update

update 的核心意思是“让信息或事物变得最新”：作名词时指最新消息、修改内容或更新版本，作动词时指更新资料或向某人通报近况。

💡 记忆钩子

把旧信息换成最新信息就是 update：你可以 update 记录，让数据变新；也可以 update 某人，让他知道最新进展；名词 update 则是这条最新消息、这次修改或更新后的版本。

📝 学习建议

先掌握“更新资料”和“向某人通报进展”这两个动词义，再学习名词义；名词既可以指消息，也可以指软件或文件的更新。
不要把 update 只理解成“升级”。它常常只是补充最新信息或修改内容，不一定意味着功能更强或版本大幅提升。

📖 中文释义

noun

core 最新消息；进展通报

📖 指把目前已知情况补充到最新状态的消息，通常告诉别人事情最近有什么进展。

💡 常用“an update on/about + 事情”或“give/provide an update”这样的结构。它通常指一段消息或一次情况通报，不一定是正式报告。在工作和日常交流中都很自然；不要把它误解为只用于软件更新。

She gave us an update on the project after the meeting.

会议后，她向我们通报了项目的最新进展。

I'll send you an update when I hear more.

有更多消息后我会把最新情况发给你。
common 资料修改；信息更新

📖 指对已有信息、文件或记录作出的修改，使其中的内容不再停留在旧状态。

💡 常见结构是“an update to + 资料”或“make an update to + 资料”。这里的 update 可以是改正、补充或替换已有内容，不专指软件。若要强调一次具体的改动，通常用单数；谈一般性的更新过程时则可用复数或不可数表达。

The editor made an update to the article this morning.

编辑今天早上更新了这篇文章。
common 新增信息；补充内容

📖 指在原有内容之外加入一条新的信息，例如给博客、公告或旅行记录补充近况。

💡 常见结构是“an update to + 页面或文章”以及“post/share an update”。这个意思与“修改原内容”相近，但重点在于新增一部分最新内容。写博客或发布动态时，update 往往可以自然地理解为一条近况更新。

I posted an update about our trip last night.

我昨晚发布了一篇关于我们旅行近况的更新。
core 软件或系统更新

📖 指把软件、数据库或其他系统改成较新的状态；通常是小范围的版本更新，不一定是全面升级。

💡 常见结构是“a software/system update”“install/download an update”和“receive an update”。在技术语境中，update 通常比 upgrade 更中性，可能只是修复问题或补充内容。说“an update”时，既可以指更新过程，也可以指更新文件或更新版本。

The app will install an update overnight.

这个应用会在夜间安装更新。

A security update is available for your phone.

你的手机有可用的安全更新。
common 更新版本

📖 指比其他版本更新的那一版东西，重点是“较新版本”本身，而不是更新这一动作。

💡 常见结构是“the latest/newest update”或“try the update”。它常用于软件、游戏、网站等有多个版本的东西；若要明确表示一次行为，通常改用动词 update 或名词“the update to + 对象”。在口语中，具体所指的对象往往要靠上下文判断。

The latest update adds a dark mode and fixes several bugs.

最新版本增加了深色模式，还修复了几个漏洞。

updates plural

verb

core 更新；使资料变新

📖 指把记录、文件、数据或系统改到包含最新信息的状态，也就是把旧内容换成现在有效的内容。

💡 常见结构是“update + 资料或系统”以及“update + 资料 + with + 新信息”。它通常是及物动词，后面需要说明被更新的对象；不要只说“update”而让人猜对象。若表示更新软件，也可以说“update the app”或“update the software”。

transitive

Please update the customer records before Friday.

请在周五前更新客户记录。

We need to update the schedule with the new times.

我们需要把新的时间补充到日程表里。
core 向某人通报最新进展

📖 指让某人知道事情最近发生了什么，把对方的了解补充到最新状态。

💡 最常见结构是“update + 人 + on/about + 事情”，例如“update me on the plan”。也可以说“update someone with the latest information”，但不能把“人”误放在 on 后面。这个用法强调告知近况，不表示修改那个人本身。

transitive

Can you update me on what happened while I was away?

我不在的时候发生了什么，你能告诉我最新情况吗？

The manager updated the team about the change in plans.

经理向团队通报了计划变更的情况。

updates present,singular,third-person updating participle,present updated participle,past updated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of bringing someone or something up to date;

同义词集: update

the server update ran overnight

the local news station broadcast a special weather update

上位: activity

modernize or bring up to date

同义词集: update

We updated the kitchen in the old house

上位: modify

bring to the latest state of technology or supply with the latest data;

同义词集: update

tonight, I will update my operating system

we updated the database with the most recent figures

上位: modify

bring up to date; supply with recent information

同义词集: update

上位: inform

information or data that updates;

同义词集: update

do you have the latest software update?

I just heard the update on the unemployment figures

上位: info, information

🌳 词源

由 up- 和 date 构成，最早的用法见于20世纪40年代。

From up- + date. Earliest usages from 1940s (see Citations).

🔄 变式

updated past updates plural updating present

🏷 单词标签 & 词根