolet Vega”或“a Vega”。通常需要用“car”“model”等上下文提示车型义；这是历史车型名称，现代日常对话中不常用。

historical

Vegas plural

noun

common 肥沃低地

📖 vega指一片开阔的平地，尤其是湿润而肥沃、适合种植作物的低地。它和西班牙语中“肥沃草地、低地”的概念相连。

💡 常见句型是“a fertile vega”或“crops grow in the vega”。它主要见于拉丁美洲和菲律宾英语，通常写成小写普通名词；不要在所有表示“田野”或“草地”的场合都用vega。

Latin-America Philippines

Farmers grow tobacco on the fertile vega beside the river.

农民在河边肥沃的低地上种植烟草。

vegas plural

noun

rare 期权波动率敏感度

📖 金融义的vega表示期权价值会如何随着标的资产隐含波动率变化而改变，也就是期权对波动率的敏感程度。它和其他以希腊字母命名的风险指标属于同一套分析概念。

💡 常见形式是“the option has high vega”或“calculate the option’s vega”。这里通常用小写，属于期权定价的专业术语；它描述的是敏感度指标，不是波动率本身，也不是期权的市场价格。

countable uncountable

vegas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the brightest star in the constellation Lyra

同义词集: vega

prolific Spanish playwright (1562-1635)

同义词集: vega lope de vega lope felix de vega carpio

🌳 词源

不同义项并非都来自同一词源：星名经中古拉丁语追溯到阿拉伯语“下落的鹰”，姓氏、地名和车型名称与西班牙语vega“草地、肥沃低地”有关；金融义可能是仿照delta、gamma等参数造出的名称。

From Medieval Latin, from Arabic وَاقِع (wāqiʕ, “falling”), from the expression النَّسْر الوَاقِع (an-nasr al-wāqiʕ, “falling eagle”). The active participle وَاقِع (wāqiʕ) derives from the verb وَقَعَ (waqaʕa, “fall, drop, tumble, alight, pounce”).

🔄 变式

Vegas plural

🏷 单词标签 & 词根