← 返回单词列表
up
★★
🇺🇸 /ˈʌp/
“up”核心表示“向上、在高处”,可作副词、介词、形容词、名词和动词使用;也常引申为增加、完成、醒着、振作或处于领先状态。
💡 记忆钩子
把“向上”想成一条主线:位置向上是“在高处、往上走”,数量向上是“增加”,状态向上是“醒着、振作、领先”,动作向上则是“举起、提升”。
📝 学习建议
- 先掌握“向上、在高处、举起、醒着”这几个高频义项,再学习短语动词中的引申义。
- 看到“up”不要只译成“向上”;在短语动词中它常表示动作完成、程度充分或状态改善。
- 注意区分词性:表示方向时常作副词或介词,表示“举起、提升”时作动词。
📖 中文释义
adj
-
common 朝上📖 表示某物正面或朝向上方,把“向上”这条主线直接用于物体的朝向。💡 常用在“某物的某一面朝上”这类结构中,也可放在系动词后说明朝向。它说的是方向,不是物体所在的高度。not-comparableLeave the book face up on the table.把书正面朝上放在桌上。
-
common 在高处📖 表示某人或某物处在比周围更高的位置,或水位、水平面上升到了较高处。💡 常见于“水位上涨”“某处水位高了”等语境,也可指物理位置较高。涉及变化时,通常需要结合上下文判断是“在高处”还是“升高了”。not-comparableThe river is up after two days of heavy rain.连续下了两天大雨后,河水涨高了。
-
common 向上的📖 表示通道、设备或路线是向上运行或通向上方的,例如上行扶梯、楼梯或电梯。💡 常放在交通设施或路线名称前,如“上行扶梯”这一类表达。它描述的是行进方向,不一定表示设备当前正在运行。not-comparableThe up escalator is next to the entrance.上行扶梯就在入口旁边。
-
common 装在高处📖 表示某物已经被固定或悬挂在墙上、天花板上等较高位置。💡 常用于通知、装饰、灯具等已经安装好的物品,通常放在系动词后。不要与表示“可在线查看”的含义混淆。not-comparableThe new sign is up above the front door.新招牌已经挂在前门上方了。
-
common 已发布📖 表示内容已经上传、张贴或公开,可以供人查看或使用;这是把“向上放置”引申到网络上的用法。💡 常见结构是“内容 + be + up”或“put内容 up”。多用于网站、视频、公告和文件等,不能泛指所有已经完成的事情。broadly not-comparableThe concert schedule is up on the official website.音乐会日程已经发布在官方网站上了。
-
common 在空中📖 表示物体已经升到空中或悬在空中,把“向上”理解为离开地面。💡 常用于风筝、气球、烟雾等能升到空中的事物,通常放在系动词后。它强调已经在空中,不只是朝天空移动。not-comparableThe balloons are up and floating above the crowd.气球已经升到空中,飘在人群上方。
-
common 被抬起📖 表示某物已被举起、 подня起或抬离原来的位置。💡 常用于桥、手、旗帜、盖子等可以被抬起的物体,通常作表语。若强调动作本身,英语更常用相应的动词,而不是单独用“up”。not-comparableThe drawbridge is up, so we cannot cross.吊桥升起来了,所以我们过不去。
-
common 已建成📖 表示建筑物或设施已经建起来、成形或可以看到。这里是把“向上”引申为从地面向上建造。💡 常见于询问建筑工程是否完成,通常与“be”连用。它可表示建筑已经矗立起来,但不一定说明内部已经全部装修完毕。not-comparableThe new library is up, but it will not open until June.新图书馆已经建起来了,但要到六月才开放。
-
common 站立着📖 表示人或物处于直立、站起来的状态,而不是坐着或躺着。💡 常见结构是“be up”或“be up and about”,可描述人群站起,也可描述物体竖立。涉及起床时,要根据语境与“醒着”这一含义区分。not-comparableEveryone was up and ready when the bus arrived.公交车到达时,大家都已经站起来准备好了。
-
rare 起而反抗📖 旧式用法,表示人群起来叛乱或反抗统治。💡 主要见于历史文献或仿古语境,现代日常英语中不这样使用。不要把它与普通的“站起来”或“醒着”混为一谈。not-comparable obsolete
-
