← 返回单词列表

variation

★★

🇺🇸 /vˌɛɹiˈeɪʃʌn/ 🇬🇧 /ˌvɛəɹɪˈeɪʃn̩/

noun 编号: V00141 牛津3000 BNC #1764 COCA #2927

variation 是名词，核心意思是“在基本相同的事物上出现变化或不同版本”，可指一般变化、变体，也可用于遗传、音乐、棋类和其他专业领域。

💡 记忆钩子

把 variation 想成同一个基本图案被稍稍改动：改一点形状、状态或做法，就是“变化”；改出来的另一个版本，就是“变体”。这个核心还可以延伸到音乐中对主题的变奏、棋类中不同的走法，以及遗传、天文和语言中的专业性偏差或差异。

📝 学习建议

先掌握“变化”和“变体”这条主线，再学习音乐、遗传等专业义项；不要把 variation 只理解成“变化量”或“差异”。
variation 通常不是“变化的动作”这一单一过程，而是既可指变化本身，也可指变化后形成的不同版本，需结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 变化；变动

📖 指事物的形式、位置、状态或性质发生部分改变，也就是同一个基本事物出现了不同程度或不同样子的变化。

💡 常用“variation in + 领域或事物”表示某方面存在变化，也可说“variation from + 标准或原状”。这个义项多为不可数，强调变化现象本身；若指一个具体的变化版本，通常转用可数形式。

uncountable usually

There is considerable variation in the quality of the products.

这些产品的质量有相当大的差异。

Natural variation helps plants adapt to different environments.

自然变异有助于植物适应不同的环境。
core 变体；不同版本

📖 指与原来的事物有联系、但在某些方面不同的另一个版本；它仍然保留原型的基本特点，只是做了改动。

💡 常见结构是“a variation on + 原型或主题”，表示“在某事物基础上的变体”；也可以说“a variation of + 名称”。这里通常用可数形式 a variation，因为说的是一个具体版本，不是抽象的变化过程。

uncountable usually

This recipe is a variation on a traditional Italian dish.

这道菜是传统意大利菜的一种变体。

The designer created several variations of the original logo.

设计师制作了原始标志的几个不同版本。
rare 磁偏角

📖 在航海或交通领域，指真北方向与磁北方向在船只或航行位置上形成的角度差；它仍然是“方向发生偏差”的专业用法。

💡 通常出现在航海、导航或测量语境中，常与表示方向、角度和磁场的词搭配。这个义项很专业，日常英语中不要用它来表示一般的“方向变化”。

uncountable usually
common 不同走法

📖 在棋类或其他棋盘游戏中，指偏离原先走法、但仍属于同一局面或策略的另一条变化路线。

💡 常见于分析棋局时的“a variation of the game”或“a variation from the main line”等结构。它通常指一条具体的变化路线，因此常用可数形式。不要把它理解成完全无关的新游戏，而应理解为从原走法发展出的不同分支。

uncountable usually

The computer found a strong variation after the opening move.

电脑在开局走法之后找到了一个有力的变化路线。
common 变奏

📖 在音乐中，先保留一个主题或固定基础，再改变旋律、和声、节奏、音色或编曲等部分，形成一系列相关但不同的音乐段落。

💡 常见结构是“variations on + 主题”或“a set of variations”。这是音乐术语，通常指围绕同一主题展开的作品或段落；不要误解为随意改变音乐，而是必须保留某个可辨认的基本特征。

uncountable usually

The concert ended with a set of variations on a familiar theme.

音乐会以一组根据熟悉主题创作的变奏曲结束。
common 遗传变异

📖 在生物学中，指遗传特征发生改变，使个体与同种其他个体在某些特征上有所不同；这是“同一基本类型出现不同版本”的自然延伸。

💡 常见搭配是“genetic variation”“hereditary variation”以及“variation in + 特征”。这个义项多用于科学说明，通常不可数。不要把它直接等同于疾病或缺陷，变异本身只是遗传特征的不同。

uncountable usually

Genetic variation allows a population to respond to changing conditions.

遗传变异使一个种群能够应对不断变化的环境。
rare 轨道偏差

📖 在天文学中，指天体偏离其平均轨道的程度或现象；也就是相对于基本轨道出现的专业性变化。

💡 这是天文学术语，常与天体、轨道和平均位置等词搭配。日常语境中不要用它表示普通的轨道改变，因为它特指天体运动相对于平均轨道的偏差。

uncountable usually
rare 语言形式变异

📖 在语言学中，指多个语言形式可以出现在相同环境中而不改变意义，具体选哪一种取决于方言、社会群体、语体或说话者偏好。

💡 常见于“linguistic variation”或“variation between forms”等语言学讨论中。它强调形式不同但意义不变，不等于语法错误或表达含义发生了变化。这个义项主要用于学术语境，日常交流中通常不需要主动使用。

uncountable usually

variations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

an activity that varies from a norm or standard

同义词集: variation variance

any variation in his routine was immediately reported

上位: activity

the act of changing or altering something slightly but noticeably from the norm or standard

同义词集: variation

who is responsible for these variations in taxation?

上位: change

(ballet) a solo dance or dance figure

同义词集: pas seul variation

上位: dance, dancing, saltation, terpsichore

an artifact that deviates from a norm or standard

同义词集: variation

he patented a variation on the sandal

上位: thing 下位: bastard, mongrel

something a little different from others of the same type; ; ;

同义词集: version variant variation edition

an experimental version of the night fighter

a variant of the same word

an emery wheel is the modern variation of a grindstone

the boy is a younger edition of his father

上位: type

a repetition of a musical theme in which it is modified or embellished

同义词集: variation

上位: idea, melodic theme, musical theme, theme 下位: inversion

an instance of change; the rate or magnitude of change

同义词集: variation fluctuation

上位: alteration, change, modification 下位: departure, deviation, difference, divergence, permutation, replacement, substitution, switch, tide, transposition

(biology) an organism that has characteristics resulting from chromosomal alteration

同义词集: mutant mutation variation sport

上位: being, organism 下位: freak, lusus naturae, monster, monstrosity

(astronomy) any perturbation of the mean motion or orbit of a planet or satellite (especially a perturbation of the earth's moon)

同义词集: variation

the process of varying or being varied

同义词集: variation

上位: physical process, process

the angle (at a particular location) between magnetic north and true north

同义词集: magnetic declination magnetic variation variation

上位: angle

🌳 词源

源自中古法语 variation，最终来自拉丁语 variātiō，与“变化”有关。

From Middle French variation, from Old French variacion, from Latin variātiō, from vary + -ation.

🔄 变式

variations plural

🏷 单词标签 & 词根