vane

vane 主要指随风转动或引导流体的薄而扁平的表面，也可指羽毛的扁平羽片；作为专名时是一个姓氏。

💡 记忆钩子

把 vane 想成一片薄薄的“扁片”：装在屋顶上，它随风转向成为风向标；装在轴上，它被流体推动或反过来推动流体，成为叶片；长在羽毛上，它就是羽轴两侧展开的扁平羽片。

📝 学习建议

不要把 vane 和 fan 混淆：vane 强调单片薄而扁的叶片、翼片或羽片，fan 才通常指由多片叶片组成的风扇或扇子。
先掌握“风向标”和“机器叶片”两个核心义项，再认识羽毛、导航仪器和导弹尾翼中的专业用法。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 作为姓氏时，Vane 指一个人的家族姓，而不是风向标或机器部件。

💡 常见模式是“名字 + Vane”或单独写作 Vane。它只表示姓氏，具体读音和拼写应以人物本人或资料中的标注为准；不要因为它和普通名词 vane 拼写相同，就把人名翻译成“风向标”。

Ms. Vane will speak at the meeting.

Vane 女士将在会议上发言。

Vanes plural

noun

core 风向标

📖 屋顶或高处随风转动、用来显示风向的装置。它体现了“薄扁表面随风转向”这个核心形象。

💡 常见模式是“a weather vane”或“the vane on + 建筑物”。weather vane 是最清楚、最常见的搭配；不要把 vane 单独理解成整个气象站或风速计，它主要显示风向。

The weather vane turned east as the wind changed.

风向改变时，风向标转向了东边。
core 叶片；翼片

📖 装在轴上、能被空气或液体推动，或反过来推动空气和液体的薄扁部件，例如涡轮机或风车上的叶片。

💡 常见模式是“the vanes of + 机器”或“a vane in + 设备”。该义项多见于机械、工程和技术说明中；不要默认它指整台涡轮机、风车或风扇，而应理解为其中一片可转动的叶片。

The turbine vanes spin rapidly when the water flows through them.

水流通过涡轮机时，叶片会快速旋转。
common 羽片

📖 羽毛中羽轴两侧展开的扁平、网状部分，由许多细小的羽枝组成；它仍然是“从一根轴向两侧展开的薄扁面”。

💡 常见模式是“the vane of a feather”或“the vanes on either side of + 羽轴”。这是生物学和鸟类学用语，日常说普通的羽毛时通常不用它；不要把它误解为整根羽毛。

The vane of the feather was damaged but the shaft was intact.

这根羽毛的羽片受损了，但羽轴完好无损。
rare 瞄准片

📖 在六分仪或罗盘等导航仪器上供观察或瞄准用的片状标具，是“薄扁部件”在导航设备中的专业用法。

💡 常见模式是“the vane on/in + 导航仪器”。该义项主要出现在航海、测量或仪器说明中；不要把它和普通的风向标义项混为一谈。
rare 尾翼；稳定翼

📖 炸弹或导弹尾部安装的金属导向片或稳定片，用来帮助飞行方向和姿态保持稳定。

💡 常见模式是“the vanes on the tail of + 武器”或“guidance vanes”。这是军事和工程语境中的专业义项；不要把它理解成整套尾部结构，而是其中的金属翼片。

vanes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the flattened weblike part of a feather consisting of a series of barbs on either side of the shaft

同义词集: vane web

上位: blade

flat surface that rotates and pushes against air or water

同义词集: blade vane

下位: paddle

a fin attached to the tail of an arrow, bomb or missile in order to stabilize or guide it

同义词集: vane

上位: fin

mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind

同义词集: weathervane weather vane vane wind vane

🌳 词源

普通名词源自中古英语，和表示“布、旗帜”的古英语词有关；姓氏义项是 Fayne 的变体。

From Middle English vane, Southern Middle English variant of fane, from Old English fana (“cloth, banner, flag”), from Proto-West Germanic *fanō, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n- (“something woven; weave; tissue; fabric; cloth”). Cognate with Saterland Frisian Foone (“flag, banner”), Dutch vaan (“banner, flag”), German Low German Fahn (“flag”), German Fahne. Doublet of obsolete fane (“weathercock; banner”) and fanon.

🔄 变式

Vanes plural

🏷 单词标签 & 词根