core 醒着且已起床📖 表示人已经醒着,并且通常已经离开床铺;这是“向上”从身体位置延伸到清醒状态的常用含义。💡 常见结构是“be up”或“stay up”,前者表示醒着、起床了,后者表示熬夜不睡。它不一定表示人正在站立,也不等于单纯的“醒来”这一动作。not-comparableAre you still up, or have you gone to bed?你还醒着吗,还是已经睡了?I was up early to catch the first train.我很早就起床去赶第一班火车。
-
common 已骑上马📖 在骑马语境中,表示人已经骑在马上。💡 通常用于“be up”或描述骑手上马后的状态,语境一般会出现马匹、骑手或比赛。日常非骑马语境中不要用它表示普通的“站起来”。not-comparableThe riders are up and waiting for the signal.骑手们已经上马,正在等待信号。
-
common 升到地平线以上📖 表示太阳、月亮等天体已经升到地平线以上,出现在天空中。💡 常见于“太阳升起”“月亮出来”等表达,通常放在系动词后。它强调天体已经出现,不专门说明日出或月出的整个过程。not-comparableWe left after the sun was up.太阳升起后,我们才出发。
-
common 增加的📖 表示数量、数值、价格或规模比以前更大;这是“向上”引申为数量上升。💡 常见结构是“数字或指标 + be + up”,后面可接“by多少”或“compared with以前”。它只说明增加,不自动说明增加是好事还是坏事。not-comparableFood prices are up by five percent this year.今年食品价格上涨了百分之五。Attendance is up compared with last month.出席人数比上个月增加了。
-
common 数值偏高📖 表示某项测量值或数量显示得更高,强调读数、水平或指标上升。💡 多用于气压、温度、分数和其他可测量指标,常与仪器或具体数值搭配。它通常描述当前读数较高,不一定表示已经完成了上升过程。not-comparableThe temperature is up today, so wear something lighter.今天气温升高了,穿轻薄一点吧。
-
common 领先的📖 表示在比赛、竞争或计分中领先,把“向上”引申为处在更有利、更靠前的位置。💡 常见结构是“队伍或选手 + be + up + 数字”,表示领先多少分、球或进球。若没有比赛语境,“up”通常不会单独表示一般意义上的领先。not-comparableOur team is up by three points at halftime.我们队在半场时领先三分。She was up early in the race but lost the lead later.她在比赛早期处于领先,但后来失去了领先地位。
-
common 结束了📖 表示规定的时间、期限或可用时间已经结束。💡 通常用于“时间到”或“期限已满”的场景,最常见结构是“time is up”。它描述的是结束状态,不要用来泛指所有事情都完成了。not-comparable predicativeTime is up, so please put down your pencils.时间到了,请放下铅笔。
-
common 心情好📖 表示情绪高涨、精神振奋或心情处于积极状态,是“状态向上”的引申用法。💡 常见结构是“feel up”或“be up”,但在现代英语中“in high spirits”等说法往往更自然。不要把它与“upset”或单纯的“醒着”混淆。not-comparableShe is feeling up after hearing the good news.听到这个好消息后,她心情很好。
-
common 愿意做📖 表示愿意、乐意或有兴趣参加某项活动,通常指对某件事有积极态度。💡 固定结构是“be up for + 名词或动名词”,不能直接接动词原形。它语气较口语,既可表示愿意,也可表示有精力或有心情做某事。not-comparableAre you up for a walk after dinner?你晚饭后愿意去散散步吗?
-
common 轮到的📖 表示某人或某事在顺序中排到下一位,尤其指轮到某人参加活动或采取行动。💡 常见于“轮到某人击球、发言或接受处理”的语境,常接不定式或与固定活动搭配。它强调顺序,不表示位置真的向上移动。not-comparableYou are up next, so please stand by the door.下一个轮到你,请在门边等候。
-
common 发生了什么📖 在口语中表示发生了什么事、有什么新情况或有什么需要注意的问题。💡 常见问法是“What's up?”和“What's up with + 名词或代词?”,前者可作随意问候,后者询问某人或某事的异常情况。它很口语,不适合正式书面场合。not-comparable predicativeYou look worried—what's up?你看起来很担心,怎么了?
