← 返回单词列表

upbringing

🇺🇸 /ˈʌpbɹˌɪŋɪŋ/
noun 编号: U00658 BNC #8562 COCA #10248
指一个人童年时期受到的养育和教育,也可指这种经历形成的性格、习惯和观念。
💡 记忆钩子
把童年想成一块被家庭和环境慢慢塑形的泥:养育和训练是塑形的过程,最后留下的性格、习惯和观念就是这种成长经历的结果。
📝 学习建议
  • 不要把 upbringing 只理解成学校教育;它通常强调童年时期家庭或照料者给予的养育、管教和生活影响。
  • 它既可以指养育过程,也可以指一个人由此形成的性格背景;阅读时要根据上下文判断是在说“怎么养大”还是“养成了什么样的人”。
📖 中文释义
noun
  • core 养育形成的性格背景
    📖 指一个人在童年养育和训练中形成的性格、习惯、价值观等特征;这里关注的是“被怎样养大后变成什么样”。
    💡 常用结构是“某人的 upbringing shaped/affected ...”或“有某种 upbringing 的人”。这个意义可以描述一个人的成长背景及其影响,不等于天生性格,也不只指课堂学习。谈不同人的成长经历时可以用复数形式,但泛指养育背景时常用单数。
    countable uncountable
    Her strict upbringing made her very disciplined.
    她严格的成长环境使她非常自律。
    His upbringing taught him to respect older people.
    他的成长经历教会他尊重长辈。
  • core 养育和训练孩子
    📖 指从童年开始抚养、管教和培养孩子的过程,也就是把孩子逐渐塑造成某种人的过程。
    💡 常用结构是“the upbringing of a child”或“give someone a ... upbringing”。它侧重养育过程和方式,既可用于家庭日常谈话,也可用于较正式的育儿讨论。不要只译成“抚养”;在很多语境中还包含行为规范、价值观和生活习惯的培养。
    countable uncountable
    Parents play an important role in the upbringing of their children.
    父母在孩子的成长和教育中发挥着重要作用。
    The children had a happy and stable upbringing.
    这些孩子拥有快乐而稳定的成长环境。
upbringings plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
helping someone grow up to be an accepted member of the community
同义词集: breeding bringing up fostering fosterage nurture raising rearing upbringing
they debated whether nature or nurture was more important
上位: acculturation, enculturation, socialisation, socialization
properties acquired during a person's formative years
同义词集: upbringing
上位: heritage, inheritance 下位: breeding, education, nurture, raising, rearing, training
🌳 词源
源自中古英语 upbringinge,由表示“养育”的 upbring 加名词后缀 -ing 构成。
From Middle English upbringinge, equivalent to upbring + -ing.
🔄 变式
upbringings plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签