unspoken

形容没有说出来，或虽未正式说明却被大家默认理解的事情。

💡 记忆钩子

把话停在嘴边：一层是“没有说出口”，另一层是“大家心里明白、却没有明文说出”的规则或想法。

📝 学习建议

先掌握“未说出口”的字面义，再记住它常用于表示双方默认知道的规则、期待或共识；不要把它一律理解成“秘密”。

📖 中文释义

adj

core 没有说出口的

📖 指某句话、想法或感受实际上没有被说出来，只停留在心里或没有进入口头表达。

💡 常用“unspoken + 名词”，如表示未说出口的感受、担忧或话语；也可说某种情感是 unspoken 的。它强调“没有被说出”这一事实，不一定表示别人已经理解，也不一定带有秘密或禁忌的意味。

not-comparable postpositional sometimes

There was an unspoken sadness in her voice.

她的声音里有一种没有说出口的悲伤。

They shared an unspoken concern about the plan.

他们对这个计划有一个共同的、没有说出口的担忧。
core 未明说但默认的

📖 指规则、期待或协议没有被正式讲明，却因为情境或共同理解而被大家默认接受；这里的“没有说出”进一步变成了“心照不宣”。

💡 常用“unspoken rule/assumption/expectation/agreement”等搭配，表示没有明文规定却需要遵守或考虑的内容。它通常修饰抽象名词，强调共同默认，而不是某个人单纯忘了说；翻译时不要机械地只译成“沉默的”。

not-comparable postpositional sometimes

The unspoken rule was to let the oldest person speak first.

大家默认的规则是先让年纪最大的人发言。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

expressed without speech; ; ; - Emily Dickinson; ; ; - Thomas Wolfe

同义词集: mute tongueless unspoken wordless

a mute appeal

a silent curse

best grief is tongueless

the words stopped at her lips unsounded

unspoken grief

choking exasperation and wordless shame

not made explicit; ; ;

同义词集: unexpressed unsaid unstated unuttered unverbalized unverbalised unvoiced unspoken

the unexpressed terms of the agreement

things left unsaid

some kind of unspoken agreement

his action is clear but his reason remains unstated

近似: implicit, inexplicit

🌳 词源

由否定前缀 un- 和 spoken（说出的）构成，字面意思是“没有说出的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English spoken English unspoken From un- + spoken.

🏷 单词标签 & 词根