← 返回单词列表

vapor

🇺🇸 /vˈeɪpɚ/ 🇬🇧 /ˈveɪpə/
noun 编号: V00131 COCA #8212
vapor主要指悬浮在空气中的雾气、蒸气或烟雾，也可指物质的气态；引申义表示短暂而不实的东西，作动词时表示变成、散发蒸气，或夸夸其谈。
💡 记忆钩子
想象一团轻飘、很快散去的气雾：它可以是空气中的雾气或物质变成的蒸气，也可以引申为虚幻、短暂的念头和空话；作动词时，就是“变成这团气雾、散出这团气雾”，或像气雾一样只会飘散的夸口。
📝 学习建议
  • 先掌握“空气中的雾气”和“物质的气态”这两个具体义，再记住“虚幻、短暂、空话”的比喻义。
  • 不要把 vapor 一律理解成“水蒸气”；它也可以指烟雾、溶剂蒸气等，具体含义要看上下文。
  • vapor 的动词用法在现代英语中不如 vaporize 常见，遇到文学性或较旧的文本时再重点识别。
📖 中文释义
noun
  • core 雾气；蒸气；烟雾
    📖 指悬浮在空气中的一团或一层朦胧气体，例如雾、蒸汽或烟雾；重点是它飘散在空气中，边界通常不清楚。
    💡 常见结构是“vapor in the air”或“clouds of vapor”，也常和 rise、fill、drift 等动词搭配。它可以指自然形成的雾气，也可以指燃烧、化学品或加热产生的烟雾。不要把它只用于热水产生的蒸汽，含有刺激性或有害成分的气体也能这样说。
    US countable uncountable
    A cloud of vapor rose from the hot spring.
    温泉上方升起一团雾气。
    The windows were covered with vapor after the shower.
    洗完澡后，窗户上蒙了一层水汽。
  • common 气态；蒸气
    📖 指通常为固体或液体的物质在气态时形成的气体，强调它是某种物质转成气体后的状态。
    💡 常见结构是“the vapor of + 物质”或“chemical/solvent vapor”，也可说“vapor pressure”等专业搭配。这个义项多见于科学、安全和工业语境，日常谈水蒸气时 steam 往往更自然。不要把 vapor 理解为一种独立的物质，它通常说明的是物质的状态。
    US countable uncountable
    Workers must wear masks when solvent vapor is present.
    有溶剂蒸气时，工人必须戴口罩。
  • core 虚幻之物；空想；空话
    📖 把现实中短暂、抓不住的气雾比作不可靠的想法、空谈或虚张声势，表示某事不实在、很快就会消失。
    💡 常见结构是“a vapor of + 抽象名词”或“mere vapor”，多用于文学、正式评论或固定的比喻表达。这个义项通常不能用于普通的“想法”或“谈话”，需要有虚幻、空洞或短暂的语气。现代口语中更常用 vague idea、empty talk 或 illusion 等表达来明确说明意思。
    US countable idiomatic uncountable
    His promises turned out to be nothing but vapor.
    他的承诺最后证明不过是空话。
    The dream vanished like vapor in the morning sun.
    那个梦想像晨光中的雾气一样消散了。
  • rare 吸入式药剂
    📖 旧时指专门以吸入蒸气形式使用的药物或治疗剂，仍保留“通过气雾进入身体”的核心概念。
    💡 常见于旧医学文献或历史语境，可见“medicinal vapor”一类搭配。现代医疗语境通常会改用 inhaled medicine、inhaler 或 aerosol 等更具体的说法。不要把普通药物产生的蒸气都称为这个义项。
    US countable dated uncountable
  • rare 忧郁或神经性不适
    📖 旧时把挥之不去的忧郁、疑病或神经性发作称为 vapors，仿佛身体里有一股看不见的气体在作祟。
    💡 通常以复数形式“the vapors”出现，主要见于十八、十九世纪文学或历史材料。现代英语中不能用它自然地描述一般的抑郁或焦虑，宜根据具体情况使用 depression、anxiety 等词。
    US archaic countable in-plural uncountable
  • rare 风；肠胃气
    📖 旧时或已废弃的用法，指体内积气，也可泛指风；仍可看出它把气体理解为体内飘动的东西。
    💡 主要出现在旧医学、历史或方言材料中，现代英语中几乎不用。不要在日常谈论放屁或胀气时使用 vapor，改用 gas 或 flatulence。
    US countable obsolete uncountable
vapors plural
verb
  • core 变成蒸气；蒸发
    📖 指某物自身变成飘散在空气中的蒸气，延续了 vapor 作为轻飘气雾的核心画面。
    💡 常见结构是“something vapors”或“vapor into the air”，主语通常是液体、化学物质等。现代英语中描述自然蒸发时 evaporate 更常见，描述迅速消失时 vapor 也可能带文学色彩。不要把不及物用法和“使某物变成蒸气”的及物用法混为一谈。
    US intransitive
    The liquid vapored quickly in the dry heat.
    这种液体在干热中很快变成了蒸气。
  • common 使变成蒸气
    📖 指通过加热等方式使某种物质转化成蒸气，也就是主动制造那团气雾。
    💡 常见结构是“vapor something”或“vapor something away”，宾语是被转化的液体或其他物质。这个用法多见于技术说明或较旧的英语，现代语境通常用 vaporize。不要把它和只表示物质自行蒸发的不及物用法混用。
    US transitive
    The machine vapors the liquid before it enters the chamber.
    这台机器先把液体变成蒸气，再让它进入腔室。
  • common 散发蒸气或烟雾
    📖 指某物释放出蒸气或烟雾，重点在气体从物体或液体中散出来。
    💡 常见结构是“something vapors”或“vapor fumes”，主语通常是水面、化学品或其他会放出气体的东西。现代英语更常用 emit vapor、give off fumes 或 steam。使用时要注意，单独的 vapor 不能自动说明气体是否有毒或有气味。
    US
    The wet pavement vapored under the afternoon sun.
    湿漉漉的路面在午后的阳光下冒出水汽。
  • rare 说空话；夸夸其谈
    📖 指像气雾一样只在空中飘散的言语，因而表示吹嘘、虚张声势或说没有实质内容的话。
    💡 常见结构是“vapor about/on + 话题”，或直接描述某人 vapored，语气多为文学化、讽刺或较旧。现代口语通常用 boast、bluster 或 talk big。不要把它用于普通的长篇说明，只有空洞夸张的语气才适合这个义项。
    US intransitive
  • rare 使忧郁；使厌烦
    📖 旧时指像一股令人不适的气体一样使人忧郁、烦闷或精神不振。
    💡 常见结构是“vapor someone”或“vapor someone to death”，主要见于旧文学文本。现代英语中通常用 depress、bore 或 upset，不能把 vapor 当作这些词的普通替代品。
    US transitive
vapors present,singular,third-person vaporing participle,present vapored participle,past vapored past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
the process of becoming a vapor
同义词集: vaporization vaporisation vapor vapour evaporation
下位: boiling, smoke, smoking
a visible suspension in the air of particles of some substance
同义词集: vapor vapour
上位: suspension 下位: steam
🌳 词源
源自拉丁语 vapor，原指“蒸气、热”，经古法语和中古英语进入英语。
Proto-Italic *kwapōs Latin vapor Old French vapeurder. Old French vaporbor. Middle English vapour English vapor From Middle English vapour, from Anglo-Norman vapour, Old French vapor, from Latin vapor (“steam, heat”).
🔄 变式
vapored past vaporing present vapors plural
🏷 单词标签 & 词根
#toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号