untouched

形容某物仍保持原样，或某人、某事没有受到影响、接触、阅读和讨论。核心感觉是“没有被碰动”。

💡 记忆钩子

把 untouched 想成一件一直没有被碰动的东西：森林没有被破坏，所以保持原始状态；饭菜没有被动过，所以一口没吃；一个人没有被触动，所以不受影响。这个“没有被碰到”的概念还可以延伸到没有接触、没有阅读，以及某个话题完全没有被谈起。

📝 学习建议

不要把 untouched 一律理解成“没人用过”或“完全没发生过”：根据上下文，它也可以表示没吃、没受影响、没读过或没讨论过。
建议先掌握“保持原样”和“没有受到影响”这两个核心意思，再通过上下文辨认其他延伸义。

📖 中文释义

adj

core 保持原样；未受损

📖 指地方、物品或自然环境没有被破坏、改动或加工，仍然保持原来的完整、纯粹状态。这是“没有被碰动”最直接的延伸。

💡 常见结构是“untouched + 名词”或“remain/stay untouched”，尤其用于自然环境、历史遗迹和未改动的物品。它强调没有改变或损坏，不一定表示从来没有人靠近过；在说明文和新闻中很常见。不要把它只译成“没人碰过”，因为语境也可能强调“未受破坏”。

A large area of untouched woodland still surrounds the village.

村子周围仍有一大片未受破坏的林地。

The old house has remained untouched since the family moved away.

这所老房子自那家人搬走后一直保持原样。
common 没吃过；原封不动

📖 用于食物时，表示食物没有被吃，通常仍然完整地放在那里。这里的“没有被碰动”具体变成了“没有动筷子或没有吃”。

💡 常见结构是“leave + 食物 + untouched”或“food remain untouched”。它通常描述一份已经提供出来的食物，而不是泛指某人从未吃过某种食物；正式或日常语境都能使用。说某人没吃饭时，不要机械地用 untouched，除非你要强调食物几乎没有被动过。

She was too nervous to eat, so she left her breakfast untouched.

她紧张得吃不下饭，早餐几乎原封不动地放着。
core 不受影响；无动于衷

📖 指某人的情绪、判断或态度没有被言语、故事、批评等改变或打动。好像外界的东西碰到了他，却没有真正触动他。

💡 常见结构是“be/feel/remain untouched by + 影响来源”，来源可以是批评、悲惨故事或压力。用于人或人的情绪、判断时，常带有“不为所动”的书面或正式色彩；它不等于“不知道”或“没有听见”。中文使用者容易把 by 后面的内容误当成接触对象，实际这里表示影响来源。

The judge remained untouched by the emotional appeal.

法官没有被这番感情充沛的陈词打动。

Despite the criticism, he seemed completely untouched.

尽管受到批评，他似乎完全不为所动。
common 未接触过

📖 指某物没有和某人或某物实际接触过，常用于强调卫生、处理过程或来源纯净。它比“保持原样”更具体，重点在于双方没有碰到一起。

💡 常见结构是“be untouched by + 接触者或处理方式”，也可以用“untouched by human hands”这类固定搭配。这个意思常出现在卫生、包装和生产说明中，语气可以很正式。不要把它和 s1 混同：物品可能被接触过但没有改变，而 untouched by human hands 强调根本没有人工接触。

The bakery promises that every loaf is untouched by human hands.

这家面包店承诺每条面包都没有经过人工接触。
common 未读过；未查阅

📖 用于书信、文件、书籍等时，表示材料还没有被阅读或仔细查看，仍然没有经过人的处理。这里是“没有被碰动”在阅读行为上的延伸。

💡 常见结构是“leave/keep + 文件或信件 + untouched”，也可以说某份材料一直无人查阅。它强调没有读或检查，不一定说明材料没有被拿起、移动或打开。讲普通消息时，更自然的表达往往是说明“没读”，而 untouched 更突出整份材料被搁置的状态。

Several important reports were left untouched on her desk.

几份重要报告一直原封不动地放在她的桌上，没人查阅。
common 未被谈及

📖 用于话题、问题或领域时，表示人们完全没有谈到它，像是这个话题从未被触碰过。它强调讨论范围中留下了一个空白。

💡 常见结构是“a topic/issue remain untouched”或“leave + 话题 + untouched”。这个用法偏书面，也常用于报道和分析；它表示没有展开讨论，不表示人们一定不知道这件事。不要把它理解成“这个话题没人接触过”，这里的接触是比喻性的，实际指没有谈论。

The meeting covered the budget but left staffing problems untouched.

会议讨论了预算，却没有谈到人员配置问题。

more untouched comparative most untouched superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not influenced or affected; - V.L.Parrington

同义词集: uninfluenced unswayed untouched

stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world

unswayed by personal considerations

近似: unaffected

still full

同义词集: untouched untasted

an untouched cocktail in her hand

近似: full

emotionally unmoved

同义词集: unmoved(p) unaffected untouched

always appeared completely unmoved and imperturbable

反义: affected, moved(p), stirred, touched 参见: unaffected

not having come in contact

同义词集: untouched

反义: touched

🌳 词源

由否定前缀 un- 加 touched 构成，字面上是“没有被触碰”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English touched English untouched From un- + touched.

🔄 变式

more untouched compar most untouched superl

🏷 单词标签 & 词根