urdu

Urdu 是“乌尔都语”的英语名称，也可作形容词表示“乌尔都语的”或“与乌尔都语有关的”。

💡 记忆钩子

把它想成一个军营里的多语言交流场景：不同背景的人在营地中形成了共同的说话方式，后来这种语言发展成乌尔都语；因此 Urdu 既可以指这种语言本身，也可以表示“乌尔都语的”。

📝 学习建议

先记作语言名称“乌尔都语”，再记作形容词“乌尔都语的”；不要把它误解成某个国家的名称。
乌尔都语主要与巴基斯坦和印度北部相关，但不等于“印度语”或“巴基斯坦语”。

📖 中文释义

adj

core 乌尔都语的

📖 指属于乌尔都语、用乌尔都语写成，或与乌尔都语有关的事物。它把“军营中形成的共同语言”这一概念延伸到文字、文学、课程等相关事物上。

💡 常见结构是“Urdu + 名词”，如表示乌尔都语文学、诗歌或课程；也可以在系动词后作表语。它是不可比较的形容词，不能说“更 Urdu”来表示程度。注意它修饰的是语言相关事物，不是笼统地表示“南亚的”。

not-comparable

She is taking an Urdu literature course this semester.

她这学期正在修一门乌尔都语文学课。

The museum has an Urdu manuscript from the nineteenth century.

这家博物馆收藏着一份十九世纪的乌尔都语手稿。

name

core 乌尔都语

📖 一种印度-雅利安语，主要使用者在巴基斯坦和印度北部。它可以看作在多语言交流环境中形成并标准化的一种印度斯坦语，语法基础与印地语相近，词汇和书写传统受到波斯语影响。

💡 常见结构是“speak/write/learn Urdu”，直接把语言名称放在动词后；也可说“Urdu speaker”表示乌尔都语使用者。作为语言名称时通常不加定冠词，不能照搬某些语言名称前加 the 的用法。谈论具体文字时，应根据语境说明是乌尔都语的书写形式，而不要把语言和文字系统混为一谈。

My neighbor speaks Urdu at home.

我的邻居在家里说乌尔都语。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the official literary language of Pakistan, closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script

同义词集: urdu

上位: sanskrit, sanskritic language

🌳 词源

源自印度斯坦语，进一步来自古典波斯语，最初与“军队、营地”有关；它与英语的 horde 和 orda 同源但不是同一个词。

Borrowed from Hindustani (see Urdu اُرْدُو (urdū) and Hindi उर्दू (urdū)), from Classical Persian اُرْدُو (urdū), from Proto-Turkic *ordu (“army, camp”) ( > Azerbaijani ordu, Turkish ordu, Turkmen oorda). Doublet of horde and orda.

🏷 单词标签 & 词根