valuation

valuation 主要指对某物价值的估计或评定；在金融中指资产、负债的估值，在逻辑和数学中还可指给对象赋予数值或真值的规则。

💡 记忆钩子

把 valuation 想成“给东西贴上一个经过判断的数值标签”：日常是评估某物值多少钱，金融中是给资产或负债定价；到了逻辑和数学里，则是给命题、结构或数学对象指定真值或大小。

📝 学习建议

先掌握“价值评估、估值”这一核心意思，再学习金融和数学逻辑中的专业用法。
不要把 valuation 只理解成“价格”；它强调的是评估、认定价值的过程或结果，价格只是可能得到的结果之一。

📖 中文释义

noun

core 价值评估；估价

📖 指根据一定标准判断某物值多少，既可以指评估这一过程，也可以指评估出来的价值。对象可以是房屋、物品、工作或无形资产。

💡 常用“the valuation of + 名词”表示“对……的估价”，也可说“a valuation of + 名词”。它比表示实际交换金额的“价格”更强调判断和评估过程；不要把两者机械地当作同义词。

countable uncountable

The valuation of the painting was much higher than we expected.

这幅画的估价远高于我们的预期。

We need an independent valuation before selling the house.

卖房前我们需要一份独立估价。
core 金融估值

📖 指按照市场、会计、税务或保险等标准，估算金融资产或负债的价值。它是“给金融对象贴价值标签”的专业用法。

💡 常见搭配是“asset valuation”“company valuation”以及“the valuation of an asset”，通常出现在金融、会计、税务或保险语境中。它既可指一次估值，也可指估值结果；不要误解为资产已经实际卖出的金额。

countable uncountable

The bank requested a new valuation of the property before approving the loan.

银行批准贷款前要求对这处房产重新估值。
rare 命题真值赋值

📖 在命题逻辑中，指先给命题变量指定真或假，再按照逻辑联结词的规则确定整个公式的真值。

💡 常见于“a valuation of a formula”或“under a valuation”等逻辑学表达中。这里的对象不是商品或资产，而是命题变量及其组成的公式；它是专业术语，不用于普通的“估价”语境。

countable uncountable
rare 结构中的句子真值赋值

📖 在一阶逻辑和模型论中，指给定一个结构后，为该语言中的每个句子确定真值；可以把它看成逻辑赋值概念在更复杂结构中的扩展。

💡 通常出现在“a valuation in a structure”或“the valuation of sentences”等专业表达中。它与命题逻辑中的 valuation 相近，但依赖给定的结构和语言；学习一般英语时可以先识别，不必当作日常词义使用。

countable uncountable
rare 大小或多重性的度量

📖 在数学中，指用一个数表示对象的大小、数量或重复程度，也就是把“有多大或有多少”转化为数值标签。

💡 通常与数学对象、集合或代数结构连用，常见于“a valuation on + 数学对象”一类专业表达。这里不表示金融估值，具体含义要根据所在数学分支判断。

countable uncountable
rare 拓扑空间上的测度映射

📖 在域论中，指把拓扑空间的开集映射到非负实数（也允许无穷大）的数学函数；本质上仍是为对象指定大小数值。

💡 通常只出现在域论和测度理论的专业文本中，常见于“a valuation on the open sets of ...”等结构。它不是一般意义上的估价，也不是所有测度函数的通用名称。

countable uncountable

valuations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an appraisal of the value of something

同义词集: evaluation valuation rating

he set a high valuation on friendship

上位: appraisal, assessment 下位: grade, mark, pricing, score

assessed price

同义词集: valuation

the valuation of this property is much too high

上位: damage, price, terms

🌳 词源

源自中古法语 valuation，来自 valuer（估价），再往前可追溯到古法语 valoir（有价值、价值）。

From Middle French valuation, noun of action from valuer, from Old French valoir.

🔄 变式

valuations plural

🏷 单词标签 & 词根