← 返回单词列表

vagabond

🇺🇸 /vˈæɡʌbɑnd/

adj 编号: V00049 BNC #22434 COCA #23492

vagabond 指没有固定方向或住所、四处漂泊的人，也可形容飘忽不定，或表示像流浪者一样漫游。

💡 记忆钩子

把 vagabond 想成一个没有固定目的地、一路被风吹着走的人：东西可以“飘忽不定”，人可以成为“四处漂泊的流浪者”，也可以像这样的人一样到处漫游。

📝 学习建议

不要把 vagabond 只理解成“旅行者”；它通常带有没有固定目的地或住所的意味，有时还含有贫困、无固定职业等负面色彩。
先掌握名词和形容词的核心概念，再记住动词用法；动词义较少见。

📖 中文释义

adj

core 飘忽不定的

📖 形容某物没有固定方向，任由风或其他力量带着到处飘动；它和“没有固定目的地”的核心概念相连。

💡 常见模式是“vagabond + 名词”，例如描述风吹散的云、烟或其他飘动之物。用来修饰具体漂浮物时带有文学色彩，通常不是日常口语选择。不要把它和表示“无家可归”的名词义混为一谈。

not-comparable

The vagabond clouds drifted across the evening sky.

飘忽不定的云朵掠过傍晚的天空。

noun

core 漂泊者；漫游者

📖 指正在四处走动、目的地和旅程长短都不确定的人，重点是“没有固定去处”，不一定明确表示贫困。

💡 常见模式是“a vagabond + 动词”或“travel like a vagabond”。这个义项可用于文学描写，也可用于自我描述，语气往往比普通的“旅行者”更有漂泊感。不要把所有短途旅行者都叫作 vagabond。

He left his job and became a vagabond, traveling wherever the road led.

他辞掉工作成了一个漂泊者，路通向哪里就走到哪里。

For years, she lived as a vagabond with no fixed destination.

多年来，她像个漂泊者一样生活，没有固定的目的地。
common 无家可归的流浪者

📖 指通常没有固定住所、到处游荡的人，并常带有生活没有保障或没有稳定正当生计的负面意味。

💡 常见模式是“a homeless vagabond”或“live as a vagabond”，但现代语境中更自然、更尊重人的说法往往是直接描述其住房状况。这个义项常见于历史、文学或带评价色彩的文字，使用时要注意可能显得贬义。不要把它当作中性的人名或普通职业称呼。

The old story tells of a vagabond who slept wherever he could find shelter.

这个古老故事讲的是一个流浪者，他找到哪里能避风雨就睡在哪里。

vagabonds plural

verb

common 四处漫游

📖 表示没有固定目的地地到处游荡，动作方式就像一个 vagabond。

💡 常见模式是“vagabond around + 地点”或“vagabond from place to place”。它带有无定所、无明确计划的意味，语体偏文学且使用频率低。若只是说旅游或移动，应改用更普通的表达。

After the festival, we vagabonded around the countryside for a week.

节日结束后，我们在乡间漫无目的地游荡了一周。

vagabonds present,singular,third-person vagabonding participle,present vagabonded participle,past vagabonded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; ; ; ; ;

同义词集: roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond

The gypsies roamed the woods

roving vagabonds

the wandering Jew

The cattle roam across the prairie

the laborers drift from one town to the next

They rolled from town to town

上位: go, locomote, move, travel 下位: gad, gallivant, jazz around

continually changing especially as from one abode or occupation to another; ;

同义词集: aimless drifting floating vagabond vagrant

a drifting double-dealer

the floating population

vagrant hippies of the sixties

近似: unsettled

wandering aimlessly without ties to a place or community;

同义词集: rootless vagabond

led a vagabond life

a rootless wanderer

近似: unsettled

anything that resembles a vagabond in having no fixed place

同义词集: vagabond

pirate ships were vagabonds of the sea

上位: object, physical object

a wanderer who has no established residence or visible means of support

同义词集: vagrant drifter floater vagabond clochard

上位: bird of passage, have-not, poor person, roamer, rover, wanderer 下位: bum, hobo, tramp

🌳 词源

源自古法语 vagabond，最终来自拉丁语 vagari，意为“漫游、徘徊”。

From Old French vagabond, from Late Latin vagābundus, from Latin vagari (“wander”). Compare moribund.

🔄 变式

vagabonded past vagabonding present vagabonds plural

🏷 单词标签 & 词根