utrecht

Utrecht是荷兰中部的一座城市，也是以该城市命名的一个省；具体含义要结合上下文判断。

💡 记忆钩子

把Utrecht想成莱茵河边的一个“渡口”：最先指渡口所在的城市，后来也指以这座城市为中心的省份。

📝 学习建议

先记住Utrecht最常见的含义是荷兰的一座城市，再掌握它也可以指荷兰的乌得勒支省。看到省名、方言或行政区划语境时，不要自动把它理解成城市。

📖 中文释义

name

core 荷兰城市

📖 指荷兰中部的乌得勒支市，也是乌得勒支省的省会。谈到大学、交通、历史条约或城市生活时，通常就是这个意思。

💡 常见结构是“在Utrecht”“去Utrecht”或“Utrecht市”，也可说“Utrecht大学”等以城市名作定语的名称。英语中通常直接使用这个专名，不需要在前面加普通地点冠词；不要把它误解为整个省。

Utrecht is one of the oldest cities in the Netherlands.

乌得勒支是荷兰最古老的城市之一。

She moved to Utrecht to study at the university.

她搬到乌得勒支去上大学。
common 荷兰省份

📖 指荷兰的乌得勒支省，范围比乌得勒支市大，包含该市及周边地区。在行政区划、方言或省级事务的语境中常用这个意思。

💡 常见结构是“the province of Utrecht”或“Utrecht province”，也会与省级政府、方言和地区等词搭配。判断它是否指省份，要看上下文是否出现“省”“方言分布”或其他行政区划线索；不要把省名和省会城市混为一谈。

The province of Utrecht lies in the central part of the Netherlands.

乌得勒支省位于荷兰中部。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city in the central Netherlands

同义词集: utrecht

🌳 词源

名称源自荷兰语名称，最终与“在莱茵河上的渡口”有关，指当地古罗马要塞所在的渡河地点。

From Dutch Utrecht, from Middle Dutch and Old Dutch variants of ūt (“out, outside”) + Latin Trāiectum ad Rhēnum (“Crossing-on-the-Rhine”), the Roman fort at the location, from trāicere (“to cross, to send across”), from trāns- (“trans-: through, across”) + iacere (“to throw”).

🏷 单词标签 & 词根