valve

valve主要指控制气体或液体流动的“阀门”，也可指身体或其他结构中让内容物主要向一个方向通过的瓣膜；作动词时表示用阀门控制流动。

💡 记忆钩子

把valve想成管道上的一扇小门：门可以开、关或限制流量，所以是“阀门”；身体里的瓣膜也是只让内容物朝合适方向通过的单向小门。由“门的一片”还可引申为折叠门或窗扇，以及生物学中能打开的壳片、果瓣等结构。

📝 学习建议

先掌握“控制流动的阀门”和“身体中的瓣膜”这两个核心意思，再把其他意思理解为“可开合的一片结构”。
不要把valve只理解成水管零件；在医学语境中它常指瓣膜，在英式英语中还可指真空管。

📖 中文释义

noun

core 阀门

📖 安装在管道或其他通道上的装置，用来让气体或液体通过、停止通过，或调节通过的量。它就是“管道上的小门”。

💡 常用“open/close/adjust the valve”或“a valve in/on a pipe”这类句型。表示开关动作时，英语里通常直接说open或close，不要误说成把阀门“打开来流动”。在工程和日常维修语境中都很常见。

Please close the valve before you remove the hose.

拆下软管前，请先关闭阀门。

The technician opened the valve to let more water through.

技术员打开阀门，让更多水流过去。
common 瓣膜

📖 身体或其他管腔中的一片可开合组织，通常让内容物向一个方向通过，并阻止它倒流。心脏瓣膜就是最常见的例子。

💡 常用“the [部位] valve”或“a valve that prevents backflow”这类模式。这个意思主要出现在医学、生物学和健康报道中，翻译时通常用“瓣膜”，不要一律译成“阀门”。

The doctor said that one of his heart valves was not closing properly.

医生说，他的一片心脏瓣膜关闭得不正常。
common 门扇；窗扇

📖 折叠门的一扇，或窗框中可以开合的那一片；这里强调的是门或窗的单个活动部分。

💡 通常用“one of the valves of a door/window”来表示其中一扇。这个意思比“阀门”少见，多用于建筑、历史或结构描述；日常英语通常会用door panel、door leaf或window sash等更具体的说法。

One valve of the old folding door was stuck.

那扇旧折叠门的一片门扇卡住了。
rare 真空管

📖 在英式英语中，valve还可指电子真空管；这是“阀门”之外的专门技术义。

💡 多见于英式英语的电子设备或音响语境，常用“a radio valve”或“replace a valve”等模式。美式英语通常说vacuum tube，因此不要把这个义项当作普通英语中的首选说法。

British
rare 果瓣

📖 某些果实成熟裂开时自然分成的一片；它可看作果实外壳打开后的一扇小片。

💡 主要用于植物学，常出现在描述果实如何裂开或分瓣的句子中。通常与表示果实裂开、分成几片的结构搭配，不用于普通水果的日常“瓣”。
rare 花药开口片

📖 某些植物的花药中能像小活门一样打开、让花粉出来的一小片结构。

💡 这是植物学术语，通常用在“花药通过某片结构打开以释放花粉”的描述中。日常谈花粉或花朵时不使用这个义项，也不要把它泛泛理解成花瓣。
rare 贝壳片

📖 双壳或多壳贝类的一个壳片，也就是组成整个贝壳的其中一部分。

💡 主要用于动物学或贝壳形态描述，常用“one valve of a shell”表示一片壳。这里指的是壳的组成部分，不是控制水流的装置。
rare 硅藻壳片

📖 硅藻外壳的两个相似部分之一；它仍可理解为一个能组成整体外壳的“壳片”。

💡 这是硅藻学中的专门用语，通常只在描述硅藻外壳结构时出现。不要把它和普通贝类的壳片或管道阀门混为一谈。

valves plural

verb

core 用阀门控制

📖 通过阀门让流体通过、停止或改变流量；核心仍是用那扇“管道小门”控制流动。

💡 常见模式是“valve the flow”或“valve the gas/water”，也可说“valve a system”。它强调用阀门进行控制，不单独表示“打开”或“关闭”；在工程说明中比日常会话更常见。

transitive

The system valves the gas before it reaches the burner.

这套系统在燃气到达燃烧器前用阀门控制它。

valves present,singular,third-person valving participle,present valved participle,past valved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

one of the paired hinged shells of certain molluscs and of brachiopods

同义词集: valve

上位: shell

the entire one-piece shell of a snail and certain other molluscs

同义词集: valve

上位: shell

control consisting of a mechanical device for controlling the flow of a fluid

同义词集: valve

上位: control, controller 下位: accelerator, choke, escape, escape cock, escape valve, relief valve, safety valve, throttle, throttle valve

device in a brass wind instrument for varying the length of the air column to alter the pitch of a tone

同义词集: valve

上位: device

a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it

同义词集: valve

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

🌳 词源

源自中古英语valve，最终来自拉丁语valva，原义与“双扇门、阀门”有关。

From Middle English valve, from Latin valva (“double door, valve”). Doublet of valva.

🔄 变式

valved past valves plural valving present

🏷 单词标签 & 词根