← 返回单词列表

unwelcome

🇺🇸 /ʌnwˈɛlkʌm/
adj 编号: U00617 BNC #8638 COCA #12012
表示“不受欢迎的”,也可表示某人或某事让人感到不受欢迎;作动词时指把某人当作不受欢迎的人对待,但这一用法很少见。
💡 记忆钩子
核心画面是“门口不为你打开”:人、消息或来客没有被欢迎,就是不受欢迎的;再进一步,把某人拒在门外、当作不受欢迎的人,就是动词用法。
📝 学习建议
  • 先掌握形容词义“讨人嫌、不受欢迎”,再了解罕见的动词义。
  • 不要把它简单理解成“没有被邀请”;它还可以表示某人或某事令人不快、让人不想接受。
📖 中文释义
adj
  • core 不受欢迎的
    📖 指某人、某事没有得到欢迎,或者让人觉得不想接受、很不合时宜;重点是“没有被接纳”这一感觉。
    💡 常见结构是“be unwelcome at/in + 地点”“be unwelcome to + 人”以及“unwelcome + 名词”。它通常作定语或表语,语气较正式,不能直接当作普通动词使用。中文里的“不欢迎”有时只是礼貌拒绝,而 unwelcome 也可以强调某件事带来不快或麻烦。
    Unwelcome visitors were asked to leave the building.
    不受欢迎的访客被要求离开大楼。
    The sudden change was unwelcome news for the staff.
    这一突然的变化对员工来说是个令人不快的消息。
unwelcomer comparative unwelcomest superlative
verb
  • rare 视为不受欢迎
    📖 指把某人拒在接纳范围之外,当作不受欢迎的人;这是由“不受欢迎”这一核心概念引申出的罕见动词用法。
    💡 基本模式是“unwelcome + 宾语”,直接把被拒绝的人放在动词后面。该用法十分罕见,带有特殊或文学色彩,日常交流中不宜主动使用。中文学习者更容易把它误当成常用的“拒绝”或“赶走”,但它只强调把对方视为不受欢迎。
    rare transitive
unwelcomes present,singular,third-person unwelcoming participle,present unwelcomed participle,past unwelcomed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
not welcome
同义词集: unwelcome unwished unwished-for
unwelcome publicity
近似: unwanted
not welcome; not giving pleasure or received with pleasure; ;
同义词集: unwelcome
unwelcome publicity
unwelcome interruptions
unwelcome visitors
反义: welcome 近似: uninvited 参见: unwanted
🌳 词源
源自中古英语 unwelcome,由表示否定的前缀 un- 和 welcome 组成。
From Middle English unwelcome, unwelcum; equivalent to un- + welcome.
🔄 变式
unwelcomed past unwelcomer compar unwelcomes present unwelcomest superl unwelcoming present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签