← 返回单词列表

value

★★★★★

🇺🇸 /vˈælju/ 🇬🇧 /ˈval.jʉw/

noun 编号: V00089 牛津3000 BNC #367 COCA #499

value 的核心是“某物值得多少、重要多少”，可指价值、重要性、金钱等价物，也可延伸到道德观、数学数值、音乐时值和绘画明度；作动词时表示评估、重视或珍惜。

💡 记忆钩子

把 value 想成一把“衡量值得程度的尺子”：它可以量出东西值多少钱，也可以量出教育、幸福等有多重要；因此一个人的信念是他认为值得坚持的东西，数学中的数值、音符的时值和颜色的明度，则是各自领域里被衡量出来的“多少”。

📝 学习建议

先掌握名词“价值／重要性／价格”和动词“重视、珍惜”，再学习数学、音乐和绘画中的专门用法。
不要把 value 只理解成“价格”；谈教育、友谊或原则时，它常表示抽象的价值或重要性。
复数 values 常指一个人的价值观或道德信念，不只是多个“价格”。

📖 中文释义

noun

core 价值；值得程度

📖 指某物本身有多值得拥有、使用或保留，既可以是实际价值，也可以是抽象价值。好的教育、可靠的建议或一件物品都可以有 value。

💡 常用结构是“the value of + 名词”和“there is value in + 名词或动名词”。这里通常强调“值得”或“有用程度”，不一定涉及金钱；“valuable”表示“有价值的”，但不能直接替代名词 value。

countable uncountable

There is great value in learning a second language.

学习第二语言很有价值。

The old map has considerable historical value.

这张旧地图具有相当大的历史价值。
core 重要性

📖 指某件事在人的判断中有多重要；它不一定表示这件事值多少钱，而是表示它在生活或决策中的分量。

💡 常见结构是“place／put value on + 名词”和“the value of + 名词”。表示重要性时，value 常和 importance 接近；不要把“重视某事”误译成单纯的“给它定价”。

uncountable

She places great value on honesty.

她非常重视诚实。
common 价值观；信念

📖 指一个人或群体认为值得坚持、遵守或尊重的原则，例如诚实、家庭责任或自由；复数 values 最常见。

💡 通常使用复数“personal／family／social values”。说某人拥有或分享某些原则时可用“share the same values”，不要把这里的 values 理解成多个商品价格。

countable often plural uncountable

Their values are shaped by family and community.

他们的价值观受到家庭和社区的塑造。
core 价格；等价金额

📖 指某物被认为公平对应的金钱、商品或服务数量，也就是市场或估价意义上的值多少。

💡 常见结构是“the value of + 物品”和“be valued at + 金额”。value 是估计出的价值，不一定等同于实际售价；表示“价格”时，price 更直接，value 更强调值得多少或等价程度。

countable uncountable

The painting is valued at nearly two million dollars.

这幅画的估价接近两百万美元。

This phone offers excellent value for money.

这部手机物有所值。
common 音符时值

📖 在音乐中，指一个音符相对持续多长时间，是用来衡量音符时长的“多少”。

💡 常见结构是“the value of + 音符”和“have a value of + 时长”。这是音乐术语，通常用于讲解节拍或记谱；不要把它和音量或音高混淆。

countable uncountable

A half note has twice the value of a quarter note.

二分音符的时值是四分音符的两倍。
common 颜色明度

📖 在绘画中，指某种颜色区域的明暗程度，也就是它在明暗尺子上的位置。

💡 常见结构是“the value of + 颜色或区域”和“light／dark value”。这是美术术语，讨论的是明暗而非颜色本身；不要把 value 误解成颜料的价格。

countable uncountable

The artist changed the value of the background to make the figure stand out.

画家改变了背景的明度，使人物更加突出。
common 数值

📖 在数学和科学中，指经过测量、计算或定义得到的具体数量，例如一个变量或圆周率的数值。

💡 常见结构是“the value of + 变量、常数或表达式”和“a value of + 数字”。这是技术用法，value 不一定是货币；表示变量取某数时，常说“the variable has a value of ...”。

countable uncountable

Substitute the value of x into the equation.

把 x 的数值代入方程。
common 含义；意义

📖 指词语、法律文件或其他表达所确切传达的意思，相当于它在特定语境中的意义。

💡 常见结构是“the value of + 词语、条款或文件”。这是较正式的表达，日常谈词义时 meaning 更常用；不要把这里的 value 理解成经济价值。

countable uncountable

The value of the phrase changes with the context.

