vagrant

vagrant 主要表示“没有固定落脚处而四处游荡的”，也可指这样的人，或引申为没有明确方向、游移不定的事物。

💡 记忆钩子

把它记成“没有锚、一直在漂”的形象：人没有固定住处，就成了流浪者；路线没有明确方向，就显得游移不定；鸟或其他动物偶然跑到不属于它的范围，也可以说是偏离常态的“漂来者”。

📝 学习建议

先掌握形容词“流浪的、无固定居所的”和名词“流浪者”这条主线，再学习“游移不定”等比喻义。
不要把它简单理解成中性的“旅行者”；它通常暗含没有稳定住所或生活状态不安定的意味。

📖 中文释义

adj

core 流浪的；无固定居所的

📖 指人或其生活状态没有固定住所，长期从一个地方游荡到另一个地方，常常也没有稳定工作。

💡 常用模式是“a vagrant + 人或身份名词”，例如“a vagrant beggar”。它通常强调缺乏稳定住所或生活依靠，不只是暂时在外旅行；修饰人时语气可能显得冷峻或带评判色彩。

The town offered shelter to vagrant families during the winter.

冬天，镇上为流浪家庭提供了住处。

A vagrant beggar slept under the bridge.

一个流浪的乞丐睡在桥下。
common 属于流浪者的；爱游荡的

📖 指与流浪者有关，或带有喜欢四处游荡、离开稳定生活的特点。

💡 常用模式是“vagrant + 名词”，用于描述与流浪者有关的人、生活或习惯。它比单纯的“wandering”更容易让人想到不稳定的生活方式，因此不能随意用于普通散步或观光。

He gave up his settled life for a vagrant existence on the road.

他放弃了稳定的生活，开始过四处漂泊的日子。
common 游移不定的；无明确方向的

📖 把“没有固定落脚处”引申到事物上，表示它移动或发展时没有确定方向，显得飘忽、散乱。

💡 常用模式是“vagrant + 抽象名词”，也可描述目光、思想或路线等无定向的东西。这个比喻义偏书面，日常对话中通常用“wandering”或“unsettled”更自然；不要理解为单纯的“错误”。

figuratively

His vagrant thoughts made it difficult to finish the report.

他飘忽不定的思绪让他很难完成报告。

more vagrant comparative most vagrant superlative

noun

common 流浪者；漫游者

📖 指从一个地方走到另一个地方、没有固定居所的人；这个义项较旧，也可以泛指四处游荡的人。

💡 常用模式是“a vagrant”或“vagrants”，通常指人的身份或生活状态。这个义项在现代语境中不如“traveler”中性，而且常带有无家可归或社会边缘化的联想。

dated

The old vagrant moved from village to village.

那名年老的流浪者从一个村子走到另一个村子。
common 无固定工作或住所的流浪者

📖 特指没有稳定工作和住处，常靠乞讨或不正当手段维持生活的人；这是名词中较常见、也较具体的一层意思。

💡 常用模式是“a vagrant + 动词”或“see/find a vagrant”，也可与“beg for food”这类动作搭配。这个词可能带贬义或行政、旧式色彩，不宜在不确定对方处境时随便给人贴这个标签。

specifically

Every morning, I see a vagrant begging for food near the station.

每天早上，我都看见一个流浪者在车站附近乞讨食物。
rare 一种亚洲蝴蝶

📖 在生物学分类中，它还可指一种分布广泛的亚洲蝴蝶；这个意思与“流浪者”的日常用法无关。
rare 越出通常分布范围的动物

📖 在鸟类学等生物学语境中，指偶然出现在本物种通常分布范围之外的动物，可以理解为“偏离常住范围的来客”。

💡 通常用于生物学或鸟类观察记录，常见模式是“a vagrant + 动物名词”。它不是泛指流浪动物，也不表示该动物永远没有固定栖息地。

especially

vagrants plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

continually changing especially as from one abode or occupation to another; ;

同义词集: aimless drifting floating vagabond vagrant

a drifting double-dealer

the floating population

vagrant hippies of the sixties

近似: unsettled

a wanderer who has no established residence or visible means of support

同义词集: vagrant drifter floater vagabond clochard

上位: bird of passage, have-not, poor person, roamer, rover, wanderer 下位: bum, hobo, tramp

🌳 词源

源自中古英语，和表示“漫游、徘徊”的古法语及日耳曼语词根有关，核心一直是“四处走、没有固定落脚处”。

From Late Middle English vagraunt (“person without proper employment; person without a fixed abode, tramp, vagabond”) [and other forms], probably from Anglo-Norman vagarant, wakerant, waucrant (“vagrant”) [and other forms] and Old French walcrant, waucrant (“roaming, wandering”) [and other forms], perhaps influenced by Latin vagārī, the present active infinitive of vagor (“to ramble, stroll about; to roam, rove, wander”). Old French walcrant is the present participle of vagrer, wacrer, walcrer (“to wander, wander about as a vagabond”) [and other forms], from Frankish *walkrōn (“to wander about”), the frequentative form of *walkōn (“to walk; to wander; to stomp, trample; to full (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)”), from Proto-Germanic *walkōną (“to roll about, wallow; to full”), *walkaną (“to turn, wind; to toss; to roll, roll about; to wend; to walk; to wander; to trample; to full”), from Proto-Indo-European *walg-, *walk-, *welgʰ-, *welk-, *wolg- (“to turn, twist; to move”), ultimately from *welH- (“to turn; to wind”). The English word is cognate with Latin valgus (“bandy-legged, bow-legged”), Middle Dutch walken (“to knead; to full”), Old English wealcan (“to roll”), ġewealcan (“to go; to walk about”), Old High German walchan, walkan (“to move up and down; to press together; to full; to walk; to wander”), Old Norse valka (“to wander”). See further at walk.

🔄 变式

more vagrant compar most vagrant superl vagrants plural

🏷 单词标签 & 词根