← 返回单词列表

utter

★★

🇺🇸 /ˈʌtɚ/ 🇬🇧 /ˈʌtə/

adj 编号: U00839 BNC #6129 COCA #6873

主要作形容词，表示“完全的、极端的”，也可作动词表示“说出、发出或表达”；另有姓氏用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“从里面把东西推到外面”：东西被推到最外面，就成了极端、彻底的状态，所以“完全的”是主要形容词义；声音、话语或情绪被推到外面，就是“说出、发出、表达”。

📝 学习建议

先掌握形容词“完全的、极端的”和动词“说出、发出”，其余义项多为过时、方言或专业用法。
不要把它和表示“外面的”的普通词混为一谈；现代英语中形容词通常强调“彻底、极端”，而不是字面上的空间位置。

📖 中文释义

adj

core 完全的；极端的

📖 表示某种状态达到最彻底、最极端的程度，带有“没有任何保留或例外”的感觉。这是形容词最值得优先掌握的意义。

💡 常见结构是“utter + 抽象名词”，如“utter darkness”表示“彻底的黑暗”。这个词本身已经很强，通常用于强调严重、绝对或极端的情况。不要把它当作普通程度副词来修饰任意形容词。

The plan ended in utter failure.

这个计划以彻底失败告终。

She was filled with utter relief when the test was over.

考试结束时，她感到如释重负。
rare 纯的；未经混合的

📖 旧用法中可表示材料完全纯净、没有掺杂；这是从“彻底、完全”引申出的少见义项。

rare
common 绝对的；不折不扣的

📖 修饰决定、拒绝或回答时，表示态度明确而且没有附加条件，强调“完全不改变或不让步”。

💡 常见结构是“utter + refusal/denial/rejection”等表示决定或回应的名词。它比普通的“明确”语气更强，常暗示彻底拒绝或绝不妥协。不要误解为只表示声音很大。

The proposal met with an utter refusal.

这项提议遭到了断然拒绝。
rare 最外面的；极远的

📖 古旧或文学用法，表示位于最外部，或距离非常遥远；可以看作“推到最外面”的字面意义。

obsolete poetic
rare 最先的；原始的

📖 古旧少见义，表示最初的或原来的状态。

obsolete rare
rare 最后的；最终的

📖 古旧少见义，表示排在最后、无法再往后的状态，与“达到终点”有关。

obsolete rare

uttermore comparative,obsolete utmost superlative uttermost superlative

adv

rare 在外面；向外

📖 古旧副词义，表示位置更向外或离开某物；这是“向外”这一根本意象的直接用法。

not-comparable obsolete
rare 极其；完全地

📖 古旧副词义，表示程度达到极端，相当于“完全地、彻底地”。

not-comparable obsolete

name

common 姓氏

📖 用作英语姓氏时，是人的家族名称，与普通词义无关。

💡 常见结构是“人名 + 姓氏”，或单独用于称呼、署名。翻译人名时通常音译或保留原拼写，不应把它译成“完全的”。

Dr. Utter will speak at the meeting.

厄特博士将在会议上发言。

Utters plural

noun

rare 极限；最大程度

📖 古旧名词义，指达到最极端的程度，可以理解为形容词“完全的、极端的”名词化。

rare uncountable

verb

core 说出；讲出

📖 表示把词语、声音或一句话从口中说出来，也就是把内容“推到外面”。常用于强调某人是否真的说出了某句话。

💡 常见结构是“utter + words/a word/a sentence”等。它比普通的“说”更正式，常用于命令、叙述或强调说话这一动作。不要用它替代所有日常的“说”，尤其是在轻松对话中。

transitive

He refused to utter a single word.

他拒绝说出一个字。

Please do not utter her name again.

请不要再提她的名字。
common 表达自己；说出想法

📖 表示把内心的想法、感受或能力表达出来，使原本在心里的内容显露出来。

💡 常见结构是“utter oneself”或“be unable to utter oneself”，其中反身代词不能省略。该用法正式且不如普通的“express oneself”常见。不要把反身结构理解为“自言自语”，重点是表达自己。

reflexive transitive

She found it difficult to utter herself clearly.

她发现自己很难清楚地表达想法。
common 发出（声音）

📖 拟人化地表示机器、动物或物体发出声音，声音像被从内部推出到外面一样。

💡 常见结构是“主语 + utter + a sound/noise/scream”等。这里的主语可以不是人，常用于描写车辆、设备或动物发出的刺耳声音。它通常带有书面描写色彩，日常表达也可用更普通的“make”或“produce”。

figuratively transitive

The old brakes uttered a loud squeal.

