← 返回单词列表

variance

★

🇺🇸 /vˈɛɹiʌns/ 🇬🇧 /ˈvɛə.ɹi.əns/

noun 编号: V00139 BNC #7319 COCA #5027

variance 主要表示“变化或差异”，尤其指实际情况偏离预期的程度；在统计学、法律和技术领域还有专门含义。

💡 记忆钩子

把 variance 想成一条原本应沿直线前进的路线：路线发生变化，就是“变化”；实际位置偏离计划点，就是“偏差”；两个事物走向不同，就是“分歧”。在统计学中，它进一步表示一组数据偏离平均值的程度；在法律中，则表示文件或许可与通常规则之间的偏离。

📝 学习建议

先掌握“变化”和“偏离预期”这两个核心义项，再按语境学习统计学和法律义项。
不要把 variance 只理解成普通的“差异”；它常强调变化、偏离或不一致，而不是静态的不同。

📖 中文释义

noun

core 变化；可变性

📖 指事物发生改变，或本身具有不固定、会变化的状态。它强调从一种情况转到另一种情况这一过程或性质。

💡 常用“变化的程度”“变化很大”等结构，也可放在表示来源或范围的短语后面。这个义项较正式，日常谈论具体改变时，普通词语往往更自然。不要把它误解成单纯的“变体”本身，而要理解为变化或可变的状态。

countable uncountable

The study examines the variance in rainfall from year to year.

这项研究考察了降雨量逐年的变化。
core 偏差；与预期的差异

📖 指实际结果没有达到预期，或与计划、标准、预测值不同。可以把它想成路线偏离了原来设定的目标点。

💡 常用“与预期的偏差”“与计划的偏差”或“解释偏差的原因”等结构。它常见于报告、数据分析和正式说明中，通常不是指错误，而是中性地描述实际值与预期值的距离。不要把它自动译成带有责备意味的“失误”。

countable uncountable

The team investigated the variance from the expected sales figures.

团队调查了实际销售额偏离预期数字的原因。

A small variance in temperature will not affect the experiment.

温度出现小幅偏差不会影响实验。
common 分歧；不一致

📖 指两个事物、观点或力量朝不同方向发展，彼此不协调或发生冲突。它是“路线分开”这一核心画面的延伸。

💡 常用“与……不一致”“处于分歧之中”等结构，尤其适合正式书面语。表示人与人意见不同时，通常要说明分歧的对象或方面。不要把它和表示普通“差异”的词完全等同，它往往暗示不协调或冲突。

countable uncountable

There is a clear variance between the policy and the company's actual practice.

这项政策与公司的实际做法之间存在明显不一致。
common 特许许可；豁免

📖 指官方允许某人偏离通常规定的许可，也就是在规则之外获得一次正式批准。它仍然保留了“偏离常规”的核心意思。

💡 常用“申请许可”“获得许可”或“批准一项许可”等结构，通常出现在规划、建筑和行政语境中。它是正式、制度化的用语，不适合随意表示“同意”。不要把它理解成永久修改规则，而应理解为针对特定情况的例外批准。

countable uncountable

The developer applied for a variance to build closer to the road.

开发商申请了特许许可，以便把建筑物建得离道路更近。
rare 法律文件不一致

📖 在法律语境中，指两份法律文件之间存在不一致，使相关内容无法完全对应。它是“正式文本发生偏离”的专门用法。

💡 通常出现在法律文件、诉讼或审查报告中，常与表示文件或条款的名词连用。这个义项高度专业，普通语境中不要用它代替一般的“差异”或“错误”。

countable uncountable
rare 诉因变更

📖 在诉讼法中，指诉状中后来提出的诉因偏离了最初起诉时所依据的诉因。它表示法律程序中的正式偏离。

💡 只用于诉讼法和法律文书，通常与诉状、诉因或起诉内容等词搭配。不要在一般讨论中用它表示普通的“改变说法”，因为它涉及具体的程序规则。

countable uncountable
rare 方差

📖 在统计学中，指一组数据相对于平均值的偏离程度的平方平均值，用来衡量数据有多分散。数据越分散，方差通常越大。

💡 常见于“计算方差”“样本方差”或“方差较大”等结构，属于统计学术语。它不是简单的最大值减最小值，也不是一般意义上的任意差异。学习时应把它与标准差一起记，但不要混淆两者的单位和计算方式。

countable uncountable
rare 系统的自由度数

📖 在某些自然科学模型中，指系统可独立变化的程度或自由度数量。它仍然体现了系统偏离固定限制、保留变化空间的概念。

💡 只在物理、化学或生物学等技术语境中使用，通常与系统、约束或自由度等术语连用。普通读者遇到它时，应根据所在学科判断具体含义，不要按统计学的“方差”理解。

countable uncountable
rare 型构造器的变性关系

📖 在计算机类型理论中，指类型构造器如何随内部类型关系而保持、反转或忽略子类型关系。它是“关系方向发生变化”的技术延伸。

💡 只用于编程语言、类型系统和相关数学讨论，常与类型构造器、子类型关系等术语连用。这个义项不能按日常的“变化”来使用，阅读时应结合具体类型规则判断其方向。

countable uncountable

variances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

an activity that varies from a norm or standard

同义词集: variation variance

any variation in his routine was immediately reported

上位: activity

an official dispensation to act contrary to a rule or regulation (typically a building regulation)

同义词集: variance

a zoning variance

上位: dispensation

the quality of being subject to variation

同义词集: variability variableness variance

a difference between conflicting facts or claims or opinions

同义词集: discrepancy disagreement divergence variance

a growing divergence of opinion

上位: difference 下位: allowance, leeway, margin, tolerance

the second moment around the mean; the expected value of the square of the deviations of a random variable from its mean value

同义词集: variance

上位: moment

discord that splits a group

同义词集: division variance

上位: discord, dissension

an event that departs from expectations

同义词集: discrepancy variance variant

上位: departure, deviation, difference, divergence

🌳 词源

源自拉丁语 variantia，经过古法语和中古英语发展而来，与 vary（变化）同源。

From Middle English variance, variaunce, equivalent to vary + -ance, from Old French variance or directly from Anglo-Latin variaunce, veriaunce, wariaunce; all from Latin variantia.

🔄 变式

variances plural

🏷 单词标签 & 词根