uptake

“uptake”主要表示“把某物接收、吸收或接上来”：可以是理解信息、吸收营养或药物，也可以指接受并开始采用一种做法；名词还有少数与烟囱、锅炉管道有关的旧用法。

💡 记忆钩子

把“东西接上来”想成一条主线：信息被接进脑子里，就是理解；营养或药物被接进身体里，就是吸收；新的做法被接进生活里，就是接受并采用。名词的少数旧义则是把烟气向上接走的管道或烟囱。

📝 学习建议

先掌握名词“理解”和动词“吸收、采用”这三个现代常用义，再把锅炉、烟囱相关的旧义放到阅读识别层面。
不要把“uptake”机械理解成普通的“拿起”；现代英语中它更常指接收信息、吸收物质，或接受一种新做法。

📖 中文释义

noun

core 理解；领会

📖 指把听到或看到的信息接进脑子里并理解它，常用来说明一个人领会新知识的快慢。

💡 常用句型是“have a quick/slow uptake”或“show good uptake of 某内容”。这里通常把 uptake 当作不可数概念，也可以说“a quick uptake”来描述领会能力。不要按字面译成“拿起”，它在这个义项中指心理上的理解。

countable uncountable

She has a quick uptake and understood the new system immediately.

她领会得很快，马上就明白了这套新系统。

His slow uptake made the first training session difficult.

他理解得比较慢，所以第一次培训进行得很困难。
common 吸收；摄取

📖 指身体或生物体把食物、营养物质或药物接收进去并加以利用，正是“接进身体”的意思。

💡 常见结构是“the uptake of 营养物质/药物”或“nutrient uptake”。这个义项多用于医学、生物学和健康说明，通常不是日常谈论吃饭时的首选说法。不要把它误解为单纯的“吃了多少”，它强调身体吸收进去的过程或程度。

countable uncountable

Vitamin C can improve the uptake of iron from food.

维生素C可以促进身体从食物中吸收铁。
rare 提起；拿起

📖 这是较旧的名词义，指把某物提起或接上来的动作，可看作“接上来”这一核心意思的直接延伸。

💡 这一义项主要出现在旧式或历史文本中，现代日常英语通常不用名词 uptake 表示普通的“拿起”。阅读古旧材料时可按“提起、抬起”理解，不要主动在现代会话中套用。

countable uncountable
rare 烟囱

📖 旧式或专业用法中，指把烟气向上引走的烟囱，仍然可以联系到“向上接走”的核心画面。

💡 常见于旧式工业、建筑或工程语境，现代普通英语中通常用更直接的词表达烟囱。它不是指普通的吸收，也不应和现代常用的理解义混用。

countable dated uncountable
rare 锅炉烟气上升管

📖 指蒸汽锅炉中把烟箱里的烟气向烟囱方向引上的管道，是“向上接走”在锅炉结构中的具体用法。

💡 这是过时的锅炉工程术语，只在历史技术资料中较可能遇到。现代学习者通常只需能在上下文中认出它指烟气管道，不必把它用于一般表达。

countable dated uncountable

uptakes plural

verb

rare 提起；抬起

📖 这是古旧的动词义，表示把某物提起来，与“接上来”的原始画面相连。

💡 主要限于古英语或历史文本，现代英语中不要用它表示普通的“拿起”。遇到这种用法时，根据宾语和上下文译为“提起”或“抬起”即可。

archaic
core 吸收；摄取

📖 指生物体把食物、营养物质或药物吸收进体内，是“把东西接进身体”的动作表达。

💡 常用结构是“uptake 营养物质/药物”，例如描述身体吸收某种物质的能力或过程。这个动词明显偏技术和正式语境，日常英语谈吃东西时通常不会使用它。注意它强调吸收进入身体，而不是单纯拿到或服用。

The cells uptake glucose from the bloodstream.

这些细胞从血液中吸收葡萄糖。
common 接受并采用

📖 指接受一种新的做法、制度或技术，并开始实际使用它，相当于把它接进自己的工作或生活中。

💡 常用结构是“uptake a new practice/technology/system”。这一用法比普通的“采用”更正式，常见于政策、商业或技术讨论；日常会话中通常会换用更常见的表达。它不仅表示同意，还通常暗含开始使用或实行。

Many small businesses uptook the new payment system within a year.

许多小企业在一年内接受并采用了新的支付系统。

uptakes present,singular,third-person uptaking participle,present uptook past uptaken participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)

同义词集: consumption ingestion intake uptake

上位: activity, bodily function, bodily process, body process 下位: deglutition, drink, drinking, eating, feeding, imbibing, imbibition, suck, sucking, suction, swallow

a process of taking up or using up or consuming

同义词集: uptake

they developed paper napkins with a greater uptake of liquids

🌳 词源

源自中古英语 uptaken“拿起、提起”，由 up- 和 take 构成，并部分仿译了更早的中古英语 upnimen。

From Middle English uptaken (“to take up, lift”), partial calque of earlier Middle English upnimen (“to take up, lift”), equivalent to up- + take. Compare Swedish upptaga, uppta (“to take up”).

🔄 变式

uptaken past uptakes plural uptaking present uptook past

🏷 单词标签 & 词根