vassal

vassal主要指封建制度下效忠并服从领主的附庸，也可引申为受人控制的下属；还可作动词表示使人成为附庸或置于控制之下，形容词表示带有这种卑屈、奴性的特点。

💡 记忆钩子

把它想成一个双手捧地契、向领主宣誓效忠的人：这个人是领主的附庸（名词），领主可以把别人变成这样的附庸（动词），凡是像这样低头服从、受人支配的状态，也可以用来作形容或比喻。

📝 学习建议

先记住名词“附庸、封建领主的属下”，再扩展到动词“使成为附庸、使受控制”和形容词“奴性的”。
不要把vassal误解成普通的“仆人”或任何一般下属；它通常带有封建效忠关系，现代比喻用法也保留“受强者支配”的意味。

📖 中文释义

adj

common 奴性的；卑屈服从的

📖 形容一个人或一种行为像封建附庸那样低头服从强者，带有奴性和失去自主的意味。

💡 常用“vassal + 名词”表示某种卑屈的态度或行为，也可用“be vassal to...”说明对某人或某物的屈从。它多用于文学、评论和正式书面语，通常含贬义，不是中性的“听话”。中文学习者容易漏掉其中的地位不平等意味。

not-comparable

The court demanded vassal obedience from every conquered lord.

宫廷要求每一位被征服的领主都表现出奴性的服从。

noun

core 封建附庸

📖 封建制度中，附庸向领主宣誓效忠，作为交换获得土地及其收入的使用权，并通常承担服役或军事义务。记住“手捧地契、向领主宣誓”的形象，就能抓住这个词的核心。

💡 常用“a vassal of the king/lord”或“the lord’s vassal”表示某人的封建身份，也可在历史叙述中说“vassals owed service to...”。这个词通常用于历史、法律或文学语境，不能按现代社会的普通“下属”来理解。中文学习者还要注意，它不只表示服从，还隐含土地交换和正式效忠关系。

historical

The vassal swore loyalty to the duke and received a small estate.

这名附庸向公爵宣誓效忠，并获得了一小块领地。

Each vassal had to provide soldiers when the lord called.

领主召集时，每名附庸都必须提供士兵。
common 效忠于上级的下属

📖 泛指在这种封建关系中受上级约束、必须效忠并服从命令的下属，重点仍是紧密而正式的依附关系。

💡 常见结构是“the vassals of + 国王、领主或其他上级”以及“order one’s vassals to do...”。这个用法仍带历史色彩，适合描述王国、领主和战争等背景；现代语境中使用时通常是比喻或带有夸张意味。不要把它当作所有“subordinate”的普通替换词。

historical

The king summoned his vassals before launching the campaign.

国王在发动战役前召集了他的属下。
common 受紧密支配的人

📖 比喻地指被某种力量、人物或情绪牢牢控制的下属，像封建附庸一样失去独立性。

💡 常见模板是“the vassals of + 抽象力量或人物”，也可以说某人“has become a vassal of...”。这种用法多见于文学、评论和带修辞色彩的正式表达，通常含批评意味。中文学习者不要把它理解成普通的“支持者”，因为这里突出的是受控制和依附。

figuratively

The ministers became vassals of the dictator’s ambition.

这些部长成了独裁者野心的俘属。

vassals plural

verb

core 使成为附庸；使受奴役

📖 指通过征服或强制，把某人、群体或国家降到附庸地位，使其必须服从并受控制；可以看作是把“向领主宣誓的人”制造出来。

💡 常用“vassalize + 国家或群体”表示征服者使对方成为附庸，也可用“vassalize A to B”说明从属对象和控制者。这个词是及物动词，通常出现在历史或政治书面语中，语气比“subordinate”更强。中文学习者不要把它理解成单纯建立联盟，因为它强调被迫依附和独立权受损。

transitive

The empire tried to vassalize the neighboring kingdom.

这个帝国试图把邻近王国变成自己的附庸。

The conqueror vassalized several coastal cities.

征服者使几个沿海城市沦为附庸。
common 使从属于；置于控制之下

📖 较宽泛地表示把某人、组织或力量置于另一个人或事物的支配之下，不一定保留完整的封建制度背景。

💡 常见结构是“vassalize A to B”或“vassalize A under B”，宾语后通常要交代控制者或支配范围。这个引申义仍偏正式、书面和比喻，不适合日常描述普通的上下级关系。它强调结果性的从属，不只是暂时听从一次命令。

transitive

The new policy vassalized local councils to the central authority.

这项新政策使地方委员会从属于中央权力。

vassals present,singular,third-person vassaling US,participle,present vassalling UK,participle,present vassaled US,participle,past vassaled US,past vassalled UK,participle,past vassalled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person holding a fief; a person who owes allegiance and service to a feudal lord

同义词集: vassal liege liegeman liege subject feudatory

上位: follower

🌳 词源

词源经中古英语和古法语，最终与表示“仆人、侍从”的古代凯尔特语词有关。

From Middle English vassal, from Old French vassal, from Medieval Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from Latin vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”) (compare Old Irish foss and Welsh gwas).

🔄 变式

vassaled past vassaling present vassalled past vassalling present vassals plural

🏷 单词标签 & 词根