vail

vail 是一个多源词条：作为专名可指姓氏或地名；作为古旧普通词，名词义与收益、赏钱或臣服有关，动词义主要表示放低、俯首或让步，也曾是 veil 的古旧或误写形式。

💡 记忆钩子

可以把 vail 记成“把东西放低”：旗帜、帽子或船帆放低，是在表示敬意；人或事物“放低自己”，就引申为俯首、臣服、让步。名词中的“臣服”直接沿着这条线发展，而“收益、赏钱”以及专名义则是彼此独立的词源分支，需要分开记。

📝 学习建议

先记作古旧词的“放低、俯首、让步”这一组意义，再把“收益、赏钱”和专名义单独记忆。
不要把 vail 默认当作现代英语中 veil 的正常拼写；表示“面纱”时通常应写 veil，vail 只见于古旧用法或误写。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Vail 可作为英语姓氏使用，指姓 Vail 的人或家族。这个意义与普通词义没有直接的现代语义联系，应整体当作姓名记忆。

💡 常见句型是“人名 + Vail”或“the Vails”，例如表示某人姓 Vail 或一家人姓 Vail。作为姓氏时不加冠词，也不翻译其字面意义。在中文中通常音译或保留原拼写，具体译法取决于人物的固定译名。

countable uncountable

Dr. Vail will speak at the meeting tomorrow.

Vail 博士明天将在会上发言。
common 地名

📖 Vail 也可作为地名，指以 Vail 命名的地点。遇到地图、旅游或地方新闻语境时，应把它识别为专有地点名称，而不是普通名词。

💡 常见句型是“in Vail”“visit Vail”或“Vail, Colorado”，介词和地点搭配按普通地名使用。地名首字母大写，通常不加冠词。翻译时应采用该地点的约定译名；没有约定译名时可保留 Vail。

countable uncountable

They are spending the winter in Vail.

他们正在 Vail 过冬。

Vails plural

noun

rare 收益；回报

📖 在古旧用法中，vail 指从工作或经营中得到的收益、回报或所得。它和“有价值”这一词源线有关，但现代读者通常只会在历史或文学文本中遇到。

💡 常见结构是“the vails of + 工作或职业”，用来说明某项活动带来的所得。该义属于古旧书面语，不能自然替代现代的“收益”或“利润”。学习时把它和下一个“赏钱”义区分开：这里强调所得或回报的总称。

obsolete
rare 赏钱；小费

📖 在古旧语境中，vails 指访客给仆人或服务人员的钱，也就是一种赏钱。它通常指多次给予或多笔收入，而不是现代固定说法中的普通小费。

💡 常见形式是复数“vails”，可与表示给予、获得或享有的动词连用。这个词带有历史语境和阶级关系色彩，现代服务场景中不要用它来代替常见的“小费”说法。阅读时要根据上下文判断它指的是赏钱，而不是一般利润。

in-plural obsolete

vails plural

noun

rare 臣服；顺从

📖 vail 在古旧用法中可以指主动放低姿态、向某人或某事表示臣服。它正是“把自己放低”这一核心意象的名词化表达。

💡 常见结构是“in vail”或与表示臣服、敬意的动词连用，但具体搭配多见于古典文本。该义高度古旧，现代写作中不应自行套用。阅读时可把它理解为“臣服状态”或“顺从姿态”。

obsolete

vails plural

noun

rare veil 的古旧形式

📖 在古旧英语中，vail 可写作 veil，表示遮住脸或物体的面纱、帘状遮盖物。这个意义来自历史拼写变化，不是现代英语的常规写法。

💡 通常出现在古典文学或仿古语体中，现代读者不应据此推断 vail 是 veil 的标准变体。若要表达“面纱”，现代拼写应使用 veil。阅读时结合上下文和文本年代判断。

alt-of archaic
rare veil 的误写

📖 有些文本把 veil 错写成 vail，此时 vail 并没有独立的新意义，仍然应理解为“面纱”等 veil 所表达的意思。

💡 这种写法常见于非正式文本、学习者拼写或编辑错误中。正式写作和考试中应避免使用 vail 表示 veil。遇到相关语境时，优先按拼写错误处理，而不是学习成一个现代词义。

alt-of misspelling

vails plural

verb

core 放低；使下沉

📖 vail 表示把某物放低、放下，或让它下沉。它是“把东西放低”这一核心意象最直接的动词用法。

💡 常见句型是“vail + 物体”，例如接帽子、旗帜或其他需要放低的东西。该义属于古旧用法，现代英语中不要把它当作普通的“降低”来使用。注意它通常强调动作使对象向下，而不是抽象地降低价格或标准。

obsolete transitive

The soldier vailed his banner before the king.