这个短语的含义会随着语境改变。
rare 可提取的贵重成分

📖 在采矿或冶炼语境中，指矿石等材料中可以处理并提取的贵金属等有价值成分。

💡 通常出现在专业语境中，常用复数 values 或不可数用法。日常英语中一般不用它表示普通物品的价值。

countable in-plural uncountable
rare 敬重

📖 指对某人或某物的敬意和重视，是“认为值得”的较旧用法。

💡 这是过时或非常少见的用法，现代英语通常用 respect、esteem 或 regard。阅读旧作品时可根据上下文理解为“尊重、敬重”。

countable obsolete uncountable
rare 勇气；英勇

📖 这是 value 的历史性用法，指一个人的勇敢或英勇，和“值得称许”的旧概念相连。

💡 该义项已过时，主要可能出现在古典或历史文本中。现代英语表达勇气通常使用 courage 或 bravery，不要主动用 value 表达这个意思。

countable obsolete uncountable

values plural

verb

core 估价；评估价值

📖 指判断或估计某物值多少，尤其是由专业人士对物品、财产或收藏品作出估价。

💡 常见结构是“value + 物品”和“be valued at + 金额”。value 强调评估过程或结果，estimate 更泛指估计；不要把被动结构“be valued at”理解成“受到重视”。

An expert valued the necklace at $8,000.

一位专家把这条项链估价为八千美元。

The house was valued before it was put on the market.

这栋房子在上市出售前接受了估价。
core 重视

📖 指认为某人、某事很重要，因此给予它应有的关注或尊重；这是“价值”尺子用于人的判断。

💡 常见结构是“value + 名词”和“value + 动名词”。它通常直接接宾语，不说“value about something”；在正式和日常表达中都很常见。

We value your honest feedback.

我们重视你的诚实反馈。
common 珍惜

📖 指把某人或某物看得很珍贵，带有感情上的珍爱和不愿失去之意。

💡 常见结构是“value + 人或物”，宾语可以是关系、回忆、时间或具体物品。它比一般的 appreciate 更强调把对象看得珍贵；不要把它误解成只是在计算金钱价值。

I value the time we spend together.

我珍惜我们共度的时光。

values present,singular,third-person valuing participle,present valued participle,past valued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

estimate the value of;

同义词集: rate value

How would you rate his chances to become President?

Gold was rated highly among the Romans

上位: appraise, assess, evaluate, measure, valuate

evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of;

同义词集: measure evaluate valuate assess appraise value

I will have the family jewels appraised by a professional

access all the factors when taking a risk

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: censor, grade, mark, praise, rate, reassess, reevaluate, score

regard highly; think much of;

同义词集: respect esteem value prize prise

I respect his judgement

We prize his creativity

反义: disesteem, disrespect 上位: consider, reckon, regard, see, view 下位: admire, fear, look up to, revere, reverence, venerate

fix or determine the value of; assign a value to

同义词集: value

value the jewelry and art work in the estate

上位: determine, set 下位: float, overestimate, overvalue, underestimate, undervalue

hold dear

同义词集: prize value treasure appreciate

I prize these old photographs

上位: consider, reckon, regard, see, view 下位: recognise, recognize

relative darkness or lightness of a color; -Joe Hing Lowe

同义词集: value

I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light

下位: darkness, lightness

the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

同义词集: value

the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world

上位: worth 下位: cost, gdp, gross domestic product, importance, monetary standard, monetary value, price, richness, standard, toll

a numerical quantity measured or assigned or computed

同义词集: value

the value assigned was 16 milliseconds

下位: argument, parameter

an ideal accepted by some individual or group

同义词集: value

he has old-fashioned values

上位: ideal 下位: principle

the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

同义词集: value economic value

he tried to estimate the value of the produce at normal prices

上位: amount, measure, quantity 下位: premium

(music) the relative duration of a musical note

同义词集: value time value note value

上位: continuance, duration

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“强大、值得”的词根有关。

From Middle English valew, value, from Old French value, feminine past participle of valoir, from Latin valēre (“be strong, be worth”), from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“to be strong”).

🔄 变式

valued past values plural valuing present

🏷 单词标签 & 词根