-
rare 较高牌组的📖 在扑克牌术语中,表示两对牌里等级较高的那一对。💡 只用于特定的牌类语境,通常放在牌名后构成术语。日常英语中不要据此推断一般的“较高的”含义。not-comparable postpositional
-
common 了解最新情况📖 表示对某领域的最新消息、进展或现状有所了解。💡 固定结构是“be up on + 领域或信息”,常用于新闻、技术和工作进展。否定形式“not be up on”表示不了解最新情况,不要与“be up to”混淆。not-comparableI am not up on the latest changes to the policy.我不了解这项政策最近的变化。
-
common 正常运行📖 表示设备、系统或服务已经启动并正常工作;这里是“状态向上”引申为恢复可用。💡 常见结构是“be up”或“be back up”,尤其用于服务器、网络和网站。它表示可用或运行中,不一定表示性能完全没有问题。not-comparableThe website is back up after a short outage.网站短暂中断后已经恢复运行。
-
rare 驶向终点方向📖 在铁路用语中,表示列车或线路朝主要终点站方向行驶。💡 主要见于英国铁路语境和线路说明,常与“线路”或“列车”搭配。不同地区对上行、下行的具体方向规定可能不同,不能简单按地理上的北方或高处理解。not-comparable
-
common 不加冰供应📖 在美国英语中,表示饮料直接冷藏后供应,不加入冰块。💡 常见于点饮料时与“on ice”对比,结构是“drink + up or on ice”。这是地区性餐饮用语,正式点单时最好明确说“不加冰”。US not-comparableI would like the lemonade up, please.请给我一杯不加冰的柠檬水。
-
rare 勃起的📖 俚语中指男性生殖器处于勃起状态,属于成人语境的生理描述。💡 这是粗俗或俚语用法,不适合正式、礼貌或医学交流。医学和临床语境应使用更中性的相关术语,避免造成冒犯。not-comparable slang
-
rare 在大学就读📖 英国旧式用法,尤其指在牛津或剑桥大学就读。💡 常见于过去时叙述,带有英国地域性和过时色彩。现代英语中通常直接说“在大学学习”或说明具体学校,不单独用“up”表达这一意思。UK dated not-comparable
-
rare 很有名;受认可📖 在街头艺术等特定圈子里,指某人或其作品已经广为人知、具有影响力;可以把它理解为名气“向上”了。💡 常用“be up”描述某人在相关圈子中的名气或地位,也可说某人的作品很“up”。这是非正式俚语用法,含义受地域和社群影响较大,不宜用于一般正式英语。not-comparable slang
adv
-
core 向上;在高处📖 沿着“向上”这条主线,表示朝较高的位置移动,或位于较高的位置。💡 常见结构为“look up”“go up”或“up + 地点”。表示“在上方”时常和表示观察、位置的动词搭配;不要把它误当成介词来直接接名词作完整地点短语。not-comparableI looked up and saw a plane overhead.我抬头一看,看到头顶上方有一架飞机。
-
common 上升;增加📖 把“向上”引申到数量、价格或程度,表示正在增加或变高。💡 常见结构为“go up”“rise up”或“be up by + 数量”。它可描述价格、温度、数量等变化;说具体增加了多少时,通常要补充数字或比较对象。figuratively not-comparableHouse prices have gone up again this year.今年房价又上涨了。
-
common 沿所设方向前进📖 表示沿着被想象成“向上”的方向移动,即使实际路线不一定是垂直向上。💡 常见结构为“go up + 路线或地点”以及“back up + 地点”。这种用法依赖说话者对路线的空间理解,不能机械地译成垂直上升。not-comparableGo back up to the top of the page.回到页面顶部。
-
rare 前往大学就读📖 在旧式英国英语中,表示前往大学学习,通常带有地域或时代色彩。💡 常见结构为“go up to + 大学或学科”。这是英国英语的过时用法,现代日常表达通常改用表示“去大学学习”的普通说法。UK dated not-comparable
-
rare 图表中向上的方向📖 在笛卡尔坐标图中,表示朝图表上方的方向。💡 常见结构为“move up”或“increase up the vertical axis”。该用法主要出现在图表和数学说明中,日常谈话中通常直接说“向上”。not-comparable
-
common 达到;不落后于📖 表示达到某个位置、程度或进度,或与某人、某物保持同等进展。💡 常见结构为“be up to + 人或事物”以及“be up with + 对象”。“be up to”也可能表示“正在做某事”,要根据上下文区分;不要把这里的 up 单独理解成地点。not-comparableThe water was up to my chin after the flood.洪水过后,水已经涨到我的下巴。