士兵在国王面前放低了旗帜。
rare 把旗帜降下致意

📖 在历史性的旗帜礼仪中，vail 指向前降低旗杆角度，使旗帜下垂，以此向受礼者致意。它是一般“放低”义在特定礼仪中的专门用法。

💡 常见句型是“vail + 旗帜或旗杆 + before/in salute to + 对象”。该义属于历史旗帜礼仪术语，通常只在历史、人文或仪式描写中出现。不要把它理解成单纯收起或折叠旗帜。

transitive
rare 降下船帆

📖 在古旧航海语境中，vail 可表示降下船帆，既可以是礼仪动作，也可以是实际的航行操作。它仍然保留“向下放低”的核心动作。

💡 常见结构是“vail + 船帆”或不及物地描述船帆降下。这个义项带有航海和古旧色彩，现代航海说明中通常使用更常见的表达。注意此义可作不及物动词，不能机械地把所有句子都改成及物结构。

intransitive obsolete
rare 摘下以示敬意

📖 vail 还可指摘下帽子等物，以放低或移除头部覆盖物的动作表示敬意。这个意义把“放低物体”进一步用于礼仪场景。

💡 常见句型是“vail + 帽子”或“vail one's hat before + 对象”。该义为古旧礼仪用语，现代英语通常会用表示摘帽或致意的常见表达。不要把它泛化为任何“脱掉衣物”的普通动词。

obsolete transitive
core 俯首；臣服；让步

📖 vail 可表示在态度上放低自己，向某人或某事俯首、臣服、让步。它直接由“把自己放低”引申而来，是这个动词最值得连同核心意象记住的抽象用法。

💡 常见句型是“vail to + 人或事物”，表示向某人或某事让步、表示敬意或臣服。该义属于古旧文学语体，现代日常英语中不宜用来替代普通的“屈服”或“让步”。注意它通常强调对方是接受敬意或让步的对象，而不只是事情发生了变化。

intransitive obsolete

The proud ruler would not vail to his enemies.

那位骄傲的统治者不肯向敌人低头。

vails present,singular,third-person vailing participle,present vailed participle,past vailed past

verb

rare veil 的古旧形式

📖 在古旧英语中，vail 可以作为 veil 的写法，表示用面纱等遮盖。这个义项只是历史拼写形式，不代表现代英语中的独立常用词义。

💡 通常只在古典文本或仿古语体中出现，现代句子中表示“遮盖”应使用 veil。不要根据这个义项把 vail 用于普通现代写作。阅读时结合句子是否涉及面纱、遮挡等语境来确认。

alt-of archaic
rare veil 的误写

📖 如果作者把 veil 拼成 vail，那么 vail 仍应按“遮盖”相关的 veil 来理解，而不是按“放低”或“臣服”来理解。这里没有新的独立词义。

💡 这种用法多半是拼写错误，尤其可能出现在非正式或未经校订的文本中。正式写作中应改用 veil。遇到歧义时，应根据上下文和文本质量判断，而不要把错误拼写当作标准用法。

alt-of misspelling

vails present,singular,third-person vailing participle,present vailed participle,past vailed past

🌳 词源

不同词义来自不同词源：名词“收益”与价值有关，动词义来自表示降低或使下沉的古法语来源；姓氏和地名另有独立来源。

The town in Colorado was named after Vail Pass, which in turn was named after highway engineer Charles Vail. The surname likely comes from the obsolete term vail, meaning "submission", of Anglo-Norman origin.

🔄 变式

vailed past vailing present Vails plural

🏷 单词标签 & 词根