until

表示某个时间点、地点或状态的终点，意思是“直到……为止”；也可表示事情在某时之前尚未发生，到了该时刻才发生。

💡 记忆钩子

把 until 想成一条路上的“终点线”：时间上走到某个时刻才停，地点上走到某处才停；如果前面有否定，就像一直没发生，直到跨过这条终点线才发生。

📝 学习建议

先掌握“直到……为止”的时间用法，再学习地点终点和“直到那时才……”的否定结构。
不要把 until 简单当成“在……以前”；在“直到某时才……”中，重点是某事在那个时刻之前没有发生。
注意 until 和 by 的区别：until 强调动作或状态持续到终点，by 强调最迟不晚于某个时间完成。

📖 中文释义

prep

core 直到……为止

📖 表示某个动作或状态一直持续，到所说的时间或事件发生时才结束。它把时间看成一条路，until 后面的内容就是终点。

💡 常用结构是“动词或状态 + until + 时间/事件从句”，也可说“wait until……”。不要把 until 后面的时间理解成动作开始的时间；前面的动作通常已经在持续，并延续到那个终点。

If you can wait until after my meeting with her, we'll talk then.

如果你能等到我和她开完会，我们到时候再谈。
common 一直到某处

📖 表示移动或延伸一直到某个地点为止；until 后面是路线上的终点，而不是动作发生的时间。

💡 常用结构是“走、开、沿着等 + until + 地点”，也常接“until you reach……”这样的从句。地点用法通常强调到达或延伸的终点，不要误解成只是在该地点附近活动。

Keep walking until the second set of traffic lights, then turn left.

继续走到第二组红绿灯，然后左转。
common 直到某时才

📖 尤其常见于否定句，表示某事在那个时间之前没有发生，到了那个时间或之后才发生；重点不是单纯的“在某时以前”。

💡 常用结构是“not/didn't + 动词 + until + 时间”，也可用“直到……才……”翻译。若没有否定词，句子有时会显得强调或需要结合上下文理解；不要机械地把 until 一律译成“以前”。

She didn't discover the letter until years after her father's death.

她直到父亲去世多年后才发现那封信。
rare 向着；到

📖 这是过时的用法，表示向某个方向或对象移动，可以看作“到达终点”这一核心概念的旧式延伸。

💡 这种用法只在古旧文本或仿古表达中出现，现代英语中不要用它表示普通的“向着”。日常表达应改用表示方向或移动的常用介词。

obsolete
rare 直到用完或售罄

📖 表示某种供应、可售物品或待办事项持续到耗尽为止；它仍然是在说一个状态的终点，只是终点不是具体钟点，而是“用完”这种结果。

💡 常用结构是“available/open/continue + until + sold out、supplies run out 等状态结果”。这种省略式在广告、通知和简短说明中较常见；正式叙述中最好明确写出供应或任务结束的具体条件。

🌳 词源

源自中古英语，可能与表示“到、直到”的 unto 有关；现代形式也可按 un- 与 till 的表面组合来理解。

From Middle English vntil, until, untill, ontil, ontill, perhaps representing a northern variant of Middle English unto (see Modern English unto). By surface analysis, un- (“against; toward; up to”) + till.

🏷 单词标签 & 词根