那辆旧车的刹车发出一声刺耳的尖叫。
rare 泄露；透露

📖 古旧用法，表示把秘密或隐情说出来，使它从隐藏状态显露出来。

obsolete transitive
rare 宣告；公开说出

📖 古旧用法，表示把某人或某件事公开说出、宣布出来。

also obsolete reflexive transitive
rare 发言；发表

📖 古旧不及物用法，表示发声、发言或把内容公开表达出来。

intransitive
rare 发行；出售

📖 古旧用法，表示把物品推出去流通或出售，可看作“把东西向外发出”的引申义。

archaic rare transitive
rare 流通；出售（货币等）

📖 法律或历史语境中的旧义，表示把钱币、商品等投入市场并收取或使用。

transitive
rare 发表；提出

📖 旧的法律或正式语境中，表示把意见、评价或主张公开提出。

figuratively transitive
rare 产生；结出

📖 古旧用法，表示土地或事物向外产生、长出某种结果。

obsolete transitive
rare 叫卖；兜售

📖 古旧少见用法，表示商贩把商品叫喊出来以便出售。

obsolete rare transitive
rare 使……显露；清除

📖 方言或旧用法，表示使隐藏的东西显现出来，或把某种状态驱散、清除。

dialectal transitive
rare 销路好；卖得动

📖 旧的不及物用法，表示商品容易被卖出、流通顺利。

intransitive obsolete

utters present,singular,third-person uttering participle,present uttered participle,past uttered past utter first-person,present,singular uttered first-person,past,singular utter present,second-person,singular utterest archaic,present,second-person,singular uttered past,second-person,singular utteredst archaic,past,second-person,singular uttereth archaic,present,singular,third-person uttered past,singular,third-person utter plural,present uttered past,plural utter present,subjunctive uttered past,subjunctive utter imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

complete and absolute;

同义词集: blank utter

utter seriousness

blank stupidity

近似: complete

articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise;

同义词集: express verbalize verbalise utter give tongue to

She expressed her anger

He uttered a curse

下位: blaspheme, breathe, call out, cry, cry out, curse, cuss, drop, exclaim, hurl, imprecate, marvel, outcry, pooh-pooh, raise, represent, say, shout, state, swear, tell, throw, voice, wish

express in speech;

同义词集: talk speak utter mouth verbalize verbalise

She talks a lot of nonsense

This depressed patient does not verbalize

上位: communicate, intercommunicate 下位: babble, bark, bay, begin, blab, blabber, blunder, blunder out, blurt, blurt out, bumble, chant, chatter, clack, deliver, drone, drone on, ejaculate, falter, gabble, generalise, generalize, gibber, gulp, hiss, inflect, intone, jabber, jaw, maunder, modulate, mouth off, mumble, murmur, mussitate, mutter, palaver, peep, piffle, prate, prattle, present, rabbit on, rant, rattle on, rave, read, shout, sibilate, sing, siss, sizz, slur, snap, snarl, snivel, spout, stammer, stutter, swallow, tattle, tittle-tattle, tone, troll, twaddle, whiff, whine, whisper, yack, yack away, yap away 参见: jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, spout

express audibly; utter sounds (not necessarily words);

同义词集: utter emit let out let loose

She let out a big heavy sigh

He uttered strange sounds that nobody could understand

下位: baa, bark, bellow, blat, blate, bleat, bray, call, cheep, chirp, chirrup, chorus, clack, click, cluck, coo, cronk, crow, cry, deliver, echo, give, gobble, groan, growl, grumble, grunt, haw, heave, hee-haw, hem, hiss, holler, hollo, honk, hoot, howl, lift, low, meow, mew, moan, moo, oink, pant, peep, quack, repeat, roar, rumble, scream, shoot, shout, shout out, sibilate, sigh, sing, siss, sizz, smack, snort, spit, spit out, squall, squeal, trumpet, tsk, tut, tut-tut, volley, wrawl, yammer, yell, yowl

put into circulation

同义词集: utter

utter counterfeit currency

上位: circulate, distribute, pass around, pass on

🌳 词源

源自表示“向外、出去”的古老词根。形容词义从“最外面的”发展为“最极端、完全的”，动词义则像是把声音或内容“向外说出”。

PIE word *úd From Middle English outren, utteren (“to display for sale; to market; to sell; to say, speak; to put into words, express, tell; to make known, reveal”), partly: * from outre, utter (adjective, adverb) (see etymology 1 and etymology 3) + -en (suffix forming the infinitives of verbs); and * from Middle Dutch uteren (“to announce, make known”) (modern Dutch uiteren); or from Middle Low German üteren, ütern (“to demonstrate, show; to speak; to sell; etc.”) (modern Low German ütern), from Old Dutch or Old Saxon ūtan, probably from Proto-West Germanic *ūtanā (“from outside or without; outside of”). Compare Middle High German ūzeren, whence German äußern (“to express, say, utter”))

🔄 变式

- imperat utmost superl uttered 1st_sg utteredst archaic utterest archaic uttereth archaic uttering present uttermore compar uttermost superl Utters plural

🏷 单词标签 & 词根