upstairs

表示“在上面一层”的形容词、副词和名词，也可引申指脑子里的状态、天堂，以及女性胸部的委婉说法。

💡 记忆钩子

把它想成“楼梯上方”：最基本的是人在楼上或东西位于较高楼层；再往上引申到脑子“在上面”、天堂“在上面”，名词还可把房屋的上层叫作 upstairs。体育中高出好球区的球，也像是球被打到了“上面”。

📝 学习建议

先掌握“楼上、到楼上”这一空间义，再学习脑子、天堂和体育等引申义。
不要把它只理解成“上楼梯的动作”；它既可以表示位置，也可以表示移动方向。
作名词表示女性胸部时带有委婉、俚语色彩，不适合在正式或不熟悉的语境中随意使用。

📖 中文释义

adj

core 楼上的；上层的

📖 指位于建筑物较高楼层或较高位置的东西，核心画面就是“在楼梯上方”。

💡 常用模式是“upstairs + 房间、楼层或其他名词”，例如表示楼上的卧室或办公室。它通常放在名词前作定语，也可用于说明建筑的上层部分。不要误当作表示动作的副词。

The upstairs bathroom needs a new light.

楼上的浴室需要换一盏新灯。

They turned the upstairs room into a study.

他们把楼上的房间改成了书房。
common 高出好球区的

📖 在棒球等运动中，指球投得很高，通常高到好球区之外；它仍然保留了“在上面”的空间画面。

💡 常见模式是“球 + be + upstairs”，或用来修饰投出的球。这个义项是非正式体育用语，尤其常见于棒球解说。不要把它理解成球真的在楼上，也不要把所有高球都自动称为这个词。

informal

The pitcher left the fastball upstairs, and the batter watched it go by.

投手把快速球投得很高，击球手只好看着它飞过。

further upstairs comparative farther upstairs comparative furthest upstairs superlative farthest upstairs superlative

adv

core 上楼；在楼上

📖 表示向较高楼层移动，或已经处在楼上；可以把它想成沿楼梯向“上面”走。

💡 常用模式是“go upstairs”表示上楼，“be upstairs”表示在楼上。它既可回答去哪里，也可说明在哪里，通常说“go upstairs”而不是在后面再加表示楼梯的介词。不要只译成“上楼梯”，因为它也能表示静态位置。

I left my phone upstairs, so I have to go back for it.

我把手机落在楼上了，所以得回去拿。

The children are upstairs getting ready for bed.

孩子们在楼上准备睡觉。
common 在脑子里；在头脑方面

📖 非正式地把人的头脑想成身体上方的地方，因此可指一个人的思维能力、想法或精神状态。

💡 常见模式是“have a lot going on upstairs”或“not have much upstairs”，用来评价某人的头脑是否灵活。这个义项明显口语化，常带幽默或调侃意味。不要在正式场合用它替代关于智力或心理状态的正式表达。

informal

She may look quiet, but there is a lot going on upstairs.

她看起来很安静，但脑子里其实很有想法。
rare 在天堂；在天上

📖 非正式地把天堂或神所在的地方想成更高的“楼上”，因此表示在天上或天堂。

💡 常见于带宗教色彩的口语表达，尤其是谈到神或死后所在之处时。语气可以轻松，也可能带玩笑意味。正式宗教或书面语境中应根据上下文选择更明确的说法。

informal

further upstairs comparative farther upstairs comparative furthest upstairs superlative farthest upstairs superlative

noun

core 楼上；上层

📖 指房屋的上层或楼上的空间，是“在上面”这一核心画面的名词化用法。

💡 常用模式是“the upstairs”表示楼上这一整层，或“the upstairs of + 建筑物”表示某建筑的上层。它通常指空间或楼层，不单独指某一个房间。不要和表示方向的副词用法混淆：名词前通常有冠词等限定词。

The upstairs of the house has three small bedrooms.

这栋房子的楼上有三个小卧室。
common 女性胸部（委婉、俚语）

📖 把女性胸部委婉地说成身体上方的部位；这是带有俚语和委婉色彩的引申义。

💡 通常出现在非正式谈话、玩笑或带性意味的表达中，不能用于正式医学或礼貌的日常说明。使用时要特别注意听者和场合，因为这个词可能让人感到冒犯或被物化。学习时应把它和中性的身体部位词分开记忆。

euphemistic slang

That joke about her upstairs made everyone uncomfortable.

那个拿她胸部开玩笑的笑话让所有人都感到不舒服。

upstairs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

on a floor above

同义词集: upstairs up the stairs on a higher floor

they lived upstairs

反义: below, down the stairs, downstairs, on a lower floor

with respect to the mind

同义词集: upstairs

she's a bit weak upstairs

on or of upper floors of a building;

同义词集: upstairs upstair

the upstairs maid

an upstairs room

反义: downstair, downstairs

the part of a building above the ground floor

同义词集: upstairs

no one was allowed to see the upstairs

上位: part, portion

🌳 词源

由 up（向上）和 stair（楼梯）构成，后来固定为表示“楼上、在上面”的词。

English up- Proto-Indo-European *steygʰ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *stéygʰeti Proto-Germanic *stīganą Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Germanic *-janą Proto-Germanic *staigijaną Proto-Indo-European *-rós Proto-Germanic *-raz Proto-Germanic *staigraz Proto-Germanic *staigriz Proto-West Germanic *staigri Old English stǣġer Middle English steire English stair English -s English upstairs From up- + stair + -s.

🔄 变式

farther upstairs compar farthest upstairs superl further upstairs compar furthest upstairs superl

🏷 单词标签 & 词根