unto

古旧或诗歌体介词，表示朝向某处、给某人，或延伸到最后一个、每一个对象；现代英语中通常分别用相应的常用介词表达。

💡 记忆钩子

把 unto 想成一条路一直伸向目标：先是“走到某处并停下”，再引申为把话或动作“指向某人”，最后强调范围一路延伸到“最后一个、每一个”。

📝 学习建议

先把 unto 记作古旧的“朝向／到”表达，再根据上下文理解为“给”或“连……都”；不要在现代日常英语中随意替代常用介词。
阅读时注意不要机械地把 unto 当作现代英语中表示时间的“直到”；它的核心是朝向目标或覆盖到某个对象。

📖 中文释义

prep

core 到；向着

📖 表示朝某个地点或目标移动，并到达那里或停在那里，是“道路伸向终点”这一核心意思最直接的用法。

💡 常用模式是“unto + 地点／目标”，后面接移动的终点。这个用法带有明显的古旧或诗歌色彩，不宜当作现代英语中普通的方向表达；在现代语境里通常改用常见的方向介词。

archaic poetic

Sir Gawain rode unto the nearby castle.

高文爵士骑马前往附近的城堡。
common 给；对

📖 把动作或话语的方向指向某人，表示这个人是接受者，相当于古旧说法中的“对某人说”或“给某人”。

💡 常见模式是“动词 + unto + 人”，尤其用于表示说话、传达或给予的对象。它常带宗教、圣经式或庄严的文体色彩；不要因为看到 unto 就误解为动作发生在某人身上，它通常标出接受者。

archaic poetic

The prophet spoke unto the king before dawn.

先知在黎明前向国王讲话。
rare 直到最后；每一个都包括

📖 把范围一路延伸到最后一个对象，强调没有遗漏，连最末一个或每一个都包括在内。

💡 常见于“unto the last”或“unto every...”一类古旧、诗歌化的表达。现代英语通常会换用更直接的范围表达，因此阅读理解即可，不必主动仿用。

archaic poetic

🌳 词源

源自古英语中表示“朝向、直到”的成分与表示方向的介词合成，后来沿袭为中古英语形式。

Inherited from Middle English unto, from Old English *untō, *und tō, equivalent to un- (“against; toward; up to”) + to. Cognate with Old Frisian ont to ("until"; > Saterland Frisian antou (“until”)) (cf. Old Frisian und (“up to; till”), Old Frisian til (“till; to”)), Old Saxon untō, untuo (“until”), Old High German unze, unzi, unza (“until”), Old Norse und (“as far as; up to”), Gothic 𐌿𐌽𐍄𐌴 (untē, “until; as long as”).

🔄 变式

vnto obsolete

🏷 单词标签 & 词根