validate

validate 主要表示“使某物有效或合规”，也表示“检查并确认其有效性”；还可指某物本身通过有效性检查。

💡 记忆钩子

把 validate 想成给票据盖上“有效”印章：你可以给票据盖章使它生效，也可以检查票据是否真的有效；如果系统说某文件 validate 了，就是它自己通过了检查。

📝 学习建议

不要把 validate 只理解成一般的“确认”。它通常强调确认某物符合规则、条件或标准，因此比单纯的 check 更具体。

📖 中文释义

adj

rare 有效的

📖 表示某事物已经被认定为有效或合法，但这是过时用法；现代英语通常不用 validate 作形容词。

💡 若要表达“有效的”，通常使用 valid；若要表达“已经过验证的”，通常使用 validated。不要在现代日常英语中照搬这一过时形容词用法。

obsolete

more validate comparative most validate superlative

verb

core 使有效；使合规

📖 指按照规定完成确认、登记或检查，使票据、账户、表单等正式生效。重点是“把它变成有效状态”，而不只是看一眼。

💡 常用结构是 validate + 名词，如 validate a ticket 或 validate a form。它通常接需要生效的具体对象；在车票、账户和表单等场景中较常见，不能随意替换成表示情感支持的词。

transitive

Please validate your ticket before boarding the train.

请在上车前确认并使车票生效。

You must validate the form before submitting it.

提交表单前，你必须先完成有效性确认。
core 验证；核实有效性

📖 指检查某个说法、数据或文件是否符合要求，并证明它有效。这里重点是“查明它是否成立”，不一定是由你把它变成有效。

💡 常用结构是 validate + 名词，或 validate whether/that 从句。它多用于数据、结果、身份和程序等正式或技术场景；不要把“检查是否正确”误解成无条件地认可其内容。

transitive

The software validates the data before saving it.

软件会在保存数据前验证其有效性。
common 通过有效性检查

📖 指某个文件、输入或数据自身经过规则检查后被判定为有效。它延续了“盖上有效印章”的画面，但这里不强调谁来执行检查。

💡 常见结构是名词 + validate，尤其出现在软件和数据处理语境中；否定式名词 + do not/does not validate 也很常见。日常非技术语境中通常会明确说某人验证了某物，而不是让对象自己作主语。

ergative

The file validates successfully, so it can be uploaded.

该文件成功通过了有效性检查，因此可以上传。

validates present,singular,third-person validating participle,present validated participle,past validated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make valid or confirm the validity of

同义词集: validate

validate a ticket

反义: invalidate, vitiate, void 上位: alter, change, modify

prove valid; show or confirm the validity of something

同义词集: validate

反义: invalidate, nullify 上位: affirm, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain

give evidence for

同义词集: validate corroborate

上位: confirm, reassert

declare or make legally valid

同义词集: validate formalize formalise

反义: annul, avoid, invalidate, nullify, quash, void 上位: authorise, authorize, clear, pass 下位: probate, ratify, sign

🌳 词源

源自中世纪拉丁语 validātus，和表示“有效”的词根有关；英语中后来按 valid 加后缀的形式重新分析。

First attested in 1648; borrowed from Medieval Latin validātus (“to validate”) (perhaps through Middle French valider), the perfect passive participle of validō (see -ate (verb-forming suffix)), from validus + -ō (verb-forming suffix). By surface analysis, valid + -ate.

🔄 变式

more validate compar most validate superl validated past validates present validating present

🏷 单词标签 & 词根