valour

勇气、胆识，也可指在行动中持续迸发的热情；较少见时还可表示价值或勇士。

💡 记忆钩子

把 valour 想成一个人在危险面前仍挺身向前的力量：最核心是面对危险的勇气，也可以延伸为支撑行动的热情；在较旧的用法里，这种“分量”还可引申为价值，甚至指有勇气的人。

📝 学习建议

优先掌握“勇气、胆识”这一核心义，不要把它当作普通的“价值”来使用；表示价值时，现代英语通常用 value。
valour 是英式拼写，美式英语通常写作 valor。

📖 中文释义

noun

common 持续的热情与干劲

📖 指一个人持续投入某项行动的热情和精神力量；它和“面对危险的勇气”相连，都是推动人坚定行动的内在力量。

💡 常用于描述某人的行动状态，结构可为“以热情持续做某事”或“行动中充满热情”。这种用法偏文学或正式，日常英语通常用 enthusiasm、energy 或 passion；不要把它误解成单纯的兴奋或短暂激动。

UK uncountable usually

Her valour kept the team working through the long night.

她持续的热情让团队熬过了漫长的一夜。
rare 价值；分量

📖 较旧的用法，表示某物的价值或分量，可以看作把勇气所体现的“分量”引申到了事物本身。

💡 通常只在历史、文学或旧式文本中出现，现代英语中应使用 value 或 worth。不要因为 valour 看起来像 value 就在普通语境中互换使用。

UK uncountable usually
core 临危不惧的勇气

📖 指面对危险时仍保持坚定、敢于行动的品质，是 valour 最重要、最值得先掌握的含义。

💡 常用来赞美人在危险或战斗中的表现，结构可为“表现出勇气”或“凭勇气面对危险”。它比 courage 更正式、更有文学色彩；不要把它误当作鲁莽，因为重点是有危险仍能坚定应对。

UK uncountable usually

The soldiers were honoured for their valour under fire.

这些士兵因在炮火下表现出的勇气而受到表彰。

Her valour inspired everyone around her.

她的勇气鼓舞了身边的每一个人。
rare 勇士；有勇气的人

📖 过时或文学性的用法，直接把“勇气”转指为具有这种品质的男子，也就是勇士。

💡 通常只会在旧文学、历史叙述或仿古表达中见到，现代英语不用它来称呼普通的勇敢男子。现代语境可根据意思使用 brave man、hero 或 warrior。

UK dated uncountable usually

valours plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle);

同义词集: heroism gallantry valor valour valorousness valiance valiancy

he showed great heroism in battle

he received a medal for valor

上位: braveness, bravery, courage, courageousness

🌳 词源

源自中古英语 valour，来自盎格鲁-诺曼语 valour，最终源自拉丁语 valor；与 valure 同源异体。

From Middle English valour, from Anglo-Norman valour, from Latin valor. Doublet of valure.

🔄 变式

valours plural

🏷 单词标签 & 词根