upon

upon 是介词，通常是 on 的较正式或较高语域形式，表示“在……上、向着……、加在……身上”等关系，也常用于表示某事发生后紧接着另一行动。

💡 记忆钩子

把一个东西或一件事“放到某个支点上”：花瓶放在桌面上，责任压在某人身上，影响作用于某个对象；这个“贴上去、落到……上”的核心画面又延伸出“某事一发生就……”的正式表达。

📝 学习建议

先把 upon 记作 on 的正式替代形式，再学习它在固定结构中的延伸用法。
不要以为 upon 在任何情况下都能自然替换 on；日常口语中通常优先用 on，upon 常带有正式、书面或文学色彩。

📖 中文释义

prep

core 在……上；加在……身上

📖 表示某物处在另一个表面或地点上，也可表示责任、影响、希望等落到某人或某事物身上。它把“放到某个支点上”的画面说得比 on 更正式；在表示时间或事件时，还可引申为某事一发生，另一件事就随即发生。

💡 常见模板是 “A is upon B” 或 “the effect/responsibility is upon B”；表示紧接某事发生时用 “upon + 名词” 或 “upon + 动名词”。这种用法多见于正式书面语、演讲和文学叙述，日常谈话通常改用 on、after 或 when。注意 upon 后面接名词性成分，不能把它当作普通副词单独使用，也不要在所有表示“在……上”的句子里强行替换 on。

A layer of dust lay upon the old books.

一层灰尘落在那些旧书上。

The responsibility for the decision rests upon the director.

作出这个决定的责任落在主管身上。

🌳 词源

来自古英语 upon，字面上相当于“向上加在……上”，由表示“向上”的成分和表示“在……上”的成分组成。

Proto-Indo-European *upó Proto-Germanic *ub Proto-Germanic *upp Proto-West Germanic *upp Old English upp Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Germanic *an Proto-West Germanic *ana Old English on Old English uppan Middle English upon English upon From Middle English upon, uppon, uppen, from Old English upon, uppon, uppan (“on, upon, up to, against, after, in addition to”), equivalent to up (“adverb”) + on (“preposition”). Cognate with Old Saxon uppan (“upon”), Old High German ūfan, ūffan (“upon”), Icelandic upp á, upp á (“up on, upon”), Swedish uppå (“up on, upon”) (thence Swedish på), Danish på (“up on, upon”), Norwegian på (“up on, upon”).

🔄 变式

uppon obsolete vpon obsolete vppon obsolete

🏷 单词标签 & 词根