vampire

vampire 的核心形象是“吸血鬼”：传说中靠吸取生命维持自身的存在，也可引申为消耗他人时间、精力或资源的人或事物。

💡 记忆钩子

先记住一个夜里吸血的吸血鬼：它吸走生命，于是可以指吸血蝙蝠，也能比喻不断榨取别人时间、精力或金钱的人；其他用法多是把人的外表、习惯或职业和这个形象联系起来。

📝 学习建议

不要只把 vampire 理解成影视中的怪物；阅读和日常表达中，表示“耗尽别人精力的人”也很常见。
先掌握名词的传说义和比喻义，再学习蝙蝠等具体义以及带有冒犯性、过时或行业色彩的用法。

📖 中文释义

noun

core 吸血鬼

📖 传说中通常具有人形、已经死亡却能活动的怪物，靠吸食活人的血或生命能量维持自身。文学、电影和日常比喻中都很常见。

💡 常用模式是 a vampire 或 vampire stories/films；表示一般类别时可用复数 vampires。这个词通常属于传说、幻想或流行文化语境，不要把它当作现实中的医学术语。

The old castle is said to be haunted by a vampire.

据说那座古堡闹鬼，还有吸血鬼出没。

She stayed up all night reading a novel about vampires.

她整夜不睡，读了一本关于吸血鬼的小说。
common 像吸血鬼的人

📖 幽默地指生活习惯或外表像传统吸血鬼的人，例如怕阳光、总在夜间活动或脸色苍白。

💡 常用作带幽默意味的比喻，通常说 someone is a vampire 或 call someone a vampire。它不是中性的医学描述，正式场合和不熟的人之间应避免随意使用。

colloquial humorous usually

I turn into a vampire during exam week and sleep all day.

考试周我简直变成了吸血鬼，整天都在睡觉。
rare 患卟啉病的人

📖 旧俗或口语中，带有冒犯性地指患某种卟啉病、可能对阳光敏感的人。

💡 这是口语化且可能冒犯患者的说法，不应当用来指称现实中的病人。医学或正式语境应使用具体的疾病名称和中性的患者称呼。

colloquial
common 吸血蝙蝠

📖 指以吸食血液为生的蝙蝠，尤其是通常所说的吸血蝙蝠；这个意义来自它和传说吸血鬼相似的行为。

💡 谈动物时通常使用 vampire bat，而单独使用 vampire 容易被理解为传说中的怪物。说明具体物种或习性时，最好保留 bat 这个词。

Vampire bats feed on the blood of sleeping animals.

吸血蝙蝠以熟睡动物的血为食。
core 榨取别人精力的人

📖 比喻不断吸走别人时间、精力、金钱或情绪能量的人，就像吸血鬼吸走生命一样；emotional vampire 特别指让别人长期疲惫的对象。

💡 常见模式是 an energy vampire 或 an emotional vampire，也可说 someone is a vampire。这个用法通常带明显贬义，适合非正式谈话，不宜当作客观诊断。

derogatory figuratively

Our new neighbor is an emotional vampire who calls us every night.

我们的新邻居简直是个情绪吸血鬼，每晚都打电话给我们。

He is a vampire for attention and never lets anyone else speak.

他总是贪求别人的注意力，从不让别人说话。
rare 利用男人的诱人女子

📖 过时地指以性感魅力诱惑并利用男性的女子，源自早期戏剧和电影中的“女吸血鬼”形象。

💡 这是带性别偏见且已过时的说法，现代英语中不宜用来评价女性。它主要出现在旧电影、旧报刊或讨论历史文化的文字中。

dated
rare 抽血人员

📖 美国俚语中指在医院或实验室为病人抽血的医务技术人员，尤其是抽血员。

💡 这是美国俚语，不是普遍的职业名称；正式场合应使用具体职业称呼。没有美国医疗语境时，读者通常不会自然理解这个意思。

US slang
rare 反舰导弹

📖 美国军事和海军行话中，指反舰导弹，尤其指正在飞来的敌方导弹；这是把它想象成扑来吸取生命的比喻性代号。

💡 只用于军事通信或相关专业材料，普通对话中不会这样使用。军事文本中的大写或重复呼叫可能是警报用语，不要据此推断它是一般名词义。

US jargon

vampires plural

verb

core 榨取；耗尽

📖 比喻持续吸走某人的精力，或耗尽某项资源，重点在于被吸取的一方逐渐失去活力或可用资源。

💡 常见模式是 vampire someone of their energy 或 vampire resources；也可说 something vampires energy。它比 drain 更形象、更带批评意味，通常用于非正式或评论性表达。

figuratively transitive

The endless meetings vampire everyone of their energy.

没完没了的会议把每个人的精力都耗光了。

This outdated system vampires money from small businesses.

这个过时的系统不断榨取小企业的钱。

vampires present,singular,third-person vampiring participle,present vampired participle,past vampired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(folklore) a corpse that rises at night to drink the blood of the living

同义词集: vampire lamia

🌳 词源

源自法语 vampire，经过德语和匈牙利语，最终来自斯拉夫语词源。

From French vampire, from German Vampir, via Hungarian from a Slavic word, probably Serbo-Croatian vàmpīr /ва̀мпӣр, from Proto-Slavic *ǫpyrь, further possibly from Proto-Turkic *ōpur (“glutton, witch, evil spirit”), or from native construction. Doublet of dhampir and oupire.

🔄 变式

vampired past vampires plural vampiring present

🏷 单词标签 & 词根