-
common 彻底;完成📖 作为短语动词的一部分,强调动作已经完成,或把某事做得彻底。💡 常见结构为“动词 + up”,如表示混合、吃完、清理等完整动作。它通常不能独立承担“完成”的意思,必须结合前面的动词理解。emphatic intensifier not-comparablePlease mix up the cards before dealing them.发牌前请把牌充分混匀。
-
common 拿到;取得📖 表示把某物拿到手、获得某种信息,或把某事纳入自己的考虑。💡 常见结构为“pick up + 名词”“take up + 事项”。宾语通常直接放在 up 前后都可以,但代词必须放在中间,如“pick it up”;不要把它只理解成向上拿。not-comparableI picked up some bread on my way home.我回家路上买了些面包。
-
common 放弃;交出📖 表示从自己拥有或负责的状态中撤出,常引申为放弃某物或交出某种资格。💡 常见结构为“give up + 名词或动名词”。代词要放在中间,如“give it up”;“give up doing”表示放弃做某事,不能接不定式表达同一意思。not-comparableShe gave up her driving licence after the accident.事故后,她交回了驾驶执照。
-
common 收起;搁置📖 表示把某物移开、收起来,使它不再处于当前使用或出现的状态。💡 常见结构为“put up + 名词”或“lay up + 名词”。在不同短语中可能表示收存、停止使用或撤走,不能只凭 up 判断具体含义。not-comparableThe soldiers put up their weapons after the agreement.达成协议后,士兵们收起了武器。
-
rare 靠近击球手的一侧📖 在板球术语中,表示球投得较靠近击球手的一侧或区域。💡 常见结构为“pitch the ball up”。这是板球专门用语,普通英语学习者不应把它用于一般球类运动。not-comparable
-
rare 不加冰📖 在美国英语点饮料时,表示饮品不另外加冰。💡 常见结构为“serve a drink up”。这是美国餐饮语境中的用法,点饮料时最好直接说明“不加冰”,以免与“端上来”混淆。US not-comparable
name
-
rare 上半岛缩写📖 “UP”可作为美国密歇根州上半岛名称的英文缩写。💡 常见于地名、新闻和地方语境,通常写成大写缩写。面向不熟悉该地区的读者时,宜同时写出完整名称。abbreviation alt-of initialism
-
rare 联合长老会缩写📖 “UP”可作为某些联合长老会名称的英文缩写,属于宗教组织语境。💡 常见于教会名称、宗教史或机构资料中。必须结合完整机构名称判断,不要与其他常见的“UP”缩写混淆。abbreviation alt-of initialism
-
rare 印度北方邦缩写📖 “UP”是印度北方邦名称的常见英文缩写。💡 常见于印度地理、新闻和行政资料中,通常置于地名或行政信息旁。正式中文文本中应写“北方邦”,不要直接保留缩写而不解释。abbreviation alt-of initialism
-
rare 统一过程缩写📖 在软件工程中,“UP”可指统一过程,一种用于组织软件开发的过程框架。💡 常见于软件工程和项目管理资料中,通常首次出现时写出完整术语。它是专业缩写,不宜在普通对话中单独使用。abbreviation alt-of initialism
-
rare 菲律宾大学缩写📖 “UP”可作为菲律宾大学名称的英文缩写。💡 常见于菲律宾教育、校名和校友资料中。第一次提及时应结合校园或机构全称说明,避免与其他大学简称混淆。Philippines abbreviation alt-of initialism
noun
-
common 上方;向上的方向📖 表示与重力方向相反的方向,也就是“向上”这一概念本身。💡 常见结构为“up is + 表语”或“go up”。通常不加冠词;作方向说明时可以和“down”形成对比。uncountableIf you are lost, keep walking up toward the hill.如果你迷路了,就继续朝山上走。
-
common 有利方面;顺境📖 把状态向上引申为积极的一面,表示一件事情中较好的方面或形势好转的时期。💡 常见结构为“the up is that + 从句”或“have an up”。这是较口语化的用法;正式写作中通常改用“advantage”或“positive aspect”。countableThe main up of working from home is the shorter commute.在家工作的主要好处是通勤时间更短。
-
rare 上夸克📖 在粒子物理学中,表示构成物质的一种基本粒子。💡 常见于粒子物理学术语中,通常与其他夸克名称并列。该词在此不是一般方向名词,普通语境中不要按“上面”理解。countable particle uncountable
