vacancy

vacancy 主要表示某个职位、房间或空间空着，也可引申为思维上的空白；最常见的是“职位空缺”和“酒店有空房”。

💡 记忆钩子

把 vacancy 想成一个“空出来的格子”：职位没人担任，就是职位空缺；酒店房间没人住，就是有空房；格子进一步扩大，就能表示空出来的空间，甚至引申为脑中没有想法的空白。

📝 学习建议

先掌握“职位空缺”和“酒店空房”这两个最常用义项，再把“空出来的格子”扩展到空间和思维。不要把 vacancy 一律理解成“空虚”或“无聊”，具体含义要看它指的是职位、房间、空间还是人的精神状态。

📖 中文释义

noun

core 职位空缺

📖 指某个职位目前没有人担任，因而等待招聘或任命；它就是“空出来的职位格子”。

💡 常用“有或出现职位空缺”以及“填补职位空缺”的句型，也可说“a vacancy in + 部门或职位”。这个词既能指一个具体空缺，也能泛指空缺职位；不要把它误当作申请职位本身。

countable uncountable

The company has a vacancy for an experienced designer.

这家公司有一个经验丰富的设计师职位空缺。

She applied for the vacancy last week.

她上周申请了这个空缺职位。
core 酒店空房

📖 指旅馆、酒店或民宿中尚未被客人订住或入住的房间，也就是“空着的房间格子”。

💡 酒店询问住宿时常用“有没有空房”或“有空房可供入住”的句型，告示中也常见复数形式。说某个具体房间时可以加地点或日期；不要把它理解成房间里的空闲区域。

countable uncountable

Do you have any vacancies for tonight?

你们今晚还有空房吗？

The hotel was full, so we looked for vacancies nearby.

这家酒店住满了，所以我们去附近找空房。
common 空白空间

📖 指某处没有被物体占据的空间或空隙，是“空出来的格子”这一核心意思在物理空间中的用法。

💡 常用“a vacancy in + 表面、结构或整体”来指出空出来的位置，也可用复数表示多个空隙。这个义项比表示职位或房间的用法更偏书面或技术性；日常英语中不要随意用它替代更普通的“空的地方”。

countable uncountable

A small vacancy in the wall let the cold air in.

墙上的一个小空隙让冷空气吹了进来。
rare 思想空白

📖 指人的头脑暂时没有思想或精神内容，仿佛脑中的格子空了；常带有疲惫、茫然或空虚的意味。

countable uncountable
rare 理解力欠缺

📖 指一个人显得缺乏理解力或思考能力，是把“头脑空白”进一步用于评价人的引申义。

countable uncountable
rare 晶格空位

📖 在晶体科学中，指晶格中本应有一个原子却缺失的位置，是“空出来的格子”在微观结构中的专业用法。

countable uncountable

vacancies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an empty area or space; ;

同义词集: void vacancy emptiness vacuum

the huge desert voids

the emptiness of outer space

without their support he'll be ruling in a vacuum

上位: space

being unoccupied

同义词集: vacancy

上位: emptiness

🌳 词源

源自晚期拉丁语；与另一个英语同源词形成双词关系。

From Late Latin vacantia. Doublet of vacance.

🔄 变式

vacancies plural

🏷 单词标签 & 词根