-
rare 楼上房间📖 在英国住宅用语中,表示两层住宅中的一个楼上房间。💡 常见于描述房屋布局的复合表达中,带有英国英语和住宅术语色彩。普通英语中更常直接说“upstairs room”,不要把它当作普遍的房间名称。countable uncountable
ups
plural
noun
-
rare 合格候选人缩写📖 “UP”可指招聘或选拔语境中的“合格候选人”。💡 主要出现在招聘、考试或人事资料中,通常需要结合机构内部定义。它不是普通英语中的常用名词,正式文本中宜写出完整术语。abbreviation alt-of initialism
-
rare 大学出版社缩写📖 “UP”可作为“大学出版社”的英文缩写,常见于出版社名称或书目引用。💡 常见结构为“大学名称 + UP”,如出版社简称出现在书名或出版信息中。书目或学术写作中首次出现时最好标明完整出版社名称。abbreviation alt-of initialism
UPs
plural
prep
-
core 向上方📖 表示朝着较高的位置或物体顶部移动,正是“向上”这条主线的直接用法。💡 常用结构是“移动类动词 + up + 物体”,如表示爬上、走上或飞上某处。它强调朝高处的方向,不一定表示已经到达顶部。The cat climbed up the tree.那只猫爬上了树。We walked up the hill before sunrise.日出前我们走上了山坡。
-
common 向中心或上级📖 表示信息、人员或事物沿着层级、连接处或路线,朝中心、源头或主要参照点移动。💡 常用结构是“传递或移动类动词 + up + 层级链条或连接处”。在组织语境中常表示逐级向上报送;不要把它一律理解成物理高度增加。The complaint was passed up to the regional manager.这份投诉被逐级提交给了地区经理。
-
common 向北方📖 在地图或地理路线中,表示从南向北移动,尤其用于沿海岸线、道路或其他长距离路线行进。💡 常用结构是“航行、旅行类动词 + up + 地理路线”。这里的“向上”是地图上的方向约定,不能据实际地势判断。They drove up the coast to visit several small towns.他们沿海岸向北开车,游览了几个小城镇。
-
common 沿着前行📖 表示沿着街道、道路或某个方向继续往前走,不强调实际高度变化。💡 常用结构是“go、walk、drive 等移动动词 + up + 街道或道路”。在这类表达中,它更接近“沿着……往前”,而不是单纯的“向高处”。Go up the road and turn left at the pharmacy.沿着这条路往前走,在药店处左转。
-
common 向河流上游📖 表示从河口或下游朝河流源头方向行进,是“向源头、向上游”这一方向延伸。💡 常用结构是“航行、行进类动词 + up + 河流名称”。这里指沿水道向上游,不表示船只一定在上坡。The researchers traveled up the river to reach the remote village.研究人员沿河向上游行进,到达了那个偏远村庄。
-
rare 与某人发生性关系📖 这是粗俗俚语用法,表示某人与另一人发生性关系,属于成人语境。💡 通常出现在粗俗的“be up + 人称代词”结构中,带有冒犯性,不适合正式、礼貌或一般学习交流。不要把它与表示方向的普通介词用法混淆。slang vulgar
-
common 在某个地方📖 在口语中可指位于某个地点,通常带有“离说话中心较远”或“在较高处”的想象色彩。💡 常用结构是“be、meet、see 等 + up + 地点”,主要见于非正式口语和特定地区用法。正式表达中通常改用更普通的地点介词或直接说出具体位置。colloquialI’ll meet you up at the club after work.下班后我在俱乐部那边和你碰面。
verb
-
core 举起;提升📖 表示把物体实际举高、抬起,或在固定短语中使某物离开原来的位置,体现“动作向上”。💡 常用结构是“up + 名词”或“动词 + up + 名词”,但单独作动词时多见于固定表达,如“up anchor”。它不是最普通的“举起”说法;日常叙述通常优先使用更明确的普通动词。in-certain-phrases poetic transitiveThe crew upped anchor before dawn.船员们在黎明前起锚了。He upped the flag from the ground and carried it inside.他把旗子从地上捡起,带进了屋里。
-
common 提高;增加📖 表示把音量、价格、数量或程度调高,让某项数值沿着“向上”方向增加。💡 常用结构是“up + 名词”,如表示提高音量、价格或标准;这是口语化用法。正式写作中可根据对象改用更明确的“提高”或“增加”类动词,且不要误把它当作不及物动词。colloquial transitiveCould you up the brightness on the screen?你能把屏幕亮度调高一点吗?
-
common 提升职位📖 表示把某人提升到更高的职位或等级,延续了“向上”所代表的地位提高。💡 常用结构是“up + 人 + to + 职位或等级”,属于非正式表达。正式场合通常使用表示晋升的正式动词;不要把它理解成单纯的加薪。colloquial transitiveThe company upped Maya to team leader after six months.六个月后,公司把玛雅提升为团队负责人。
-
common 突然起身并行动📖 常见于固定短语“up and do something”,表示某人突然起身并做出某个动作,常带有出乎意料的意味。💡 常用结构是“up and + 动词过去式”,通常表示突然做了某事,尤其常见于“up and leave”。它不是普通的“起立”替代说法,也不宜把“up”单独当作完整谓语使用。in-compounds intransitive oftenHe just up and quit his job without warning.他毫无预兆地突然辞了职。
-
rare 上升;攀登📖 表示向高处攀登或上行,是“向上”最直接的动词化用法,但现代英语中通常显得古旧或带文学色彩。💡 主要见于古旧、诗歌或仿古语境,常与表示上行的地点或动作搭配。日常交流中应改用普通的“上升”或“攀登”类动词。archaic intransitive poetic
-
common 上传📖 在计算机语境中表示把文件、应用或其他数字内容传到网络、服务器或平台上,是把内容“向上”送入系统。💡 常用结构是“up + 文件或内容”,也可用于被动结构表示内容已被上传;这是口语或行业俚语。正式技术文档中通常使用更标准的“上传”类表达,不要与下载混淆。slang transitiveI upped the photos to the shared folder last night.我昨晚把照片上传到了共享文件夹。
ups
present,singular,third-person
upping
participle,present
upped
participle,past
upped
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 9 组
spatially or metaphorically from a lower to a higher position; ; ; ;
同义词集:
up
upwards
upward
upwardly
look up!
the music surged up
the fragments flew upwards
prices soared upwards
upwardly mobile
反义: down, downward, downwardly, downwards
to a later time;
同义词集:
up
upwards
upward
they moved the meeting date up
from childhood upward
to a more central or a more northerly place;
同义词集:
up
was transferred up to headquarters
up to Canada for a vacation
反义: down
nearer to the speaker
同义词集:
up
he walked up and grabbed my lapels
to a higher intensity
同义词集:
up
he turned up the volume
反义: down
raise
同义词集:
up
up the ante
上位: increase
open
同义词集:
up
the windows are up
近似: raised
getting higher or more vigorous;
同义词集:
improving
up
its an up market
an improving economy
近似: rising
being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level; ; ; ; ;
同义词集:
up
the anchor is up
the sun is up
he lay face up
he is up by a pawn
the market is up
the corn is up
反义: down
近似: ahead(p), in the lead, leading, risen, sprouted, upward
参见: high
🌳 词源
源自古英语表示“向上”的词,后来经中古英语发展为现代形式。
Proto-Indo-European *upó
Proto-Germanic *ub
Proto-Germanic *upp
Proto-West Germanic *upp
Old English upp
Middle English up
English up
From Middle English up, op, oup, from Old English upp, up, ūp (“up”), from Proto-West Germanic *upp, *ūp, from Proto-Germanic *upp, *eup (“up”).
Cognate with Saterland Frisian ap (“up”), West Frisian op (“up”), Dutch op (“up”), German Low German up, op (“up”), German auf (“up”), Danish op (“up”), Swedish upp (“up”), Icelandic upp (“up”), Gothic 𐌹𐌿𐍀 (iup, “up”).
🔄 变式
upped
past
upping
present
UPs
plural
🏷 单词标签 & 词根